Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Телевизиялық сериал
Television series
"The Early Bird Show" – Австралияның Network Ten телеарнасында 1985 жылдың 26 қаңтарынан 1989 жылдың 10 маусымына дейін көрсетілген австралиялық балалар телешоуы. Бұл шоу өте танымал болғандықтан, 1989 жылы осы шоу туралы журнал жарық көрді.
The Early Bird Show was an Australian children's television show that aired on Network Ten in Australia from 26 January 1985 until 10 June 1989. The show was so popular that a magazine about it was published in 1989.
Формат
Дикси Дункан продюсерлік еткен және Спенсер Уилсон, Рэй МакКенна және Боб Локстон режиссерлік еткен "Early Bird Show" шоуын австралиялық рок әншісі Даррил Коттон, Мари Ван Маарен және Марти Монстр жүргізді. "Early Bird Show" – өте танымал отбасылық және балаларға арналған ойын-сауық шоуы болатын. Ол әр сенбі сайын сағат 7-ден 12-ге дейін тікелей эфирде 5 сағат бойы көрсетіліп тұратын. Шоуда Рой Хэмпсон (Аннет Эллисонмен бірге "Жақсы таң, Мельбурн" бағдарламасының қосымша жүргізушісі) "профессор" рөлінде, Лиан Скурра Джонас (VFL/AFL жарақаттарды алдын алу бойынша фитнес-тренер, жазушы, таңғы жаңалықтарды оқушы және ток-шоу жүргізушісі, пилатес пен аэробика тренері) "көңіл көтеру және денсаулық", Саймон ("панкейк таңғы асы"), Фриц Маатен (жануарлар паркінің иесі) және оның жануарлары, Розмари (би мектебінің иесі және мұғалімі) және оның EBS бишілері, Колин Бомонт (әртіс және музыкант) – радиобаулы машина сегменті, Брэд МакЛеод ("Компьютер адамы"), Мистер және Миссис Тиммстер құрбылары жиі қатысатын. Музыка, теледидар, радио және спорт салаларының көптеген танымал өкілдері де ойын-сауыққа қатысып, көңіл көтеруге атсалысты. 1989 жылы шоу екі сағатқа қысқартылып, "Club 10" деп аталды. Бұл формат он аптаға созылды, содан кейін "Video Hits" музыкалық бейнеклиптер шоуымен ауыстырылды. "Early Bird Show" – Дикси Дунканның отбасылар үшін жасаған алға бағытталған туындысы, ол бүгінгі күнге дейін зор құлшыныспен еске алынады. Ол көптеген балаларға өздерінің қабілеттерін көрсетуге немесе телеарнаның отбасының бір бөлігі болуға мүмкіндік берді. Бұл тұрақты қатысушылардың көптеген қайырымдылық ұйымдарын қолдау көрсетуге арналған платформа болды. "Early Bird Show" оны көрген немесе қатысқандардың естелігінде мәңгі сақталады.
Produced by Dixie Duncan and directed by Spencer Wilson, Ray McKenna and Bob Loxton, the Early Bird Show was hosted by Australian rock singer Darryl Cotton Marie Van Maaren and Marty The Monster. The Early Bird Show, an extremely popular family and children's variety show, was a live, five hour production on air from 7am 12pm every Saturday. The show included many popular regulars including, Roy Hampson ( Good Morning Melbourne co Host with Annette Allison) as the 'professor' Liane Scurrah Jonas VFL/AFL injury prevention fitness trainer, Author, breakfast announcer& talkback radio, Pilates and Aerobics trainer) 'fun & fitness', Simon 'pancake breakfasts', Frits Maaten (Animal nature park owner) and his animals, Rosemary (Dance School owner and teacher) and her EBS dancers, Colin Beaumont, (entertainer & Musician) remote control car segment, Brad McLeod (The Computer Man), puppets Mr and Mrs Timms. Many big names in music, TV, radio and sport appeared regularly to take a part of the fun and games. In 1989, the show was shortened to two hours and renamed Club 10. This version lasted ten weeks before being replaced with Video Hits, a music video show. The Early Bird Show was forward thinking Creation for families by Dixie Duncan which is still remembered with such enthusiasm today. It gave the chance for many children to express their talents or just be a part of a TV family. It was a platform where those who were regulars could support many charities. The Early Bird Show lives on in the memories of all those who either watched or was a part of it.
Оқиға
1987 жылғы бір бөлімде Кенгуру Рэгс Монстр Мартиді сабап жіберді. Бұл эпизод Австралиядан тыс елдерде халықаралық назар аударды.
A 1987 episode featured Rags the Kangaroo beating up Marty the Monster. It garnered international attention outside of Australia.
Басқа нұсқалар
Шоудың бұрынғы нұсқасы 1977 жылдан 1980 жылға дейін көрсетілді. Апта күндері таңертең көрсетілетін The Early Bird Show бағдарламасын Майк Маккарти мен Мари Ван Маарен жүргізді. 1981 жылы шоу ұзақ жылдар бойы көрсетілген Good Morning Australia (таңғы телеарна) бағдарламасымен ауыстырылды. 1970-ші жылдардың басында Аделаидадағы SAS10 телеарнасында осыған ұқсас, бірақ байланысы жоқ Early Birds атты шоу көрсетілді. Шоуды Вероника Овертон мен Fat Cat жүргізді. "Early Birds" мультфильмдер, бәйгелер және музыкалық клиптерден тұрды. Бір эфирде Овертон камера алдында "Қош сау болыңыздар, балалар. Есеу мысық дүйсенбі күні қайтады, бірақ мен қайтпаймын" деп кетеді. Кейін ДиДи Джеймс қысқа мерзімге шоуды жүргізіп, одан кейін Джейн Райли жүргізуші болды. TVW 7 Perth (TVW Enterprises 70-ші жылдары TVW 7 Perth және SAS 10 Аделаидаға ие болды) 1970-ші және 1980-ші жылдары таңғы 7-ден 9-ға дейін өте танымал Earlybirds шоуын көрсетті. Онда Fat Cat және Перси Пингвин, сондай-ақ қуыршақтар, ертеде сарказмға бейім болған Уилбур Ворм және әрдайым жаман әзілдер айтатын Күндізгі құмшашақ болды. Екі жүргізуші болды, біреу еркек, біреу әйел. Перт нұсқасында жылдар бойы Кит Гирри, Иан Тисдейл, Сэнди Бейкер (туған Палмер), Каролин Нобл, Шарон Дейл, Питер Дин, Энн Сандерс және басқалар пайда болды. Шоу TVW Tuart Hill студиясында түсірілді және көбінесе сауда орталықтарында және басқа да мекемелерде тікелей эфирде көрсетілді. Бастапқыда ол әр мектеп демалысында, содан кейін әр апта сайын көрсетілді, кейін желілер оны Agro's Cartoon Connection және ақырында жаңа шоулардың пайдасына кестеден шығарып тастады. TVW Earlybirds шоуының сенбілік нұсқасын жасады, оны Fat Cat's Funtime Show деп атады. Шоу 1970-ші жылдардың соңы мен 80-ші жылдардың басында Saturday Disney оның тоқтауына себеп болғанша көрсетілді. Жаңа Зеландияда TV3 1989-1992 жылдар аралығында шоудың өз нұсқасын жасады. Бастапқыда ол апта күндері таңғы 7:00-ден 9:00-ға дейін, кейін демалыс күндері таңғы уақытта (сол уақыт аралығында) көрсетілді. Сондай-ақ EBS деп белгілі, оны Сузи Като және Рассел Ростер есімді қуыршақ кейіпкер, Кири Кеа әпкесі және оның Резеңке қаздар отбасы жүргізді. Шоудың бұл нұсқасында жергілікті скетчтер, жарыстар, ойындар, сұхбаттар, Кири мен резеңке қаздармен әзілдер, Маркпен мультфильмдегі кейіпкерлерді қалай салуға болады, Аннабель Лангбейнмен тамақ дайындау, Дэвид Хартнеллмен Голливудтың жаңалықтары және Super Mario Bros. Super Show, The Charlie Brown and Snoopy Show, Punky Brewster!, Adventures of the Gummi Bears, Beetlejuice, Teenage Mutant Ninja Turtles, Garfield and Friends, He-Man and the Masters of the Universe, The Adventures of Raggedy Ann and Andy, Kissyfur, Super Friends, Dinosaucers, Mighty Mouse and Friends, Camp Candy, Dennis the Menace, Voltron: Defender of the Universe, Superman, Walt Disney's Mickey and Donald, Grimm's Fairy Tale Classics, The Real Ghostbusters (сондай-ақ оның спин-оффы Slimer! And the Real Ghostbusters), The Wuzzles, Sylvanian Families, Pinocchio: The Series және DuckTales сияқты шетелден келген түрлі мультфильмдер бар. Сондай-ақ Жаңа Зеландияның білім беру сериясы Aunties' Alphabet, АҚШ комедиялық телесериалы Get Smart және АҚШ-тың ерекше сериясы Life's Most Embarrassing Moments сияқты тікелей эфирдегі бағдарламалар да көрсетілді. Кейін Като басқа теледидар бағдарламаларын жүргізді, мысалы, Suzy's World, 3pm және You and Me. Одан кейін ол "Трихут Продакшнз" атты компанияны құрды, ол "Көк шам" қауіпсіздік хабарларын таратуға арналған бағдарламалар шығарады.
An earlier version of the show had aired from 1977 until 1980. Shown on weekday mornings, The Early Bird Show featured hosts Mike McCarthy and Marie Van Maaren. The show was replaced in 1981 by the long running Good Morning Australia (breakfast TV). A similar, but unrelated, show named Early Birds was broadcast by SAS10 in Adelaide in the early 1970s. The show was hosted by Veronica Overton and Fat Cat. "Early Birds" was a mix of cartoons, competitions and music clips. During one telecast, Overton resigned on camera, saying "Goodbye children. Fat Cat will be back on Monday, but I won't". Occasional stand in, DiDi James, took over the show for a short while and later Jane Reilly became host. TVW 7 Perth (TVW Enterprises owned TVW 7 Perth and SAS 10 Adelaide in the 70s) also had a very popular Earlybirds show in the 1970s and 1980s from 7 to 9 am. It featured Fat Cat and another character Percy Penguin, plus puppets, Wilbur Worm, who had a sarcastic streak, in the early days, and Sunny Sandgroper, who always told appalling jokes. There were two hosts, one male and one female, and those who appeared over the years on the Perth version were Keith Geary, Ian Teasdale, Sandy Baker (née Palmer), Carolyn Noble, Sharon Dale, Peter Dean, Ann Sanders and others. It was made at TVW Tuart Hill Studios and often presented outdoor broadcasts at shopping centres and other establishments. It ran mainly during each school holiday initially and then each weekday toward the end, when networking pushed it out of the schedules in favour of Agro's Cartoon Connection and ultimately new shows. TVW did a Saturday version of Earlybirds, calling it Fat Cat's Funtime Show. It ran throughout the late 1970s and 80s years until Saturday Disney brought about its demise. In New Zealand, TV3 have also alternated and created their very own version of the show which went from 1989 to 1992. It originally aired on weekday mornings from 7:00am to 9:00am before shifting to weekend mornings (same timeslot). Also known as EBS, it was presented by Suzy Cato and a puppet character named Russell Rooster along with another puppet character, Aunty Kiri Kea and her family of Rubber Ducks. This version of the show contains a few different segments which include local skits, competitions, games, interviews, jokes with Kiri and the Rubber Ducks, how to draw cartoon monsters with Mark, cooking with Annabel Langbein, Hollywood gossip with David Hartnell and also a variety of cartoons from overseas such as The Super Mario Brothers Super Show, The Charlie Brown and Snoopy Show, It's Punky Brewster!, Adventures of the Gummi Bears, Beetlejuice, Teenage Mutant Ninja Turtles, Garfield and Friends, He Man and the Masters of the Universe, The Adventures of Raggedy Ann and Andy, Kissyfur, Super Friends, Dinosaucers, Mighty Mouse and Friends, Camp Candy, Dennis the Menace, Voltron: Defender of the Universe, Superman, Walt Disney's Mickey and Donald, Grimm's Fairy Tale Classics, The Real Ghostbusters (as well as its spin off Slimer! And the Real Ghostbusters), The Wuzzles, Sylvanian Families, Pinocchio: The Series and DuckTales as well as some live action programmes including the New Zealand children's educational series Aunties' Alphabet, the U. S. comedy television series Get Smart and the U. S. blooper special series Life's Most Embarrassing Moments. Cato later went on to host other television programmes such as Suzy's World, 3pm and You and Me. She then later ran a company called Treehut Productions which produces shows dedicating to share "Blue Light" safety messages.