Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Mera Gaon Mera Desh – 1971 жылы түсірілген үнділік әрекетке толы драмалық фильм. Оны Радж Хосла режиссерлік етіп, Ахтар Романи сценарийін жазған. Басты рөлдерде Дхармендра мен Аша Парех ойнаса, Винод Ханна жау ретінде көрінеді. Фильм кассада сәтті болды. Фильмде «Apni Prem Kahaniyan», «Aaya Aaya Atariya Pe Koi Chor», «Sona Lai Ja Re», «Kuch Kehta Hai Yeh Saawan» және «Maar Diya Jaye Ke Chhod Diya Jaye» сияқты көптеген хит әндер бар. Бұл фильм телугу тілінде «Manchi Babayi» деп қайта түсірілді.
Mera Gaon Mera Desh is a 1971 Indian action drama film, directed by Raj Khosla, written by Akhtar Romani, and starring Dharmendra, Asha Parekh in lead roles and Vinod Khanna as the villain. It was a box office success. The film contains many hit songs including: "Apni Prem Kahaniyan", "Aaya Aaya Atariya Pe Koi Chor", "Sona Lai Ja Re", "Kuch Kehta Hai Yeh Saawan" and "Maar Diya Jaye Ke Chhod Diya Jaye". The film was remade in Telugu as Manchi Babayi.
Сюжет
Хавалдар майоры Жасвант Сингх (Джаянт) ұсақ ұрлықшы Ажитті (Дхармендра) азаматтық тұтқынға алып, полицияға тапсырады, және заң бойынша сотталғаннан кейін ол алты айға бас бостандығынан айырылады. Жазасын өтеген соң түрме бастығы оған Жасвант Сингхтен жұмыс іздеуді ұсынады. Жасвант оған шаруашылығына көмектесуді сұрайды. Ажит Анжумен (Аша Парех – басты әйел рөлі) танысады және екеуі ғашық болады. Ажит айналағы елді қорқытып жүрген қарақшы Джаббар Сингх (Винод Ханна) туралы естіп, Джаббарға қарсы тұруға шешім қабылдайды. Қарымды ретінде Джаббар Анжуды құсырып алып, Ажитке қарусыз келуді бұйырады. Ажит осы талапты орындауға келіседі, бірақ Джаббардың жасырын орнына жеткенде ол да тұтқындалады, енді Джаббар мен Ажитті жек көретін Муннидің (Лакшми Чхая) ыстық-суына қарайды, және Ажиттің тағдыры енді оның қолында.
Havaldar Major Jaswant Singh (Jayant) makes a citizen's arrest of petty thief Ajit (Dharmendra) and hands him over to the police, and after due process of law he is sentenced to six months in jail. After completing his sentence, the jailer asks him to approach Jaswant Singh for employment, and so he does. Jaswant asks him to help him with his farming work. Ajit meets Anju (Asha Parekh lead female) and both fall in love. Ajit hears of Jabbar Singh (Vinod Khanna) a dacoit who is terrorizing the surrounding community, and Ajit decides to take on Jabbar. In retaliation, Jabbar abducts Anju, and instructs Ajit to come unarmed. Ajit decides to follow these instructions, however, as soon as he reaches Jabbar's hideout, he too is captured, and at the mercy of Jabbar and Munni (Laxmi Chhaya), who has been scorned by Ajit, and it is now up to her to decide Ajit's fate.