Ирландияның би және музыкалық өндірісі: «Бидің Мырзасы»
Lord of the Dance (musical)
Ирландиялық би шоуы «Lord of the Dance» – Майкл Флэтлидің хореографиялық шедеврi. Музыка, би, ареналық қойылымдар, «Riverdance» жобасынан жаңа бастама!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ирланд музыкалық және би өндірісі
Irish musical and dance production
Lord of the Dance – ирланд би шоуы және ирландтық-американдық биші Майкл Флэтли жасаған, хореографиялаған және продюсерлік еткен би өндірісі. Ол сонымен қатар басты рөлді де ойнады. Шоуға арналған музыканы Ронан Хардиман жазды.
Lord of the Dance is an Irish dance show and dance production that was created, choreographed, and produced by Irish American dancer Michael Flatley, who also took a starring role. The music for the show was written by Ronan Hardiman.
Өмірбаян
Майкл Флэтли алғашқы даңқын "Riverdance" қойылымында алған, бірақ ол 1995 жылдың соңында шығармашылық бақылаудағы келіспеушіліктерге байланысты қойылымнан кетіп қалды. Ол дәстүрлі театрлардың орнына ареналар мен стадиондарда көрсетілетін би шоуын құруды армандады және осы арманына қол жеткізді. Кейін Флэтли а капелла нөмірі үшін ритмдік үлгілер мен қадамдарды ойластыра бастады. Бұл нөмір кейіннен шоудың финалы болған "Планета Ирландия" атты туындыға айналды. Шоудың идеясынан сахнаға дейінгі дайындық алты айға созылды. Сынақтар Дублиндегі SFX қалалық театрында өтті.
Michael Flatley found his first fame starring in Riverdance, but he left the show in late 1995 due to conflicts over creative control. He dreamed of, and put into action, a plan of putting together a dance show capable of playing in arenas and stadiums instead of traditional theatres. Later on, Flatley soon began thinking of rhythm patterns and steps for an a cappella number. This number would later become "Planet Ireland", the show's finale. The show took six months to bring from conception to stage. Auditions were held in the SFX City Theatre in Dublin.
Әңгіме
Шоу "кельт" жерінде өтеді, оны Планета Ирландия деп атайды (немесе кейде ежелгі/тарихи Ирландия деп түсіндіріледі), көптеген кельт тақырыбындағы бейнелер мен музыкамен. Оқиға Флэтлидің кейіпкері, "Би Иесі", және оның Ирландия планетасын басып алуға тырысқан зұлым қараңғылық иесі Дон Доршаға қарсы күресін баяндайды. Би Иесі қараңғылық иесінің шабуылын кішкентай рухтың көмегімен жеңеді, ол жұлдыз немесе әлгідей нәрсе. Бұл рух бастапқыда сарай әзілкеші ретінде көрінеді, бірақ ол әрқашан оң көзқараспен, билеп, күлімдеп тұрады. Шоу "Би Иесі" мелодиясын қалайы сыбызғымен орындайтын кішкентай рухпен басталады, ал содан кейін қара күштер келіп кельттерді басып алады. Сондай-ақ, шоу барысында бірнеше рет би арқылы білдірілетін "жақсы қыз бен жаман қыздың" немесе "сүйіспеншілік пен құштарлықтың" екінші тақырыбы бар. Саоирс, ирланд қызы (әдетте ақ немесе жарық түстерде көрінеді), Би Иесінің махаббаты үшін зұлым Морриганға, Азғырушыға (әдетте қызыл немесе қара киімде пайда болады) қарсы күреседі. Бұл оқиғалар ежелгі ирланд халық ертегілеріне және кейбір библейлік сілтемелерге негізделген; атаудың өзі, басты музыкалық тақырыппен бірге, заманауи әнұраннан алынған. Махаббат, қайғы, құштарлық, бейбітшілік, шайқас, күрес және, ақыры, жеңіс туралы әңгіме Би Иесінің би және тікелей музыка арқылы жеңіске жеткені туралы айтады.
The show takes place in a “Celtic” land called Planet Ireland (or it is sometimes interpreted as ancient/historical Ireland), with much Celtic themed imagery and music. The story follows Flatley’s character, the “Lord of the Dance”, and his fight against the evil dark lord Don Dorcha from taking over Planet Ireland. The Lord of the Dance defeats the dark lord's invasion with help from a little spirit, a pixie or faerie of sorts. This spirit, who initially appears as some kind of court jester, is eternally positive, dancing and beaming at all times. The show begins with the little spirit playing “The Lord of the Dance” melody, solo, on tin whistle, before the dark forces come and take over the Celts. There is also a secondary theme of “good girl versus bad girl”, or "love versus lust", expressed through dance several times throughout the show. Saoirse, the Irish cailín (normally appearing in white or brighter colours), fights to win the love of the Lord of the Dance against the wicked Morrighan, the Temptress (usually appearing in all red or black dress). The stories are based on ancient Irish folklore and some biblical references; the title itself, along with the main musical theme, is taken from a contemporary hymn. Through tales of love, heartache, temptation, peace, battle, struggle and finally victory, the story of the Lord of the Dance’s triumph is told through dance and live music.
Қысқаша мазмұны (алғашқы нұсқасы 1996 жылы)
Шоу "Келттердің айқайы" санымен басталады. Әйелдер тобы алтын киім киген қызбен жарты шеңберде ұйықтайды, бұл "Кішкентай рух" деп аталады, ал желдер сахнаны сүйемелдейді. Бірнеше секундтан кейін қара киім киген, факел ұстаған бетперделі адамдар келіп, айкелдер ретінде тұрды, ал қоршаған ортада жаңа дәуір музыкасы ойнады. Кейінірек Кішкентай Рух ұйқыдан оянып, қола сыбызғыда шоудың негізгі әнін ойнайды. Содан кейін ол топты сиқырлы шаңмен оятады. Кішкентай рух әйелдер труппасы алғашқы биін орындаған кезде плащ киген фигуралармен бірге кетеді. Барабан соққылары орындалады және шоудың "Би Иесі" деп аталатын басты кейіпкері пайда болады және бүкіл би труппасымен бірге билеуге дейін қуанышты көпшілік алдында билейді. "Erin the Goddess" ("Suil A Ruin") әнінен кейін Кішкентай Рух механикалық музыкалық қуыршақты іске қосты, содан кейін ол басты әйел кейіпкер Саоирс ("Celtic Dream") бастаған әйел труппасымен билейді. "Жауынгерлер" атты үрейлі қойылым соңынан күмәнді музыкамен, қараңғылық әміршісі Дон Дорча өзінің труппасы еріп жүрер алдында кіріспе биін орындайды. "Жауынгерлер" қойылымының соңында Кішкентай Рух олардың біреуіне әзіл жасайды. Morrighan the Temptress көп ұзамай өзінің таныстырылуын жасайды ("Цыган"). "Оттың жіптері" екі әйел скрипкашымен басталады. Кейіннен Саоирс Морриганмен күресте әйелдер труппасын басқарады, ал кейінірек азғырушымен күрескеннен кейін қара ішкі киімге ауысады ("Breakout"). Оларды Би Иесі және оның труппасы қарсы алады, содан кейін олар а'капелла номеріне ("Соғыс Иелері") билейді. Эрин құдайдың тағы бір әні ("Гельдік ән") орындалады.
The show begins with the number "Cry of the Celts". A female troupe sleeps in a semicircle with a girl dressed in gold, known as "Little Spirit" while winds accompany the scene. Seconds later, masked figures cloaked in black and bearing torches arrive and stand as statues while ambient new age music plays. Later, the Little Spirit rises from her sleep and plays the show's theme song on a tin whistle. She then awakens the troupe with magical dust. The Little Spirit leaves with the cloaked figures as the female troupe makes their first dance. Drum beats fill in and the show's main eponymous character, known as "Lord of the Dance" appears and dances before an elated crowd before being accompanied by the entire dance troupe. After a song by "Erin the Goddess" ("Suil A Ruin"), the Little Spirit activates a mechanical musical doll which then dances with the female troupe led by the lead female protagonist Saoirse ("Celtic Dream"). A terrifying performance of "Warriors" with suspenseful music follows, with dark lord Don Dorcha doing an introductory dance before being followed by his troupe. At the end of Warriors, the Little Spirit plays a trick on one of them. Morrighan the Temptress makes her introduction soon after ("Gypsy"). "Strings of Fire" kicks in with two female fiddlers. Later Saoirse leads the female troupe in fighting Morrighan and later changes to black inner clothing after a fight with the temptress ("Breakout"). They are then greeted by the Lord of the Dance himself and his troupe, who then dances into an a'capella number ("Warlords"). Another song by Erin the Goddess follows ("Gaelic Song")
Шоудың атақты саны ("Би Иесі") екі жұп еркектердің әйелдер жұбына кіріспе биде сүйемелдеуімен басталады, содан кейін атақты кейіпкер шоудың көтеріңкі тақырыбымен билейді. Бұл сан атақты кейіпкердің труппасымен қосылуымен аяқталады.
The eponymous number of the show ("Lord of the Dance") begins with a two pairs of males accompanying a pair of females in an introductory dance before the eponymous character dances to the shows' upbeat theme. The number ends with the title character being joined by his troupe.
Өнер көрсетулер
Lord of the Dance 1996 жылдың 28 маусымынан 1 шілдесіне дейін Дублиндегі Point Theatre театрында алдын ала көрсетілімдер өткізді. Шоу 1996 жылдың 27 маусымында премьералық қойылыммен ашылды. Видео 1996 жылдың 2 шілдесінде түсірілді. 1997 жылдың наурыз айында Lord of the Dance Оскар салтанатында өнер көрсетті. Сол жылдың қараша айында Lord of the Dance Солтүстік Америка мен Еуропа бойынша гастрольдік сапарға шығатын бірнеше бишілер тобын құрып, қызметін кеңейтті. Флэтли 1999 жылдың жазында Уолт Дисней әлеміндегі Эпкотта өнер көрсету үшін Диснеймен келісімшарт жасады және Lord of the Dance келесі жылы, 2000 жылдың жазында қайта шақырылды. 4-топ 2002 және 2003 жылдары Париж Диснейленд курортында өнер көрсетті. Қазіргі таңда Lord of the Dance қойылымдарының екі тобы әлемді аралап жүр: 1-топ қазіргі уақытта Еуропа мен Азияда гастрольде, ал 2-топ АҚШ және Канадада, сондай-ақ Еуропа бойынша гастрольде.
Lord of the Dance had preview shows at the Point Theatre in Dublin from 28 June to 1 July 1996. The show staged a premiere performance on 27 June 1996 – the video was filmed on 2 July 1996. In March 1997, Lord of the Dance was performed at the Oscars. That November, Lord of the Dance expanded operations by forming several troupes of dancers which would tour North America and Europe. Flatley signed a contract with Disney for Lord of the Dance to perform at Epcot in Walt Disney World in the summer of 1999 and Lord of the Dance was asked back the following summer in 2000. Troupe 4 performed at the Disneyland Paris Resort in 2002 and 2003. There are currently two troupes of Lord of the Dance productions touring the world: Troupe 1, currently touring throughout Europe and Asia and Troupe 2, touring US and Canada including Europe too.
Жалынның аяқтары
Екі жылдық гастрольдерден кейін Флэтли шоудың кеңейтілген нұсқасы – Feet of Flames-ті жасады. Осы жылдың 25 шілдесінде алғаш рет көрсетілген Feet of Flames концерті, Лондонның Хайд-паркінде 25 000 адамның алдында өткен Lord of the Dance қойылымының жекелеген шарасы болды. Бастапқы шоуға өте ұқсас болғанымен, Feet of Flames аталған шоудың екі труппасын біріктірді, барлығы шамамен 100 адамды құрады, сондай-ақ ерлер хоры мен тікелей музыка ойнайтын топ қосылды. Шоудың сахнасы, ені 55 метр, түпнұсқа Lord of the Dance-тен декорацияларды алды, бірақ финалға қосымша деңгейлер енгізілді. Ерекшелігі – Флэтлидің музыкасыз би билеуі болды. Хайд-парктегі қойылым Флэтлидің Lord of the Dance-те соңғы рет ойнағанын және сахнада соңғы биін білдірді, бірақ Feet of Flames-тің басқа нұсқасы кейіннен 2000-2001 жылдары әлемдік турға шықты (осы турда бір труппа ғана қатысты); ол содан кейін Celtic Tiger жобасына қатысты. Lord of the Dance-тің 10 жылдығы 2006 жылдың маусым айында тойланды.
After two years of touring, Flatley created Feet of Flames, an expanded version of the show. The first Feet of Flames concert which premiered on July 25 that year, was made as a one off performance of Lord of the Dance, held before 25,000 people in London's Hyde Park. While closely resembling the original show, Feet of Flames merged two troupes of the said show, totaling almost 100, and also adds an all male choir and a live band. The show's stage, measuring 180 feet (55 m) wide, borrowed set designs from the original Lord of the Dance but adds multiple levels for the finale. A special feature was a dance solo by Flatley without music. The Hyde Park show marked the last time Flatley starred in Lord of the Dance and was supposed to be the last time he danced live on stage, but a different version of Feet of Flames would later go on a world tour in 2000–01 (only one troupe appeared on this tour); he would go on to do Celtic Tiger. The Lord of the Dance 10th Anniversary Party was held in June 2006.
2010 Майкл Флэтлидің қайта оралуы
Флэтлидің 2009 жылы Тайбэйдегі «Feet of Flames» шоусында өнер көрсетуіне оралуы, оның қайтадан шоуға оралуының бірінші қадамы болды. 2010 жылдың сәуір айында ол «Lord of the Dance» шоуының басты жұлдызы ретінде қайта оралатынын хабарлады, өнер көрсетулері 2010 жылдың қараша айында Дублиннің «The O2», Белфасттың «Odyssey Arena», Лондонның «O2 Arena», Шеффилдтің «Sheffield Arena», Манчестердің «MEN Arena», Бирмингемнің «LG Arena», Нотингемнің «Trent FM Arena», Ливерпульдің «Echo Arena», Лондонның «Wembley Arena», Ньюкаслдың «Metro Radio Arena» сахналарында өтеді. Сондай-ақ Германия, Швейцария және Австрияда да қосымша көрсетілімдер жарияланды, ол 1998 жылдан бері алғаш рет болып жатыр. Шоуда бастапқы сахналық безендіріс қолданылмады, оның орнына жеті тік төртбұрышты экраннан және экран қызметін атқаратын баспалдақтардан тұратын заманауи дизайн пайдаланылды. Жаңа жарықтандыру жүйесі енгізілді, сонымен қатар эффектіні күшейту үшін ұшақтардың қону шамдары сахна жарығы ретінде қолданылды. Қайта қосылу туры бастапқы шоудан жаңартылған және қайта жасалған костюмдерді де қамтыды. Дублин, Лондон және Берлиндегі концерттер «Lord of the Dance 3D» атты 3D концерттік фильміне түсірілді. Кейіннен фильм 2011 жылдың 28 маусымында АҚШ және Канадада «Michael Flatley Returns as Lord of the Dance» деген атаумен, 4 тамызда Австралияда, 12 қыркүйекте Ұлыбританияда, ал қазан айында Германияда, Францияда, Бенилюкс және Скандинавияда DVD және Blu-ray форматтарында шығарылды. Фильмнің 3D нұсқасы 2011 жылдың соңында тек Blu-ray форматында ғана жарық көрді.
Flatley's return to performance in Feet of Flames Taipei in 2009 marked the first step to his return in the show. In April 2010, he announced that he would be returning to headline the Lord of the Dance show, with performances in Dublin's The O2, Belfast's Odyssey Arena, London's O2 arena, Sheffield's Sheffield Arena, Manchester's MEN Arena, Birmingham's LG Arena, Nottingham's Trent FM Arena, Liverpool's Echo Arena, London's Wembley Arena, Newcastle's Metro Radio Arena in November 2010, with dates also announced in Germany, Switzerland & Austria, the first time he will have done so since 1998. The show did not use the original stage set design but upgraded it to a modern design consisting of seven erect rectangular screens with a set of stairs also acting as screens. New lighting was introduced and aircraft landing lights were used as stage lights to add to the effect. The reunion tour also featured updated and redesigned costumes from the original show. The concerts in Dublin, London, and Berlin were filmed for a 3D concert film entitled Lord of the Dance 3D. Later on, the film was released on DVD and Blu ray on 28 June 2011 under the title Michael Flatley Returns as Lord of the Dance in US and Canada, and 4 August in Australia, 12 September 2011 in the UK and October in Germany, France, Benelux and Scandinavia. The 3D version of the film was released only in Blu ray in late 2011.
Қауіпті ойындар
2014 жылы Флэтли «Lord of the Dance»-тің қайта қарастырылған спин-оффы – «Dangerous Games» атты қойылымды жасады. Бастапқы қойылымның 50% номерлері сақталса, жаңа номерлер қосылды: билейтін роботтар, жаңа әндер, Джерард Фейдің жаңа музыкасы, сондай-ақ Ронан Хардиманның шығармаларына жаңа үн қосылды. Дон Дорча кейіпкері бұрынғы қарапайым жауынгер және қарсыласынан өзгеше, жаңа үстіміздік күштерге ие, қайтыс болған, шайтандық, адам-киборг гибриді ретінде қайта жасалды. Бұған қоса, қойылымда көбірек заманауи экран фондары қолданылды.
In 2014, Flatley created Dangerous Games, a revised spinoff of Lord of the Dance. While maintaining 50% of the numbers from the original show, new numbers were introduced, featuring dancing robots, new songs, new music by Gerard Fahey, and re scores of Ronan Hardiman's pieces. The character of Don Dorcha was remade from a simple warrior and rival clan leader to an undead, demonic, humanoid/cyborg hybrid with new supernatural powers. In addition, the show used a more modern screen background.
Басты бишілер
Жылдар бойы, бірнеше труппалармен қатар, жетекші бишілер де ауысты.
Over the years, along with several troupes, the lead dancers have changed.