Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
жергілікті мемлекеттік басқару аймағы
the local government area
Брисбен қаласы – Австралияның Квинсленд штатының астанасы Брисбеннің орталық қала маңы және орталық бизнес ауданы. Оны көбінесе «Брисбен КБР» немесе «қала» деп атайды. Ол Брисбен өзенінің солтүстік жағалауындағы бір тұсқа орналасқан, бұл тұс жергілікті аборигендердің австралиялық диалектісінде тарихи түрде Меанжин, Мианжин немесе Миинжин деп аталған. Үшбұрышты аймақ шығыс, оңтүстік және батыс жақтан Брисбен өзенінің ортасымен шектеледі. Өзеннің төбесі ретінде белгілі тұс солтүстік-батысқа қарай көтеріліп, солтүстікке қарай парктермен және Спринг-Хилл қала маңымен шектеседі. КБР солтүстік-шығыстан Фортитуд-Вэлли қала маңымен шектеседі. КБР батысында Петри Террасы орналасқан, ол 2010 жылы қайтадан қала маңы мәртебесіне ие болды (1970 жылдары Брисбен қаласының бір бөлігі болғаннан кейін). Брисбен қаласының қала маңында 9460 адам тұрады. Солтүстік Кей – Брисбен өзенін алғашқы рет еуропалықтар зерттеген кездегі қону орны болған КБР аймағы.
Brisbane City is the central suburb and central business district of Brisbane, the state capital of Queensland, Australia. It is colloquially referred to as the "Brisbane CBD" or "the city". It is located on a point on the northern bank of the Brisbane River, historically known as Meanjin, Mianjin or Meeanjin in the local Aboriginal Australian dialect. The triangular shaped area is bounded by the median of the Brisbane River to the east, south and west. The point, known at its tip as Gardens Point, slopes upward to the north west where the city is bounded by parkland and the inner city suburb of Spring Hill to the north. The CBD is bounded to the north east by the suburb of Fortitude Valley. To the west the CBD is bounded by Petrie Terrace, which in 2010 was reinstated as a suburb (after being made a locality of Brisbane City in the 1970s). In the the suburb of Brisbane City had a population of 9,460 people. North Quay is an area in the CBD that was a landing point during the first European exploration of the Brisbane River.
Петри шығанағы
Петри Байт – Брисбен өзенінің бір бөлігі, ол атын Стори көпірінің солтүстік жағындағы, Брисбен өзені бойындағы және Адмиралтейство мұнаралары II-ге дейінгі кішкентай аумаққа берген. Бұл жер бұрын Петри бақтары деп аталған және колонияны азық-түлікпен қамтамасыз еткен екі шаруашылықтың бірі болған. Аталған жер Эндрю Петридің құрметіне аталған, сондай-ақ су полициясының және бұрынғы кемежайлардың орналасқан жері болған. Кеден үйінің орналасуы және кемежайларға басымдық беруі орталық бизнес ауданынан тікелей төмен ағысқа орналасқандығымен байланысты. Ғимарат қазір жоқ. 2021 жылдың 25 мамырында шіркеуді еске алу үшін баптист тарихи тақтасы орнатылды. 1860 жылдың 2 сәуірінде Квинсленд үкіметі Аделаида көшесінде Брисбен ұлттық мектебін, басшысы Джон Рендалл басқаруымен ашты, бастапқыда 50 ұл және 8 қыз оқуға қабылданды. 1883 жылдың 23 қыркүйегінде Брисбеннің орталық ауданында Мәсіх шіркеуінің қауымы құрылды. 1890 жылдардың соңында қауым 430 Энн көшесін сатып алып, алғашқы шіркеуін салған, ол 2021 жылға дейін «Сіздің шіркеуіңіз» деген атпен жұмыс істеп келеді. Брисбен қалалық кітапханасы 1965 жылы ашылды, ал 2006 жылы Брисбен алаңына көшірілді. Қала орталығы 2010-2011 жылдардағы су тасқынынан зардап шекті. 2001 жылы Брисбен қаласының халқы 9460 адамды құрады.
Petrie Bight is a reach of the Brisbane River , which gives its name to the small pocket of land centred on the area under the Story Bridge's northern point, around the Brisbane River to Admiralty Towers II. The location was originally known as Petrie Gardens and was an early settlement farm, one of two that provided food for the colony. The site was named after Andrew Petrie and has been the base for water police and in earlier times wharves. The location of Customs House and the preference for wharves was due to the site being directly downstream from the central business district. The building is no longer extant. On Tuesday 25 May 2021, a Baptist Historic plaque was placed at the site to commemorate the church. On 2 April 1860, the Queensland Government opened its first school, the Brisbane National School in Adelaide Street under headmaster John Rendall with an initial enrolment of 50 boys and 8 girls. A congregation of the Church of Christ was established on 23 September 1883 in the Brisbane central area. In the late 1890s the congregation purchased 430 Ann Street to establish their first church, still operating as at 2021 under the name Your Church. The Brisbane City Library opened in 1965, moving into Brisbane Square in 2006. The city centre was damaged by the 2010 2011 floods. In the , Brisbane City had a population of 9,460 people.
Ғимараттар мен учаскелер
1964 жылға дейін Брисбен қалалық кеңесінің ережесі ғимараттардың биіктігін 132 футқа (40 метрге) дейін шектеді. Орталық бизнес ауданында (CBD) салынған алғашқы көкжайлардың бірі – 1970 жылы салынған SGIO ғимараты (қазір Suncorp Plaza) және 1977 жылы AMP Place. Басқа да маңызды ашылуларға Comalco Place (1984), Riverside Place (1986), Central Plaza-ның екі мұнарасы (1988 және 1989 жылдары) және Waterfront Place (1990) кірді. Соңғы онжылдықтарда салынған пәтерлердің саны едәуір артты. Брисбенде Австралияның ең биік ғимараттарының бірнешеуі орналасқан. Брисбендегі ең биік ғимараттар: 270 метрлік Brisbane Skytower, 264 метрлік The One, 260 метрлік One William Street, 243 метрлік Soleil, 207 метрлік Aurora Tower, 200 метрлік Riparian Plaza, 195 метрлік One One One Eagle Street және 2014 жылы құрылысы аяқталған 249 метрлік Infinity. Брисбеннің Орталық бизнес ауданы (CBD) – Австралияның маңызды бизнес орталықтарының бірі. Қалада көптеген биік кеңсе ғимараттары бар, оларды ұйымдар, бизнес және үкіметтің үш деңгейі иеленеді, олар бірнеше аймақтарға бөлінген. Queen Street Mall және Adelaide Street айналасындағы аумақтар негізінен сауда аймағы болып табылады. George Street және Adelaide және Ann көшелерінің қиылысында орналасқан сот ғимараттарының маңында заңдық аймақ бар. Үкіметтік аймақ – Квинсленд үкіметінің көптеген кеңселерін қамтитын Executive Building төңірегіндегі аумақ. 111 George Street, Mineral House және Education House да осы жерде орналасқан. 1 William Street 2016 жылы аяқталды және қазір бұрынғы Executive Building-дің орнындағы рөлді атқарады. Executive Building және Neville Bonner Building мемлекеттің ең ірі инфрақұрылымдық жобасы үшін бұзылды. Queen's Wharf мегажобасының айналасындағы қалалық жаңару жобасы William Street-тің оңтүстік жағында жүріп жатыр, ол Riverside Expressway арқылы өтетін жаяу көпірін қамтиды.
Up until 1964, a Brisbane City Council regulation limited building heights to 132 feet (40 m). Some of the first skyscrapers built in the CBD include the SGIO building (now Suncorp Plaza) in 1970 and AMP Place in 1977. Other notable openings included Comalco Place (1984), Riverside Place (1986), the two towers of Central Plaza (1988 and 1989), and Waterfront Place (1990). In the last few decades the number of apartment buildings that have been constructed has increased substantially. Brisbane is home to several of Australia's tallest buildings. Brisbane's tallest buildings are Brisbane Skytower at 270 metres, The One at 264 metres, One William Street at 260 metres, Soleil at 243 metres, Aurora Tower at 207 metres, Riparian Plaza at 200 metres, One One One Eagle Street at 195 metres, and Infinity at 249 metres, which was completed in 2014. The Brisbane CBD is one of the major business hubs in Australia. The City contains many tall office buildings occupied by organisations, businesses and all three levels of government that have emerged into a number of precincts. The areas around the Queen Street Mall and Adelaide Street is primarily a retail precinct. A legal precinct exists around the various court buildings located around the intersections of George Street and Adelaide and Ann Streets. The government precinct was an area centred on the Executive Building that includes many Queensland Government offices. 111 George Street, Mineral House, and Education House are also located here. 1 William Street was completed in 2016, now serving the role of the former Executive Building. The Executive Building and Neville Bonner building were demolished for the state's largest infrastructure project. An urban renewal project based around the Queen's Wharf megaproject is under construction along the southern end of William Street, which includes a pedestrian bridge crossing the Riverside Expressway.
Мектептер
Қаланы айналасындағы шағын қалалардағы бірнеше мектеп қамтамасыз етеді, оның ішінде Пэддингтондағы Петри Террас мемлекеттік мектебі және Петри Террас қаласындағы Альберт Парк Флекси мектебі.
The city is serviced by a number of schools in the surrounding suburbs including the Petrie Terrace State School in Paddington and The Albert Park Flexi School in Petrie Terrace.
Жалға беру бағасы
Австралияның басқа да астаналары сияқты, Брисбенде де жаһандық қаржы дағдарысына дейін тұрғын үй және кеңсе жалдау бағалары күрт өсті. 2008 жылдың басында Брисбеннің орталық бизнес ауданында 1,7 миллион шаршы метр кеңсе кеңістігі болды. Офис нарығындағы жоғары сұраныс 2008 жылдың қаңтарына қарай Брисбеннің орталық бизнес ауданындағы бос кеңселердің көрсеткішін 0,7%-ға дейін төмендетті, бұл Австралия бойынша ең төменгі көрсеткіш еді.
Like most other Australian capital cities, Brisbane has experienced dramatic rises in rental prices for residential and office space before the global financial crisis. At the beginning of 2008, the Brisbane central business district contained 1.7 million square metres of office space. High demand in the office market had pushed vacancy rates in the Brisbane CBD to 0.7% by January 2008, the lowest in Australia.
Көрікті жерлер
CBD-дегі маңызды ескерткіштер мен тарту орындары: Сити-холл (Бризбен мұражайымен бірге), Стори-бридж, Говард Смит Уорфтары, АНЗАК алаңы, Сент-Джон соборы, Бризбен өзені және оның Riverwalk желісі, Қалалық ботаникалық бақтар, Рома-стрит саябағы, Квинсленд Парламенті, Ескі Үкімет Үйі және Кеден үйі.
Major landmarks and attractions in the CBD include City Hall (including the Museum of Brisbane), the Story Bridge, the Howard Smith Wharves, ANZAC Square, St John's Cathedral, the Brisbane River and its Riverwalk network, the City Botanic Gardens, Roma Street Parkland, Queensland Parliament House, Old Government House and Customs House.
Демография
2021 жылғы халық санағында Брисбен қаласының тұрғындарының 47,0% Австралияда туған. 2016 жылғы санақта Австралиядан басқа ең көп кездесетін туған елдер: Қытай – 16,0%, Оңтүстік Корея – 8,3%, Англия – 3,7%, Тайвань – 3,2% және Бразилия – 2,8% болды. Адамдардың 43,7% үйде тек қана ағылшын тілінде сөйлейді. Үйде сөйлейтін басқа тілдерге: мандарин – 12,3%, корей – 7,7%, кантондық – 3,6%, испан – 2,9% және португал – 2,7% кіреді. Дінге қатысты ең көп таралған жауаптар: Діні жоқ – 43,0% және католик – 16,8% болды. Гудвилл көпірі велосипедпен және жаяу жүру арқылы өзен арқылы Оңтүстік жағалауға өтуге мүмкіндік береді. Курилпа көпірі Солтүстік Кейден Оңтүстік Брисбенге өзен арқылы өтуге мүмкіндік береді. Велосипедшілер мен жаяу жүргіншілер Виктория, Уильям Джоли, Го Битивен және Стори жол көпірлері арқылы да өте алады. Кенгуру Пойнт жасыл көпірі КҚБ мен Кенгуру Пойнт арасында салынып жатыр. Брисбеннің орталық бизнес ауданы – Брисбендегі барлық қоғамдық көлік қызметтерінің басты орталығы. Автобус қызметтері Queen Street автобекеті мен King George Square автобус станциясының айналасында шоғырланған. Қала маңындағы пойыздар Орталық теміржол станциясы және Roma Street теміржол станциясы арқылы өтеді. Roma Street сонымен қатар қашықтығы ұзақ және елдік бағыттарға бағытталған пойыздардың соңғы станциясы болып табылады. Орталық бизнес ауданына түрлі қалалық паромдар қызмет көрсетеді. Брисбеннің CityCat жоғары жылдамдықты паром қызметі, туристер мен тұрақты жолаушылар арасында танымал, ол Квинсленд университеті мен Нортшоу Хэмилтон арасындағы Брисбен өзені бойында, бірнеше КҚБ кемежайларында тоқтаумен қызмет көрсетеді. Брисбен өзенінің жағалауымен орналасқан Брисбен өзені жолы – жаяу жүргіншілер мен велосипедшілерге арналған жол, ол орталық бизнес ауданымен жалғасқан.
In the 2021 Census, 47.0% of Brisbane City residents were born in Australia. In the 2016 Census, the most common countries of birth other than Australia were China 16.0%, South Korea 8.3%, England 3.7%, Taiwan 3.2% and Brazil 2.8%. 43.7% of people only spoke English at home. Other languages spoken at home included Mandarin 12.3%, Korean 7.7%, Cantonese 3.6%, Spanish 2.9% and Portuguese 2.7%. The most common responses for religion were No Religion 43.0% and Catholic 16.8%. By bicycle and foot, the Goodwill Bridge allows cross river access to South Bank. The Kurilpa Bridge allows cross river access from North Quay to South Brisbane. Cyclists and pedestrians may also cross while using the Victoria, William Jolly, Go Between and Story road bridges. The Kangaroo Point Green Bridge is being built between the CBD and Kangaroo Point. The Brisbane central business district is the central hub for all public transport services in Brisbane. Bus services are centred on the Queen Street bus station and King George Square busway station. Suburban train services pass through Central railway station, and Roma Street railway station. Roma Street also serves as the terminus for long distance and country services. The central business district is served by various city ferries. Brisbane's CityCat high speed ferry service, popular with tourists and commuters, operates services along the Brisbane River between the University of Queensland and Northshore Hamilton, stopping at several CBD wharves. The Brisbane Riverwalk, a pedestrian and cyclist pathway adjoins the central business district along the river bank.