Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
World Bowl X: NFL Europe (2002, Германия)
World Bowl X: NFL Europe (2002, Germany)
World Bowl X – 2002 жылғы NFL Europe лигасының чемпионаты. Ойын 2002 жылдың 22 маусымында Германияның Дюссельдорф қаласындағы «Райнстадион» стадионында өтті. Бұл стадионның бұзылуға дейін өткізілген соңғы шарасы болды. Бұл ойында өзбекше чемпиондық атағын қорғап тұрған «Берлин Thunder» командасы тағы бір 6–4 есебімен атағын сақтап қалуға үміттенеді. Олардың қарсыласы – 2000 жылы World Bowl жеңімпазы атанған «Рейн Fire» (7–3) командасы, олар да тағы бір титул үшін күресті. Ойынды 53 109 жанкүйер тамашалады (1991 жылдан бергі ең көп көрермен және жалпы екінші ең көп көрермен). «Берлин Thunder» командасы «Рейн Fire» командасын 26–20 есебімен жеңіп, World Bowl-ды екі рет қатарынан жеңген алғашқы NFL Europe командасы атанды. «Thunder» командасының қабылдаушысы (WR) Дейн Лукер 11 қабылдаумен 111 ярд және 2 тачдаун жасап, ойынның ең үздік ойыншысы (MVP) атанды, оның ең ұзын қабылдауы 41 ярдты құрады.
World Bowl X was the 2002 championship game of the NFL Europe League. The game was played at Rheinstadion in Düsseldorf, Germany on Saturday, June 22, 2002. It would be the final event held at Rheinstadion before its demolition. In this game, the defending champion Berlin Thunder were hoping to protect their title after going through another 6–4 season. This time, their opponent was the 7–3 Rhein Fire, who won the World Bowl in 2000 and were hoping to take home another title. There were 53,109 fans in attendance (the largest World Bowl crowd since 1991, and second highest ever), who witnessed NFL Europe history. The Berlin Thunder became the first NFL Europe team to win back to back World Bowls, thanks to their 26–20 victory over the Fire. Thunder WR Dane Looker was given MVP honors, after having 11 receptions for 111 yards and 2 Touchdowns, with his longest reception being 41 Yards.
Өмірбаян
Өрт Thunder-ге қарсы маусымдық серияда жеңіске жетті (Берлинде 20–16 есебімен және Дюссельдорфта 24–14 есебімен).
The Fire swept the regular season series against the Thunder (20–16 in Berlin & 24–14 in Düsseldorf).
Ойын қорытындысы
Рейннің алғашқы шабуылы екінші ойыннан кейін күрт аяқталды, себебі Thunder DE Дуэйн Миссури Fire QB Tee Мартиннің пасын ұстап алды, соның арқасында Дэнни Бойд 47 ярдтық гол соқты. Келесі шабуылда Thunder QB Тодд Хаусак 8 ойындық, 85 ярдтық шабуылды жүргізіп, WR Dane Looker-ге 41 ярдтық пас берді. Келесі мүмкіндікте (бұл тоқсанның соңғысы болатын), Thunder үш рет пас беруге тырысып, тұтқынды тачдаунға айналдыра алмады. Сондықтан олар 27 ярдтық голмен қанағаттанды. Екінші тоқсанда Берлиннің қорғанысы Рейн-Файрдың қажетті қарқынын алуына кедері келтірді, ал Thunder шабуылы жартылай ойынның соңында Хаусактан Лукерге 15 ярдтық пас берген арқасында тачдаун соқты. Осы тачдаунмен Берлин 20-0 есебімен жеңіспен жартылай ойынға шықты. Үшінші тоқсанда "От" командасы, соңғы рет, гол соқты, бұл үшін RB Тони Тейлордың 8 ярдтық TD жүгірісіне қол жеткізді. Алайда, "Тандер" Бойдтың 45 ярдтық голымен жауап берді. Төртінші тоқсанға 23-7 есебімен келген "Райн-Файр" командасына ұпайлар қажет болды. "Файр" командасының келесі тачдауны Tee Мартиннің Скотт Кломанға 2 ярдтық пасы арқасында соғылды. Өкінішке орай, Ойенеран Одунайо Ожоға екі ұпайлық айырбасқа жасалған пас сәтсіз аяқталды. Жағдайды одан да нашарлатқандай, "Тандер" Бойдтың 38 ярдтық голымен жауап берді. Ойынның соңына қарай "От" командасының қақпашысы Tee Мартин 1 ярдтық TD соқты. Алайда, ойынның сол сәтінде бұл тачдаунның маңызы болмады, себебі олар үлкен айырмашылықты жеңе алмады. Ресми сағат 00:00-ге жеткенде, Thunder екінші чемпионатын тойлады, бұл олардың қатарынан екінші чемпиондық атағы болды.
Rhein's opening drive came to an abrupt end on the just the second play from scrimmage, as Thunder DE Dwayne Missouri intercepted Fire QB Tee Martin's pass, setting up a 47 yard field goal by Danny Boyd. On their next drive, Thunder QB Todd Husak led an 8 play, 85 yard drive that was capped off with a 41 yard pass to WR Dane Looker. On their next possession (which would be the last one of the quarter), the Thunder failed on three passes to turn an interception into a touchdown. So, they had to settle for a 27 yard field goal. In the second quarter, Berlin's defense prevented the Rhein Fire from getting some needed heat and the Thunder offense managed to get a touchdown near the end of the half, thanks to a 15 yard pass from Husak to Looker. With that touchdown, Berlin entered halftime with a commanding 20–0 lead. In the third quarter, the Fire finally managed to score, thanks to RB Tony Taylor getting an 8 yard TD run. However, the Thunder responded with Boyd's 45 yard field goal. Trailing 23–7 entering the fourth quarter, the Rhein Fire needed points and they needed them fast. The Fire's next touchdown would come from a 2 yard pass from Tee Martin to Scott Cloman. Unfortunately, the two point conversion pass to Oyeniran Odunayo Ojo failed. To make it even worse, the Thunder responded with a 38 yard field goal by Boyd. Near the end of the game, Fire QB Tee Martin ran in a 1 yard TD. However, by that point of the game, that touchdown meant nothing, since they failed to overcome a huge deficit. When the official clock reached 00:00, the Thunder celebrated their second championship, which was also their first back to back championship title.