1999 жылғы Әлем Кубогы: Франкфурт Галаксисінің жеңісі
World Bowl '99
NFL Europe League-тің VII World Bowl ойыны: 1999 ж. Франкфурт Галакси Барселона Драгонсын 38-24 есебімен жеңіп, чемпион атанды. Пат Барнс, Джейк Делхом ойында өзгеше көзге түсті.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
World Bowl '99 (сондай-ақ World Bowl VII деп те аталады) – NFL Europe League чемпионатының жетінші ойыны. Ол 1999 жылдың 27 маусымында, жексенбі күні Германияның Дюссельдорф қаласындағы «Райнстадион» стадионында өтті. Матч 6–4 есебімен жеңіс одісқан «Франкфурт Галактикасы» және 7–3 есебімен жеңіс одісқан «Барселона Драгонс» командалары арасында өтті. Кездесуге 39 643 жанкүйер келді, олар Пат Барнс, Джейк Дельхом (кейін «Каролина Пантерс» командасының ойыншысы) және «Галактика» командасының өткен жылғы World Bowl жеңілісін 38–24 есебімен «Драгонс» командасынан қайтарып алуына куә болды. «Галактика» командасының қанатты шабуылшысы Энди Маккалоу 151 ярдқа 6 рет допты қабылдап, 3 тачдаун соғып, MVP атағын жеңіп алды, оның ең ұзын қабылдауы 45 ярдты құрады.
World Bowl '99 (also referred to as World Bowl VII) was the seventh championship game of the NFL Europe League. It was held at Rheinstadion in Düsseldorf, Germany on Sunday, June 27, 1999. The game was between the 6–4 Frankfurt Galaxy and the 7–3 Barcelona Dragons. 39,643 fans were in attendance for the match up, as they witnessed Pat Barnes, Jake Delhomme (future Carolina Panthers quarterback) and the Galaxy avenge last year's World Bowl loss with a 38–24 victory over the Dragons. Galaxy wide receiver Andy McCullough captured MVP honors with six receptions for 151 yards and three touchdowns, with his longest reception at 45 yards.
Өмірбаян
Дракондар Галактикаға қарсы реттеу маусымындағы ойындарды жеңіп шықты, Барселонада 21–15 (қосымша уақыт) және Франкфуртта 28–26 есебімен.
The Dragons won the regular season series against the Galaxy, 21–15 (overtime) in Barcelona and 28–26 in Frankfurt.
Ойын қорытындысы
Dragon, Admiral және Fire жанкүйерлерінің көмегімен Барселона Galaxy аумағына терең енуге мүмкіндік алды, бірақ Франкфурттың қорғанысы өз орнын сақтап, Dragons командасын Хесус Ангойдың 38 ярдтық сауық голымен шектеді. Ralf Kleinmann-ның 25 ярдтық сауық голы есепті теңестіріп, 3–3 етті, бұл Galaxy жанкүйерлерін ойынға қайтарды. Алайда, Dragons командасы қорғаныс пасын кедергіге ұшырату салдарынан пайдаланып, Лоренс Филлипстің төрт ярдтық тачдаунына мүмкіндік жасады. Бірақ, бұл тачдаунға бағасы болды. Филлипс ойыннан кейін көп ұзамай тізесін жарақаттап, алаңды қалдыруға мәжбүр болды. Бұл Dragons командасын әдеттегі жүгіру ойынынан гөрі, пас беруге көбірек назар аударуға мәжбүр етті. Екінші тоқсанда Galaxy, Барселонаның тачдаунына жауап ретінде, Galaxy квотербекі Пат Барнс пен кең қабылдағыш Энди Маккалоудың 11 ярдтық тачдаун пасын орындады. Франкфурт досын қайтарып алғаннан кейін, Барнс пен Маккалоу тағы да бірікті, 32 ярдтық тачдаун пасын жасады. Екі команданың да екі рет сәтсіз шабуылдан кейін, Galaxy бірінші жартылайды 17–10 есебімен аяқтады. Үшінші тоқсанда Dragons командасы досты қалпына келтіріп, сегіз шабуылдық ойыннан соң, 25 ярдтық қашықтықты Todd Bouman-ның Brian Finneran-ға жасаған бес ярдтық пасымен аяқтады, ойынға қайта оралды. Алайда, Франкфурт жеті шабуылдық ойыннан тұратын, 40 ярдтық қашықтықты Rene Ingoglia-ның үш ярдтық жүгіруімен аяқтады. Төртінші тоқсанның басында Galaxy квотербекі Jake Delhomme 14 шабуылдық ойыннан соң, 98 ярдтық қашықтықты кең қабылдағыш Mario Bailey-ге жасаған сегіз ярдтық тачдаун пасымен аяқтады. 31–17 есебімен ұтылып бара жатқан Dragons командасы тез арада көп ұпай жинауға тырысты. Олар Mario Grier-дің екі ярдтық тачдаунымен жауап берді. Алайда, Galaxy ойынды өз қолына алды, Барнс тоғыз шабуылдық ойыннан соң, 80 ярдтық қашықтықты MVP Энди Маккалоудың жеті ярдтық тачдаун пасын ұстауымен аяқтады. Осы жеңісімен Франкфурт Galaxy екі әлем кубогын жеңген алғашқы NFL Еуропа командасы атанды.
With the help of Dragon, Admiral, and Fire fans, Barcelona was able to go deep into Galaxy territory on their opening drive, but Frankfurt's defense managed to hold its ground, limiting the Dragons to a 38 yard field goal by Jesus Angoy. The Galaxy had their fans in the game after Ralf Kleinmann's 25 yard field goal tied the game at 3–3. However, the Dragons managed to take advantage of a defensive pass interference penalty, eventually setting up running back Lawrence Phillips' four yard touchdown run. However, the touchdown would come at a price. Phillips injured his hamstring shortly after the play and he would have to leave the game. This would put the Dragons in the passing lane, rather than their normal running game. In the second quarter, the Galaxy would respond to Barcelona's touchdown by having Galaxy quarterback Pat Barnes connect with wide receiver Andy McCullough on an 11 yard touchdown pass. When Frankfurt got the ball back, Barnes and McCullough hooked up with each other again, with a 32 yard touchdown pass. After both teams each had two failed drives, the Galaxy entered halftime, leading 17–10. In the third quarter, the Dragons got back in the game by recovering a fumble and then, capping off an eight play, 25 yard drive with Dragons quarterback Todd Bouman throwing a five yard pass to Brian Finneran. However, Frankfurt responded with a seven play, 40 yard drive that ended with a three yard run by Rene Ingoglia. Near the beginning of the fourth quarter, Galaxy quarterback Jake Delhomme concluded a 14 play, 98 yard drive with an eight yard touchdown pass to wide receiver Mario Bailey. Down 31–17, the Dragons had to get a lot of points really fast. They responded with a two yard touchdown run by Mario Grier. However, the Galaxy managed to put the game away, with Barnes leading a nine play, 80 yard drive that ended with MVP Andy McCullough catching a seven yard touchdown pass. With their victory, the Frankfurt Galaxy managed to become the very first NFL Europe team to win two World Bowls.