Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Hillbilly Bears – Уильям Ханна мен Джозеф Барбера жасаған Hanna Barbera Productions компаниясының анимациялық телесериалы. Сериал 1965 жылдың 2 қазанынан 1967 жылдың 7 қыркүйегіне дейін The Atom Ant/Secret Squirrel Show бағдарламасының бөлігі ретінде көрсетілді.
The Hillbilly Bears is an animated television series produced by Hanna Barbera Productions, created by William Hanna and Joseph Barbera. The series aired as a segment on The Atom Ant/Secret Squirrel Show from October 2, 1965 to September 7, 1967.
Шолу
Hillbilly Bears – "таулықтар" стереотипіне негіделген, қолында қаруы бар, дүркіреп сөйлейтін әкесі Пау Рагг (дауысын Генри Корден берген) көршілері Хопперлермен үнемі "жанжалдасып" (жанжал көбінесе жалқау болып келетін, кейіпкерлер шатыр креслоларынан бір оқты бір-біріне атып тұратын) жүретін мультсериал. Пау Раггтың дауысы төменгі дүркіреулі, арасында бірнеше түсінікті сөздермен айшықталған. Әсіресе алғашқы эпизодтарда Пау Раггтың дауысын түсіну қиын болды; кейінгі бөлімдерде оның сөйлеуі жақсарды. Оның әйелі Мау (дауысын Жан Вандер Пил берген) үй шаруасын жүргізетін, ең орынды ата-ана болып көрінетін әйел еді. Олардың қызы Флорал (дауысын Жан Вандер Пил берген) лимон түсті жүнді (Мау, Пау және Шагтың қараңғы түсті жүнінен өзгеше) болды; ол оңтүстік аруы және отбасының ең әдемі мүшесі еді. Шаг (кланның ең кіші және ең жас мүшесі, дауысын Дон Мессик берген) әкесіне ұқсауға тырысқан, тәртіпсіздік жасайтын бала еді. Флорал мен Шагтың дауыстары мен мінездері сәйкесінше "Джетсондардан" Джуди Джетсон мен Эльройға ұқсас болды.
The Hillbilly Bears, played on a social stereotype of the "hillbilly", with a gun toting, mumbling father Paw Rugg (voiced by Henry Corden) who was always "feudin'" (the "feudin'" was usually a lethargic operation, in which the protagonists fired the same bullet back and forth from the comfort of their rocking chairs) with their neighbors, the Hoppers. Paw Rugg's voice was a low mumble, splattered with a few understandable words. Particularly in the first episodes, Paw Rugg's voice was incomprehensible; his speech improved with the later segments. His wife Maw (voiced by Jean Vander Pyl) was a homemaker who appeared as the more level headed parent. Their daughter Floral (also voiced by Jean Vander Pyl) had lemon colored fur (as opposed to the darker colored fur of Maw, Paw and Shag); she was the Southern belle and most sophisticated member of the family. Shag (the youngest and smallest of the clan, voiced by Don Messick) was a troublemaker who looked up to his father. The voices and personas of Floral and Shag were nearly identical to Judy Jetson and Elroy from The Jetsons respectively.
Басқа көріністер
Rugg отбасы Yogi's Ark Lark және оның туындысы Yogi's Gang телесериалында пайда болды. Rugg отбасының барлық мүшелері Jellystone! мультсериалында көрінді, Paw Rugg-ті Джим Конрой, Ma Rugg-ті Анжелика Перрин, Floral Rugg-ті Джорджи Киддер, ал Shag Rugg-ті Рон Фунчес дауыстады. Rugg отбасы кафе иеленеді.
The Rugg Family appeared in Yogi's Ark Lark and its spin off series Yogi's Gang. The Rugg Family all appeared in Jellystone! with Paw Rugg voiced by Jim Conroy, Ma Rugg voiced by Angelique Perrin, Floral Rugg voiced by Georgie Kidder, and Shag Rugg voiced by Ron Funches. The Rugg Family runs a cafe.