Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық медбике, жазушы және өмірлік пэр (1926–2012)
British nurse, writer and life peer (1926–2012)
Жан Кеннеди Макфарлейн, Ландафф бароншасы Макфарлейн, FRCN, MCSP (1 сәуір 1926 – 13 мамыр 2012), британдық медбике және Лордтар палатасының мүшесі болды.
Jean Kennedy McFarlane, Baroness McFarlane of Llandaff, FRCN, MCSP (1 April 1926 – 13 May 2012), was a British nurse and member of the House of Lords.
Өмірбаян
МакФарлейн Уэльстің Кардифф қаласында дүниеге келді, кейін медбике, акушер және денсаулық сақтаушы болып білім алды, содан кейін медбикелік оқыту және басқару саласында сәтті мансапқа қол жеткізді. Ол Лондонның Бедфорд колледжінде әлеуметтануды оқыды. 1960 жылдары Корольдік медбикелер колледжінің "Медбикелік күтімді зерттеу" бағдарламасына қатысты. 1974 жылы ол Англиядағы университеттің (Манчестер университеті) алғашқы медбикелік кафедрасын иеленді және 1989 жылға дейін оны басқарды. МакФарлейн 1976–1979 жылдары Ұлттық денсаулық сақтау қызметі жөніндегі Корольдік комиссиясының құрамында қызмет етті (төрағасы: сэр Алек Меррисон). Ол берілген христиан болғандықтан, 1990–1994 жылдары Англия шіркеуінің жалпы синодының мүшесі болды.
McFarlane was born in Cardiff, Wales, and later trained as a nurse, a midwife, and as a health visitor before going on to pursue a successful career in nursing teaching and administration. She studied sociology at Bedford College, London. In the 1960s she participated in the Royal College of Nursing research programme "Study of Nursing Care". In 1974 she became the holder of the first Chair of Nursing at an English university (the University of Manchester) and held it until 1989. McFarlane served on the Royal Commission on the National Health Service, 1976–79 (Chairman: Sir Alec Merrison). A committed Christian, she served as a member of the general synod of the Church of England 1990–1994.
Лордтар палатасы
МакФарлейн 1979 жылғы 30 шілдеде Корольдің туған күні құрметіне Лордтар палатасының өмірлік пэрі (баронесса) атанды, Оңтүстік Гламрган графтығындағы Лландаффтан. МакФарлейн Лордтар палатасының төрт таңдау комитетінің мүшесі болды. Ол сонымен қатар Санкт-Бартоломей ауруханасының медбикелер лигасының вице-президенті болды. 1976 жылы ол Корольдік медбикелер колледжінің құрметті мүшесі (феллосы) атанды. Ол көптеген қайырымдылық қорының мүшесі болып қызмет етті. 2005 жылы ол Британдық медбикелер журналының өмірлік жетістіктері үшін сыйлығымен марапатталды.
McFarlane was created a life peer in the House of Lords as Baroness McFarlane of Llandaff, of Llandaff in the County of South Glamorgan on 30 July 1979, in the Queen's Birthday Honours list. McFarlane was a member of four select committees of the House of Lords. As well as being a Vice President of the League of Nurses of St Bartholomew's Hospital. In 1976 she was made a Fellow of the Royal College of Nursing. She was a trustee of numerous charities. In 2005, she was awarded the British Journal of Nursing's Lifetime Achievement Award.
Мұра
2009 жылы Манчестер университетінің жаңа ғимараты Жан Макфарлейн ғимараты деп аталды. Ол Университет алаңының шығысында орналасқан және соңғы жылдары салынған көптеген ғимараттардың бірі болып табылады.
In 2009, a new building of the University of Manchester was named the Jean McFarlane Building. It is situated to the east of University Place and is one of many completed in recent years.
Жарияланымдар
Баронесса МакФарлейн көптеген зерттеулердің авторы болды, оның ішінде 1982 жылғы «Емдеу процесін қолдана отырып, медбикелік практикасына нұсқаулық» ең танымалдарының бірі.
Baroness McFarlane was the author of a number of studies, notably A Guide to the Practice of Nursing Using the Nursing Process, 1982.