Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Линдсей Жабайы табиғат тәжірибесі, бұрын Линдсей Жабайы табиғат мұражайы деп аталған, Калифорния штатының Уолнут Крик қаласындағы отбасылық мұражай және жабайы табиғатты қалпына келтіру орталығы. Линдсей – АҚШ-та құрылған алғашқы жабайы жануарлар ауруханасы және Сан-Франциско шығыс аймағындағы танымал отбасылық мұражай. 1955 жылы Уолнут-Крик қаласында құрылған мұражайдың бағдарламалары "адамдарды жануарлармен байланыстырып, ортақ әлемімізге деген жауапкершілік пен құрмет сезімін оятуға" бағытталған. Мұражайда Калифорния жабайы табиғатының экспонаттары, табиғи тарих үлгілері және аурухананың көптеген емдеу бөлмелерінің бірін көрсетуге арналған арнайы театр бар. Оңалту орталығы – бүгінгі күнге дейін елдегі ең ірі орталықтардың бірі – жыл сайын 5 мыңнан астам жарақат алған, ауырған немесе жетім қалған жабайы жануарды емдейді.
Lindsay Wildlife Experience, formerly known as Lindsay Wildlife Museum, is a family museum and wildlife rehabilitation center in Walnut Creek, California. Lindsay is the first wildlife hospital established in the United States, and a popular family museum in the San Francisco East Bay Area. Founded in Walnut Creek in 1955, the museum's programs "connect people with wildlife to inspire responsibility and respect for the world we share." The museum features a number of California wildlife exhibits, natural history specimens, and a special theater offering a look into one of the hospital's many wildlife treatment rooms. The rehabilitation center—still among the largest in the country—treats more than 5,000 injured, sick, or orphaned wild animals each year.
Тарих
Линдсей жануарлар дүниесі мұражайы 1955 жылы Александр Линдсей тарапынан Diablo Junior мұражайы ретінде құрылды. Александр Линдсей 44 жасында қайтыс болғаннан кейін 1962 жылы ол Александр Линдсей кіші мұражайы болып өзгерді. 1965 жылы мұражай Уолнат-Крик қаласындағы Ларки паркіндегі су сорғысы ғимаратына көшірілді. 1970 жылы мұражай АҚШ-та алғашқы ресми жабайы табиғатты қалпына келтіру бағдарламасын бастады. 1986 жылы Уолнат-Крик қаласы қаржыландыруды тоқтатты және мұражай тәуелсіз, коммерциялық емес ұйымға айналды. Келесі жылы атаудан "кіші" деген сөз алынып, мұражай Линдсей мұражайы болып қайта аталды. 1993 жылы мұражай ескі сорғы ғимаратының жанында салынған жаңа ғимаратына көшірілді. Үш жыл өткен соң, оның аты Линдсей жабайы табиғат мұражайы болып өзгертілді. Соңғы жылдары мұражайға бірнеше маңызды жаңа экспонаттар қосылды. "Wildlife Hospital Behind the Scenes" экспонатында келушілер үлкен, бір жақты терезе арқылы ауруханадағы ветеринариялық процедураны тікелей көре алады. "Raptors" экспонатында келушілер құбыжықтардың қанаттарымен салыстырып, өз қолдарының ұзындығын өлшеуге және құбыжықтармен бірге Mount Diablo тауының үстінен виртуалды түрде ұшып өтуге мүмкіндік алады. "Hive Alive!" және "Hive to Honey~Honey Bees and Beekeepers at Work" экспонаттарында келушілер мыңдаған тірі бал араларын және олардың патшайымын көріп, әртүрлі бал араларының қандай жұмыс істейтінін біле алады. 2013 жылдың күзінде мұражайда "The Burrow" атты жаңа экспонат ашылды, онда келушілер "жер астына" түсіп, аяқ астындағы жануарлар дүниесін зерттей алады. 2015 жылы мұражай өзінің атын Линдсей жабайы табиғат тәжірибесі деп өзгертті.
Lindsay Wildlife Museum was founded in 1955 by Alexander Lindsay as the Diablo Junior Museum. It became the Alexander Lindsay Junior Museum in 1962 after Alexander Lindsay died at 44. In 1965 it moved to a water pump house in Larkey Park in Walnut Creek. In 1970 the museum started the first formal wildlife rehabilitation program in the United States. In 1986 the City of Walnut Creek ended operations and the museum became an independently operated not for profit organization. The next year "Junior" was dropped from the title, making it the Lindsay Museum. In 1993 the museum moved to a newly built museum near the old pump house. Three years later the name was changed to Lindsay Wildlife Museum. In recent years, the museum has added a number of major new exhibits. Wildlife Hospital Behind the Scenes lets visitors watch a live veterinary procedure at the hospital through a large, one way window. At Raptors visitors can soar virtually over Mount Diablo and measure their armspan against raptors' wingspans. At Hive Alive! and Hive to Honey~Honey Bees and Beekeepers at Work visitors can watch thousands of live bees and their queen and learn what jobs different bees do. In fall 2013, the museum opened the new exhibit The Burrow where visitors can go "underground" to discover the world of wildlife beneath their feet. The museum changed its name to Lindsay Wildlife Experience in 2015.
Аурухана
Мұражайдағы жабайы жануарларды сауықтыру ауруханасы жыл сайын 5000-нан астам Калифорнияға тән жабайы жануарларды қабылдайды. Бұл аурухана жабайы жануарларды сауықтыру саласындағы алғашқылардың бірі және бүгінгі күні ел бойынша қолданылатын көптеген стандартты процедуралар осы жерде жасалған. Аурухана қызметкерлері мен еріктілер уланған, көлік қағып алған, ағаштан құлаған немесе адамдардың әрекетінен зардап шеккен жануарларды емдейді. Олар сондай-ақ жетім қалған жас жануарларды арнайы даярланған еріктілердің үйлерінде де, аурухана ішінде де күтіп бағады. Емделгеннен кейін жануарлар табиғи ортаға қайтарылады. Егер оларды қауіпсіз түрде босату мүмкін болмаса, олар мұражайға тұрақты "жануар өкілі" ретінде қосылуы мүмкін. Ауруханаға көптеген жануарлар мысықтардың шабуы салдарынан түсетініне байланысты, мұражай келушілерге мысықтарын үй ішінде ұстауды ұсынады.
The wildlife rehabilitation hospital at the museum receives more than 5,000 California native wild animal patients every year. The hospital is a pioneer in wildlife rehabilitation and many now standard protocols across the country were developed here. Hospital staff and volunteers treat animals that have been poisoned, struck by automobiles, fallen from trees during trimming, and injured by other often human related activities. They also care for orphaned young, both onsite and at the homes of specially trained volunteers. After being treated, an animal is released back into the wild. If it cannot be safely released, it may join the museum as a resident "animal ambassador". As many animals brought to the hospital are cat caught, the museum strongly encourages visitors to keep their cats indoors.
Жануарлар елшілері
"Линдсей" жануарлар орталығы табиғатқа қайта оралмайтын жануарларға күтім жасаумен мамазданады. "Линдсейде" мекендейтін 70 жануардың ішінде, көбінің физикалық, психологиялық немесе мінез-құлқындағы мәселелер оларды жабайы табиғатта тіршілік етуге қабілетсіз етеді. "Линдсей" жануарлар орталығында тұратын барлық жануарлар – жануарлардың елшілері болып қызмет етеді және халыққа табиғатты қорғау және табиғат тарихы туралы білім береді. Кейбір жануарлар жұртшылыққа көрсетіледі, ал қалғандары көрмеден тыс өмір сүріп, презентациялар, сабақтар, экскурсиялар және жеке жануарлармен кездесулер үшін көрсетіледі.
Lindsay Wildlife Experience specializes in the care of animals unable to return to the wild. Of the 70 animals that call Lindsay Wildlife home, nearly all of them have a physical, psychological, or behavioral problem that would make them unable to survive in the wild. All of the animals that live at Lindsay Wildlife Experience serve as animal ambassadors and educate the public on conservation and natural history. Some animals are on view to the public; others live off exhibit and are brought out for presentations, classes, tours, and private animal encounters.