«Рождество, не могу тебя найти?» әні және Фейт Хилл орындауындағы «Қайдасың, Рождество?»
Where Are You Christmas?
«Рождество, Почему Я Не Могу Тебя Найти?» әні: Mariah Carey, James Horner, Will Jennings авторы. «Гринч Рождествоны Қайырды» фильмінен, мағынасы мен тарихы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2000 жылы "Гринч Рождествоны қалай ұрлады" фильмінің саундтрегі үшін Фейт Хилл орындаған ән.
2000 single by Faith Hill from the soundtrack of the 2000 film "How the Grinch Stole Christmas"
"Christmas, Why Can't I Find You?" әні 2000 жылы "Гринч Рождествоны қалай ұрлады" фильмі үшін Мэрайя Кэри, Джеймс Хорнер және Уилл Дженнингс жазған. Фильмде оны алғаш рет Синди Лу Ху рөлін сомдаған Тейлор Момсен орындайды. Мэрайя Кэри фильмнің саундтрегі үшін қосымша мәтінмен әннің толық нұсқасын, "Where Are You Christmas?" деген атпен жазды. Ән бастапқыда Кэримен жазылған, бірақ бұрынғы күйеуі Томми Моттоламен болған сот ісі салдарынан оны шығару мүмкін болмады, сондықтан ән қайта жазылып, Фейт Хилл орындауында жарық көрді. Хиллдің Гринчтің тау басындағы үйінен ән салатын бейнеклипі фильмнен алынған фрагменттермен және Момсеннің Синди Лу Ху рөліндегі эпизодтық қатысуымен ұсынылды.
"Christmas, Why Can't I Find You?" is a song written by Mariah Carey, James Horner and Will Jennings for the movie How the Grinch Stole Christmas in 2000. In the film, it is first sung by Taylor Momsen, who played Cindy Lou Who. Mariah Carey wrote a full length pop version of the song with additional lyrics, renamed "Where Are You Christmas? ", for the film's soundtrack. The song was originally recorded by Carey, but because of a legal case with her ex husband Tommy Mottola, it could not be released, so it was re recorded and released by Faith Hill. A video was released featuring Hill singing from the Grinch's mountaintop home, interspersed with clips from the film and a cameo appearance by Momsen as Cindy Lou Who.
Құрамы
"Сіздің Рождествоңыз қайда?" – Джеймс Хорнер мен Уилл Дженнингс жазған, Марая Кэри қосымша сөздерін жазған күшті баллада. Хиллдің вокалы F-тен E-ге дейін шамамен екі октаваға жетеді.
"Where Are You Christmas?" is a power ballad written by James Horner and Will Jennings, with additional lyrics provided by Mariah Carey. Hill's vocals range almost two octaves, from F to E.
Сыни қабылдау
Билли Дьюкс Taste of Country сайтында "Where Are You Christmas?" әнін ең жақсы 50 қанадайық Рождество әнінің тізімінде 6-орынға қойды, бұл ән "жанына тиетін" екенін және "Хилл оны өзінің шеберлігінің биігіндегі әйелдей орындайтынын" жазды, ол шынымен де сондай болған. Әнді бағаланбаған деп сипаттаған Entertainment Focus-тың Пип Эллвуд Хьюз Хиллдің вокалдық өнерін жоғары бағалап, "[ол] өзінің қуатты дауысының толық диапазонын ашқанда керемет естіледі" деп жазды. Керісінше, The Atlantic журналының Кэмерон Мартин бұл әнді он "ең жалықтыратын" мерекелік әндердің бірі деп атады. TV Guide сайтынан Стив Симельс "Гринч" фильміне жазған рецензиясында "Where Are You Christmas?" әнін сынап, "тек естігені бұзылғандар ғана финалдық титрлер мен Фейс Хиллдің ән айтуын көруі керек" деп жазды.
Billy Dukes of Taste of Country ranked "Where Are You Christmas?" at number 6 on a list of the top 50 country Christmas songs, writing that the song was "touching" and that "Hill performs it like a woman at the top of her game, which she certainly was". Describing the song as underrated, Pip Ellwood Hughes of Entertainment Focus praised Hill's vocal performance, writing that "[she] sounds incredible as she unleashes the full range of her powerful voice". Conversely, Cameron Martin of The Atlantic labeled the song as one of the top ten "most annoying" holiday songs. Steve Simels of TV Guide was critical of "Where Are You Christmas?" in his review of the Grinch film, writing that "none but the thoroughly perverse of hearing should stick around for the closing credits and Faith Hill warbling" the song.
Жапсырмалар туралы дау
[[File:Mariah Carey WBLS 2018 Interview 2. jpg|thumb|150px|Мария Кэри (суретте) әнді бірлесіп жазған, бірақ бұрынғы күйеуімен болған сот дауынан оның нұсқасын шығаруға рұқсат берілмеді. Кэри кейіннен өзінің нұсқасын шығаруға ниетті екенін білдірді. Ажырасу кезінде Моттола сот дауының жалғасуына байланысты Кэридің әнін шығаруына тосқауыл қойды.
[[File:Mariah Carey WBLS 2018 Interview 2. jpg|thumb|150px|Mariah Carey (pictured) co wrote the song but was denied release of her version due to an ongoing legal battle with her ex husband. Carey has since expressed her wishes in releasing her version. During their divorce, Mottola blocked Carey's release of the song due to an ongoing legal battle.
Коммерциялық өнімділік
"Сіздің Рождествоңыз қайда?" 2001 жылдың қаңтар айында Billboard Adult Contemporary чартында 10-шы орынға жетіп, Хиллдің осы форматтағы бесінші топ-он синглі болды. 2019 жылдың желтоқсанына дейін Нильсен СаундСкан мәліметтері бойынша Фейт Хиллдің осы әні 1,002,000 рет цифрлық түрде сатылған.
"Where Are You Christmas?" peaked at number 10 on the Billboard Adult Contemporary chart in January 2001, becoming Hill's fifth top ten single at that format. As of December 2019, total digital sales of the Faith Hill recording has reached 1,002,000 downloads according to Nielsen SoundScan.