Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Аутерсерт – журналдың немесе басқа басылымның сыртына оралған, оған бекітілген қосымша жапырақша немесе карточка. Инсерттен айырмашылығы, инсерт журналдың ішінде орналасады, ал аутерсерт өнімді жарнамалау үшін қолданылады. Аутерсерттер көлемі бірнеше беттен ондаған бетке дейін, кейде жеке журналдай болып келеді. Аутерсерт басылымды жаңа сату орындарындағы басқа басылымдардан ерекшелеу үшін белгі ретінде де қолданылуы мүмкін. Бұл журналға көз салған адамның назарын аударуға көмектеседі. Жарнама берушілер аутерсерттерге көбінесе олардың жарнамасы журналмен бірге таратылғанда туындайтын "нұр эффектісі" себепті қызығушылық танытады, ал журналдар оларды қосымша кіріс көзі ретінде пайдаланады. Зерттеулер аутерсерттер басылымның сатылымын арттыруы мүмкін екенін көрсетеді. Ең тиімді аутерсерттер журналдың мұқабасынан керемет ажыратылатын, бір ғана жарқын түс қолданады.
An outsert is a supplemental leaflet or card wrapped around and attached to the outside of a magazine or other publication unlike an insert, which appears inside the magazine itself in order to advertise a product. Outserts may range from a few pages to dozens, sometimes as large as a separate magazine. An outsert may also act as a flag for the publication to distinguish it from other titles on newsstand shelves. The effect is to draw the attention of the browser to the magazine. Advertisers are frequently drawn to outserts because of the perceived "halo effect" of their ad being bundled with the magazine, while magazines use them as an additional revenue source. Research shows that outserts may increase sales of the publication. The best performing outserts use a single, bright colour to contrast with the magazine cover.
Тарих
Алғашқы рет 1981 жылы Ұлыбританиядағы "Running Magazine" журналында қолданылды. Кейіннен 1990-шы жылдардың басында сән журналдары арқылы танымал болды: "Vanity Fair" журналы "Calvin Klein" үшін, ал "Details" журналы "Request" джинсы үшін сыртқы жарнама енгізді. "Vogue" журналының 1992 жылғы қазан айындағы саны "Revlon" маркасының сыртқы жарнамасымен бірге шықты. Бұл сыртқы жарнама "Vogue" журналының графикалық стиліне ұқсас етіп әдейілеп жасалған, фотосуреттерді "Vogue" фотографтары түсірген. Бұл жарнама мен редакциялық мазмұнды араластырғандықтан, қызу пікірталас тудырды.
The outsert was first used on Running Magazine in the UK in 1981 They were later popularized by fashion magazines in the early 1990s: Vanity Fair included an outsert for Calvin Klein, and Details included one for Request jeans. The October 1992 issue of Vogue was packaged with an outsert advertisement for Revlon. This outsert was deliberately designed to mimic the Vogue graphic design, with photoshoots by Vogue photographers, which sparked controversy amid those who saw it as blurring advertising and editorial.
Басқа қолданыстар
Аутерсерт терминінің тағы бір қолданылуы – дәрілік өнімнің бөтелкесіне немесе қорабына сыртынан жабылатын, бірнеше рет бүктелген нұсқау парағы. Бұл нұсқау парақтары көбінесе үлкен болады және мәтіннің шрифті кішкентай болады, осылайша өнімді дұрыс пайдалану және оның қауіпсіздігі туралы барлық талап етілетін ақпаратты қамтуға мүмкіндік береді. Аутерсертті жабыстыруға арналған жабдық аутсертер немесе аутсерттеу машинасы деп аталады.
An additional use of the term outsert is a multi folded, instruction sheet applied to the outside of a bottle or carton of a pharmaceutical product. The instruction sheets are rather large and the font of the text is small so as to provide all mandated information about the proper use of and warnings about the product. The equipment that applies the outsert is called an outserter or outserting machine.
Терминнің ғылыми қолданылуы
Ұлттық жоғары магнит өрісі зертханасындағы сияқты жоғары күшті магниттер ішкі магнит (инсерт) және сыртқы магниттен (аутсерт) тұрады.
High strength magnets such as those at the National High Magnetic Field Laboratory are configured with an inner magnet called the insert and an outer magnet called the outsert.