Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Мера Гаон Мера Деш" – индийский боевик-драма 1971 года, снятый Раджем Хослой по сценарию Акхтара Романи, в главных ролях Дхармендра и Аша Парех, а Винод Канна исполнил роль злодея. Фильм имел большой кассовый успех. В нём звучат многие популярные песни, такие как: "Apni Prem Kahaniyan", "Aaya Aaya Atariya Pe Koi Chor", "Sona Lai Ja Re", "Kuch Kehta Hai Yeh Saawan" и "Maar Diya Jaye Ke Chhod Diya Jaye". Фильм был переснят на телугу под названием "Manchi Babayi".
Mera Gaon Mera Desh is a 1971 Indian action drama film, directed by Raj Khosla, written by Akhtar Romani, and starring Dharmendra, Asha Parekh in lead roles and Vinod Khanna as the villain. It was a box office success. The film contains many hit songs including: "Apni Prem Kahaniyan", "Aaya Aaya Atariya Pe Koi Chor", "Sona Lai Ja Re", "Kuch Kehta Hai Yeh Saawan" and "Maar Diya Jaye Ke Chhod Diya Jaye". The film was remade in Telugu as Manchi Babayi.
Сюжет
Хавалдар майор Джасвант Сингх (Джаянт) производит гражданский арест мелкого вора Аджита (Дхармендра) и передает его полиции, после чего, в установленном законом порядке, он приговаривается к шести месяцам тюремного заключения. Отбыв срок, тюремщик советует ему обратиться к Джасванту Сингху за работой, и он так и делает. Джасвант просит его помочь ему в работе на ферме. Ажит встречает Анжу (Аша Парекх, главная женская роль) и они влюбляются друг в друга. Ажит узнает о Джаббаре Сингхе (Винод Ханна), разбойнике, терроризирующем окрестности, и решает бросить ему вызов. В отместку Джаббар похищает Анджу и приказывает Ажиту прийти безоружным. Ажит решает выполнить это условие, однако, как только он достигает логова Джаббара, его тоже захватывают, и он оказывается на милость Джаббара и Мунни (Лакшми Чхая), которую Ажит отверг, и теперь именно ей предстоит решить его судьбу.
Havaldar Major Jaswant Singh (Jayant) makes a citizen's arrest of petty thief Ajit (Dharmendra) and hands him over to the police, and after due process of law he is sentenced to six months in jail. After completing his sentence, the jailer asks him to approach Jaswant Singh for employment, and so he does. Jaswant asks him to help him with his farming work. Ajit meets Anju (Asha Parekh lead female) and both fall in love. Ajit hears of Jabbar Singh (Vinod Khanna) a dacoit who is terrorizing the surrounding community, and Ajit decides to take on Jabbar. In retaliation, Jabbar abducts Anju, and instructs Ajit to come unarmed. Ajit decides to follow these instructions, however, as soon as he reaches Jabbar's hideout, he too is captured, and at the mercy of Jabbar and Munni (Laxmi Chhaya), who has been scorned by Ajit, and it is now up to her to decide Ajit's fate.
Актерский состав
Имя актера Роль: Дхармендра Аджит Аша Парех Анжу Винод Ханна Джаббар Сингх Лакшми Чхая Муннибай Джаянт Хавалдар Майор Джасвант Сингх Асит Сен Мотумал (пьяный) Судир Полицейский инспектор Бхагван Чотумал (пьяный) Ума Датт Судья Мохан Чоти Без указания в титрах Бирбал Цирюльник Манмохан Без указания в титрах Дулари Миссис Рамдин Патель (мать Анжу)
Name of actor Role portrayed Dharmendra Ajit Asha Parekh Anju Vinod Khanna Jabbar Singh Laxmi Chhaya Munnibai Jayant Hawaldaar Major Jaswant Singh Asit Sen Motumal (Drunk) Sudhir Police Inspector Bhagwan Chotumal (Drunk) Uma Dutt Judge Mohan Choti Uncredited Birbal Nai Manmohan Uncredited Dulari Mrs. Ramdin Patel (Anju's mother)
Награды и номинации
Дхармендра был номинирован на премию "Фильмфэр" как лучший актер, и это была единственная номинация для фильма.
Dharmendra received a Filmfare nomination for Best Actor, the only one for the film.