Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1730-40 жылдар Баварияда құрылған парамасондық қоғам.
1730s–40s para Masonic society founded in Bavaria
Мопс ордені (Mops Orden) – рим католиктері құрған парамасондық қоғам. Ол 1738 жылы Баварияның Клеменс Август князі корольдің 1738 жылғы In eminenti apostolatus жарлығын айналып өту мақсатымен құрылған деп саналады. Мопс орденінің конституциясы католик болған әйелдерге мүше болуға мүмкіндік берді. Мопс адалдық, сенімділік және тұрақтылықтың символы ретінде таңдалған.
The Order of the Pug (Mops Orden) was a para Masonic society founded by Roman Catholics. It is believed that it was founded in 1738 by Klemens August of Bavaria to bypass the crown's In eminenti apostolatus of 1738. The constitution of the Order of the Pug allowed women to become members, as long as they were Catholic. The Pug was chosen as a symbol of loyalty, trustworthiness and steadiness.
Тарих
Могтар орденінің шығу тегі туралы сенімді ақпарат жоқ. Ол 1740 жыл шамасында Францияда құрылған деп саналады, содан кейін Нидерланды мен Германияға тарады, онда Байройтте ложа болған деген әңгіме бар. Орденді 1740 жылы Бавария герцогы Клеменс Август құрған делінеді. Мүшелер өздерін Мопс (неміс тілінде Pug сөзі) деп атаған. Әр ложада әйел және ер адам ложа басшысы болып, өздерін үлкен мопс деп атап, ложаны жарты жыл сайын кезекпен басқарған. Хатшылар мен қадағалаушылар сияқты басқа да лауазымдар да екі жынысты адамдармен толтырылған. Дегенмен, ложаның бас ұстазы әрқашан еркек болған. 1748 жылы Геттинген университеті бұл орденге тыйым салды. Loge Louise des ehrwürdigen Mopsordens немесе "Құрметті Могтар орденінің Луиза ложасы" студенттік қоғам ретінде құрылған, негізінен Ганновер ақсүйектерінен мүшелерді қабылдаған. Ложа төлемдері және мүшелерге бақылау жасауы жабылуға себеп болды, ал үкіметтік тергеуден кейін ложа құжаттары университет басшыларына тапсырылды. Неміс дереккөздері орденнің қысқа өмір сүргенін айтса да, олар 1902 жылға дейін Лионда белсенді болғандығы туралы мәліметтер бар.
No reliable information has been handed down about the origins of the pug order. It is believed to have been founded in France around 1740, from whence it spread to the Netherlands and Germany, where a lodge is said to have existed in Bayreuth. The founder is said to have been Klemens August, Duke of Bavaria, in 1740. Members called themselves Mops (the German for Pug). Each lodge had a female and a male lodge master, who called themselves grand pugs and took turns running the lodge every six months. Other functions, such as secretaries and overseers, were also androgynously filled. However, the lodge grandmaster was always male. The order was banned by Göttingen University in 1748. Loge Louise des ehrwürdigen Mopsordens or "Lodge Louise of the Venerable Order of the Pug" had been formed the previous year as a student society, mainly drawn from the Hanoverian nobility. The lodge fees and their control over their members formed the excuse for the closure, and after a government investigation, the lodge documents were passed to the university authorities. While German sources state that the order was short lived, they were reportedly active in Lyon as late as 1902.
Басталу рәсімі
Жаңадан келгендер ит жағасын киіп, есікті тырнап кіруге рұқсат сұрау керек еді. Жаңадан келгендердің көздері байланып, таңбалары бар кілемді тоғыз рет айналып өтті, ал орденнің пугтары жаңадан келгендердің тұрақсыздығын сынау үшін қатты үрді. Басталу рәсімінде, жаңадан келгендер орденге деген құрметтерін білдіру үшін, порцелиннен жасалған пугтің құйрығының астынан сүйді. Соңынан, орденге қабылдануды сұраған адамның қолы шебер адам тарапынан ер адам болса, рапирге, ал әйел адам болса, айнаға қойылып, ант қабылдау талап етілді. Ақырында, жаңадан қабылданушыдан "жарықты көруді" сұрады, содан кейін көздерінен байлау алынды. Орден мүшелері шеңбер құрып, жаңадан қабылданушының төңірегінде тұрып, бір қолында рапир немесе айна, екінші қолында пуг ұстады. Рококо дәуірінің соңында жаңадан қабылданушыға қол сигналдары мен ұрандарды рәсімдік түрде көрсету қажет болды. Орден мүшелері күмістен жасалған пуг медальонын тағып жүрді. 1745 жылы орденнің құпиялары Амстердамда жарық көрген "L'ordre des Franc Maçons trahi et le Secret des Mopses révélé" атты кітапта "ашылып" берілді, онда олардың рәсімі мен екі суреті келтірілген.
Novices were initiated wearing a dog collar and had to scratch at the door to be admitted inside. The novices were blindfolded and led nine times around a carpet with symbols on it, while the Pugs of the order barked loudly to test the steadiness of the newcomers. During the initiation, the novices also had to kiss a porcelain pug's backside under its tail as an expression of devotion to the order. Subsequently, the hand of the person asking for admittance to the order was placed by the master on a rapier in the case of a man, and on a mirror in the case of a woman, with a vow being demanded. Finally, the initiate was asked to "see the light", whereupon the blindfold was removed. The members of the order would stand around the initiate in a circle, holding out a rapier or a mirror in one hand and a pug in the other. At the end of the Rococo period, the initiate also had to undergo the ceremonial presentation of hand signals and slogans. Members of the order carried a Pug medallion made of silver. In 1745, the secrets of the order were "exposed" in a book published in Amsterdam with the title L'ordre des Franc Maçons trahi et le Secret des Mopses révélé which included the ritual and two engravings illustrating their rite.