Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Марксбери – Сомерсет аймағындағы Чиу аңғарының өркенді шығыс жиегіндегі шағын ауыл және азаматтық приход. Ол Кейншамнан шамамен 6 шақырым, ал Баттан 11 шақырым қашықтықта, A39 тас жолында A368 тас жолымен қиылысатын жерде орналасқан. Ханстрет және Стэнтон Приор ауылдарын қоса алғандағы приходтың халқы 397 адамды құрайды. A39 тас жолына жақын жерде Вансдайк жолы өтеді. 926 жылы Этельстан сол кезде Мерксбери деп аталған поместьесін ұлына сыйлады. Кейіннен ол Гластонбери аббаттығына бұйырды, ал Данелау соғыстарының бірінде оны даттар басып алды. Эдгар Бейбітшілдің жеңісінен кейін поместье аббаттыққа қайтадан қайтарылды. Марксбери 1086 жылғы «Соңғы сот кітабында» Мерсесберия деп тіркелген. Ауылдың аты ежелгі ағылшын тілінен шыққан болуы мүмкін, яғни «Mǣrec» немесе «Mearc»-тың бекінісі (ежелгі ағылшын еркек есімі + burh – «бекініс», «қоршалған орын», dative byrig) немесе «шекарадағы бекініс» (mearc – «шекара», мүмкін Вансдайкқа сілтеме, + burh, byrig). Марксбери приходы Кейншам жүзінің құрамына кірді. Ауылда бастауыш мектеп бар.
Marksbury is a small village and civil parish on the eastern edge of the affluent Chew Valley in Somerset, about 4 mile (6 km) from Keynsham and 7 mile (11 km) from Bath on the A39 where it meets the A368. The parish, which includes the villages of Hunstrete and Stanton Prior, has a population of 397. close to the A39 road is on the route of the Wansdyke. In 926 Æthelstan gave the manor, then spelled Merkesburie, to his son. It was later gifted to Glastonbury Abbey and in one of the Danelaw wars was taken by Danish troops. It was restored to the abbey again after the victory of Edgar the Peaceful. Marksbury was listed in the Domesday Book of 1086 as Mercesberia. The name of the village is thought to come from Old English either as ‘Mǣrec’s or Mearc’s stronghold’ (from an Old English male personal name + burh ‘stronghold’, ‘fortified place’, dative byrig), or as ‘stronghold on a boundary’ (from mearc ‘boundary’, possibly a reference to the Wansdyke, + burh, byrig). The parish of Marksbury was part of the Keynsham Hundred. The village has a primary school.
Басқару
Қауымдық кеңес жергілікті мәселелерге жауапты, соның ішінде жылдық алымды (жергілікті салықты) белгілеу, кеңестің операциялық шығындарын жабу және қоғамдық бақылау үшін жылдық есептерді дайындау. Қауымдық кеңес жергілікті жоспарлау өтінімдерін бағалайды және қылмыс, қауіпсіздік және көлік мәселелері бойынша жергілікті полиция, аудандық кеңес қызметкерлері және көршілік қадағалау топтарымен бірлесе жұмыс істейді. Қауымдық кеңестің міндеттеріне ауылдық үйлер немесе қоғамдық орталықтар, ойын алаңдары мен ойынпарктер сияқты қауымдық нысандарды күтіп ұстау және жөндеу жобаларын бастау, сондай-ақ аудандық кеңеспен жолдарды күтіп ұстау, жөндеу және жақсарту, дренаж жүйелері, жаяу жолдар, қоғамдық көлік және көшелерді тазалау мәселелері бойынша консультациялар жүргізу кіреді. Табиғатты қорғау мәселелері (ағаштар мен ескерткіштерді қорғау) және экологиялық мәселелер де кеңес үшін маңызды. Марксбери Фармбороу округінің бір бөлігі болып табылады, ол 1992 жылғы Жергілікті Өкімет туралы заңмен құрылған 1996 жылы құрылған Бат және Солтүстік-Шығыс Сомерсет біртұтас округінде бір кеңесшімен өкілдік етіледі. Ол жергілікті өкіметтің бір деңгейін қамтамасыз етеді және өзінің аумағында жергілікті жоспарлау және құрылыс бақылауы, жергілікті жолдар, кеңес тұрғын үйлері, экологиялық денсаулық сақтау, базарлар мен жәрмеңкелер, қоқыс жинау, қайта өңдеу, зираттар, крематорийлер, демалыс қызметтері, саябақтар және туризм сияқты жергілікті өкіметтің барлық функцияларына жауапты. Ол сондай-ақ білім беру, әлеуметтік қызметтер, кітапханалар, магистральдық жолдар, қоғамдық көлік, сауда стандарттары, қалдықтарды кәдеге жарату және стратегиялық жоспарлау үшін жауапты, бірақ өрттен қорғау, полиция және жедел жәрдем қызметтері Авон өрт сөндіру және құтқару қызметі, Авон және Сомерсет полициясы және Батыс Жедел Жәрдем қызметі арқылы басқа органдармен бірлесіп ұсынылады. Бат және Солтүстік-Шығыс Сомерсет округінің аумағы Сомерсет графтығының бір бөлігін қамтиды, бірақ графтық емес округтен тәуелсіз басқарылады. Оның әкімшілік орталығы Бат қаласында орналасқан. 1974 жылдың 1 сәуірінен 1996 жылдың 1 сәуіріне дейін ол Авон графтығының Уансдайк ауданы және Бат қаласы болды. 1974 жылға дейін бұл қауымдық округ Батавон ауылдық ауданының құрамына кірген. Бұл округтің өкілі Ұлыбритания Парламентінің Лордтар палатасында Солтүстік-Шығыс Сомерсеттен сайланады. Ол бірінші кезеңде жеңген сайлау жүйесі бойынша бір Парламент депутатын (депутатты) сайлайды.
The parish council has responsibility for local issues, including setting an annual precept (local rate) to cover the council’s operating costs and producing annual accounts for public scrutiny. The parish council evaluates local planning applications and works with the local police, district council officers, and neighbourhood watch groups on matters of crime, security, and traffic. The parish council's role also includes initiating projects for the maintenance and repair of parish facilities, such as the village hall or community centre, playing fields and playgrounds, as well as consulting with the district council on the maintenance, repair, and improvement of highways, drainage, footpaths, public transport, and street cleaning. Conservation matters (including trees and listed buildings) and environmental issues are also of interest to the council. Marksbury is part of the Farmborough Ward, which is represented by one councillor on the unitary authority of Bath and North East Somerset which was created in 1996, as established by the Local Government Act 1992. It provides a single tier of local government with responsibility for almost all local government functions within its area including local planning and building control, local roads, council housing, environmental health, markets and fairs, refuse collection, recycling, cemeteries, crematoria, leisure services, parks, and tourism. It is also responsible for education, social services, libraries, main roads, public transport, trading standards, waste disposal and strategic planning, although fire, police and ambulance services are provided jointly with other authorities through the Avon Fire and Rescue Service, Avon and Somerset Constabulary and the Great Western Ambulance Service. Bath and North East Somerset's area covers part of the ceremonial county of Somerset but it is administered independently of the non metropolitan county. Its administrative headquarters is in Bath. Between 1 April 1974 and 1 April 1996, it was the Wansdyke district and the City of Bath of the county of Avon. Before 1974 that the parish was part of the Bathavon Rural District. The parish is represented in the House of Commons of the Parliament of the United Kingdom as part of North East Somerset. It elects one Member of Parliament (MP) by the first past the post system of election.
Демография
2001 жылғы халық санауына сәйкес, Фармбороу округі (оның ішінде Комптон Дандо, Вуллард, Хунстрейт, Чьютон Кейншам, Солтфорд және Стэнтон Приор) 428 шаңырақта 1111 тұрғынға ие, орташа жасы 44,5 жас. Олардың 71% өз денсаулығын «жақсы» деп сипаттаған, ал 16 мен 74 жас аралығындағы тұрғындардың 21% кез келген біліктілігі болмаған, ал аймақтағы жұмыссыздық деңгейі 16–74 жас аралығындағы экономикалық жағынан белсенді халықтың 1,0% құрады. 2004 жылғы көп өлшемді кемсітушілік индексінде Англиядағы 32 482 округтің арасында 22 100-ші орынға ие болды, мұнда 1 – ең кемсітілген LSOA, ал 32 482 – ең жақсы жағдайдағы округ.
According to the 2001 Census, the Farmborough Ward (which includes Compton Dando, Woollard, Hunstrete, Chewton Keynsham, Saltford and Stanton Prior) had 1,111 residents, living in 428 households, with an average age of 44.5 years. Of these 71% of residents describing their health as 'good', 21% of 16 to 74 year olds had no qualifications; and the area had an unemployment rate of 1.0% of all economically active people aged 16–74. In the Index of Multiple Deprivation 2004, it was ranked at 22,100 out of 32,482 wards in England, where 1 was the most deprived LSOA and 32,482 the least deprived.
Шіркеу
Қасиетті Петір шіркеуі – мұнарасы алты қоңыраулы ежелгі ғимарат. Ол 12 ғасырдың соңында салынған, бірақ көбінесе 15 ғасырға жатады. Мұнара үш деңгейден тұрады; бірінші деңгейде диагональді тіреулер, мұнара мен нефтің бұрышында орналасқан бұрыштық баспалдақ мұнарасы және 1634 жылғы 2 жарықты, қисайған мюльон терезесінің астындағы бұрыштық жалпақ аркасы бар өте кішкентай батыс есігі орналасқан. Екінші деңгейде солтүстік жағында ауыр жалюзилері бар 2 жарықты терезе, шығыс жағында бірыңғай терезе және оңтүстік және батыс жағында екі жарықты, сәл үшкір терезелер бар, бұл үшінші деңгеймен бірдей кезеңде салынған. Үшінші деңгейде әр жағында жалюзилері және көтерілген аркасы бар бір үлкен, дөңгелек басты терезе, жұқа, тік қоршаулары бар және төрт пирамидалық қондырғылары бар. Нефте 1627 жылғы тақтаның астында орналасқан дөңгелек есіктің екі жағында 2 жарықты терезелер бар. Тіреулі, ортадан ығысқан ғибадатхананың солтүстік жағында басқа жерлердегідей бір терезе, ал шығыс жағында 1875 жылғы 3 жарықты терезе орналасқан. Ғибадатханада 1671 жылғы Конселл мен 1682 жылғы Уадденге арналған ескерткіштер бар. Нефте Боултерге арналған 1782 жылғы ескерткіш орналасқан, оны Бокстан келген Брюер жасаған. Реверенд Уильям Конселл 1662–74 жылдары пастор болған. Шіркеу ІІ* санаттағы ескерткіш болып табылады. Шіркеу ауласындағы белгісіз ескерткіш те тізімде. Уингсбери төбесінде бұрын мұнда болған монастырьға тиесілі болған ежелгі шапельдің қалдықтары бар. Парохия Фармборо, Марксбери және Стэнтон Приор, Клутон және Камелидің бірлестігінің және Бат архиепископтығының құрамына кіреді.
The Church of St Peter, is an ancient structure, with a tower containing six bells. It is believed to be late 12th century in origin but mainly from the 15th century. The tower has three stages; the first stage has diagonal buttresses, a canted stair turret in the return of tower and nave and a very small west door with a canted flat arch under a 2 light, chamfered mullion window dated 1634. The second stage has a cusped 2 light window with heavy louvres to the north, a blocked single light to the east and 2 light chamfered, vaguely pointed windows south and west, contemporary with third stage which has one enormous, round headed window with raised architrave and louvres per side, thin, embattled parapet dominated by four pyramidal pinnacles with vanes. The nave has two 2 light windows under hoodmoulds flanking a blocked, moulded round headed door under a plaque dated 1627. The buttressed, off centre chancel has to north one window as elsewhere, 3 light east window of 1875. There are several monuments in the chancel including those to Counsell, 1671, and Wadden, 1682. In the nave is a monument to Boulter 1782, by Brewer of Box. Reverend William Counsell was the rector (1662–74). The church is a Grade II* listed building. An unidentified monument in the churchyard is also listed. On Wingsbury Hill are remains of an ancient chapel, probably belonging to a monastery, which formerly existed here. The parish is part of the benefice of Farmborough with Marksbury and Stanton Prior, Clutton with Cameley, and within the archdeaconry of Bath.
Атақты тұрғындар
Джозеф Хардинг (1805–1876), "Чеддер ірімшігінің әкесі" деп танылған, Марксбериде өмір сүрді және сол жерде қайтыс болды.
Joseph Harding (1805–1876), known for being the "Father of Cheddar Cheese", lived and died in Marksbury.