Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Хоторн қыздар мектебі – Торонто қаласында орналасқан жеке, тәуелсіз, тек қыздарға арналған мектеп, Онтарио провинциясы, Канада, және католиктік білім береді. Ол 1989 жылы құрылған. Хоторн Онтарионың тәуелсіз мектептер қауымдастығының (CIS) Конференциясының және Канаданың аккредиттелген тәуелсіз мектептерінің (CAIS) мүшесі болып табылады. Хоторн балабақшадан бастап 12-сыныпқа дейін оқушы қабылдайды. Оқушылар Онтарио классикалық конференциясы және Канаданың тәуелсіз мектептер музыка фестивалі сияқты түрлі мектептен тыс іс-шараларға қатысады. Оқушылар әлеуметтік жобаларға, мектептегі қойылымдарға, музыкалық спектакльдерге, бағдарламалық іс-шараларға және лагерьлерге қатысуға ынталандырылады, себебі бұл мүмкіндіктердің барлығы олардың негізгі оқу бағдарламасының бір бөлігі ретінде қолжетімді. Жоғары сынып оқушылары үшін Перу және Рим сияқты елдерге саяхат жасау да маңызды мүмкіндік. Римге жасалатын сапар үш жылда бір рет ұйымдастырылады, ол студенттерге Италияға барып, мәдени серуен жасауға және олар академиялық деңгейде оқыған және білген нәрселерді өз көздерімен көруге мүмкіндік береді. Перуге сапар 2010 жылы наурыз айындағы демалыс кезінде басталды; жоғарғы сынып оқушылары Перудің Канете аңғарындағы Санта-Круз қаласына барып, Кондорай мәдени орталығында ерікті болып жұмыс істеді. Олар аналар мен балаларымен бірге бау-бақша шаруашылығымен айналысып, балаларға ойын арқылы гигиена ережелерін үйретті және ауыл тұрғындарына қолдарынан келген көмекті көрсетті. Перу сапарының сәтті өтуіне байланысты, енді ол үш жылда бір рет өткізіледі.
Hawthorn School for Girls is a private, independent, all girls school located in Toronto, Ontario, Canada, and offers a Catholic education. It was established in 1989. Hawthorn is a part of the Conference of Independent Schools of Ontario Athletic Association (CIS), and a member of Canadian Accredited Independent Schools (CAIS). Hawthorn admits from preschool to grade 12. Students take part in various out of school activities, such as the Ontario Classics Conference and The Canadian Independent Schools Music Festival. Students are encouraged to participate in service projects, school plays, musicals, orientations, and sleep away camps, as these are all opportunities available to students as part of their basic curriculum. An additional highlight to Upper School students are trips to such places as Peru and Rome. The Rome trip, which occurs every three years, allows students to visit Italy for a cultural spring break immersion, to be part of many of the things they have studied and learned about only at an academic level. The Peru trip began in 2010 over March Break; senior Upper School students travelled to Santa Cruz, in the Canete Valley of Peru to volunteer at Condoray, a cultural centre. They worked with mothers and their children, planting gardens, teaching hygiene to the children through play, and helping in the village in small ways. The Peru trip was such a success that it will now occur every 3 years.
Униформа
Балабақшадан бастауыш 5-сыныпқа дейінгі қыздардың негізгі формасы – мектеп гербі бар теңіз көк түсті туника, оны гербі бар көйлек немесе поло көйлекпен киеді. 6 және 7-сынып оқушылары клеткалы юбка немесе теңіз көк түсті шалбар киеді, оған гербі бар көйлек немесе поло және V-мойынды теңіз көк түсті кардиган (гербі бар) жарасады. №1 форма күндері галстук қосылады. 8-сыныптан бастап жоғары сынып оқушылары 6-шы және 7-ші сыныптарға ұқсас форма киеді, бірақ соған қоса мектеп блейзері (теңіз көк түсті) киеді, және француз кесімі бар блузка немесе қызыл поло көйлек киюге болады. №1 форма күндері оқушылар формаларына галстук пен блейзер қосады. Бұл күндер мектеп жиналысы, қойылым немесе мектеп миссасы өтетін күндер.
The basic uniform for girls in junior kindergarten to grade 5 is a navy blue tunic with the school crest, worn over a crested dress shirt or polo shirt. Students in grade 6 and 7 wear a plaid skirt or navy blue dress pants with a crested dress shirt or polo shirt and v neck navy blue cardigan (crested). A tie is added on Number 1 Dress Days. Students grade 8 and up wear a similar uniform to grade 6 and 7, but a school blazer (navy blue) is also worn, and an optional French cut blouse or a red polo shirt. On Number One Dress Days, students either add the tie and blazer to their uniform. These are days of a school assembly, performance, or a school Mass.