Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ерлер арасындағы 800 метрлік жүгіру 1896 жылғы жазғы Олимпиада ойындары бағдарламасындағы жеңіл атлетикадан өткен төрт трассалық жарыстың екінші ең ұзыны болды. Іріктеу кезеңдері 6 сәуірде өткен үшінші жарыс еді. Тоғыз қатысушы екі топқа бөлінді. Әр топтан ең жақсы екі спортшы финалға ілікті, ол 9 сәуірде өтті.
The men's 800 metres race was the second longest of the four flat track events on the Athletics at the 1896 Summer Olympics programme. The preliminary heats were the third event held on 6 April. The nine competitors were split into two groups. The top two athletes in each heat advanced to the final, which was held on 9 April.
Өмірбаян
Бұл жарыс алғаш рет өткізілді. Ол жазғы Олимпиадалардың барлығында өткізілген 12 жеңіл атлетика түрінің бірі. Ресми емес әлемдік рекордты ұстаған АҚШ-тың Чарльз Килпатрик Афинада қатыспады. Жарысқа қатысушылардың арасында Австралиялық Эдвин Флэк жеңіске жететініне көптерім сенген.
This was the first appearance of the event, which is one of 12 athletics events to have been held at every Summer Olympics. The unofficial world record holder: Charles Kilpatrick of the United States, did not compete in Athens. Edwin Flack of Australia was the favourite among those who competed.
Жартылай финал
Алдын ала іріктеу кезеңінің екі жарысы 6 сәуірде өтті. Әр жарыстың ең үздік екі жүгірушісі келесі кезеңге өтті.
The two heats of the preliminary round were held on 6 April. The top two runners in each heat advanced.
1-ші жартылай финал
Флэк Даниді төрт футқа озып өтті, ал Треун үшінші орында 20 метрдей қалып қойды. Флэк 2:10.0 уақытпен алғашқы Олимпиадалық рекордты орнатты. Орын Спортшы Ұлт Уақыт Ескертулер 1 Эдвин Флэк 2:10.0 , 2 Нандор Дани 2:10.2 3 Фридрих Траун 2:13.4 4 Джордж Маршалл Белгісіз
Flack beat Dáni by four feet, with Traun a further 20 yards behind in third. Flack's time of 2:10.0 was the inaugural Olympic record. Rank Athlete Nation Time Notes 1 Edwin Flack 2:10.0 , 2 Nándor Dáni 2:10.2 3 Friedrich Traun 2:13.4 4 George Marshall Unknown
2-ші жартылай финал
Лермузиа Големисті 1¼ ярдқа есе салды. Қосымша Спортшы Ұлт Уақыт Ескермелер 1 Альбин Лермусьо 2:16.6 2 Димитриос Големис 2:16.8 3 Жорж де ла Незиер Белгісіз 4 Ангелос Фетис Белгісіз 5 Димитриос Томпроф Белгісіз
Lermusiaux beat Golemis by 1¼ yards. Rank Athlete Nation Time Notes 1 Albin Lermusiaux 2:16.6 2 Dimitrios Golemis 2:16.8 3 Georges de la Nézière Unknown 4 Angelos Fetsis Unknown 5 Dimitrios Tomprof Unknown
Финал
Лермузио марафонға күшін сақтау үшін финалдан бас тартты. Флэк Даниді бес метр айырмамен жеңіп, қарқынын төмендетті, ал Големис үшінші орынды 90 метрге қалып қойды. Орын Спортшы Ұлт Уақыт Эдвин Флэк 2:11.0 Нандор Дани 2:11.8 Димитриос Големис 2:28.0 – Альбин Лермузио DNS (қатыспады)
Lermusiaux scratched from the final to save himself for the marathon. Flack beat Dáni by five meters, easing up, with Golemis finishing a further 90 meters back in third. Rank Athlete Nation Time Edwin Flack 2:11.0 Nándor Dáni 2:11.8 Dimitrios Golemis 2:28.0 – Albin Lermusiaux DNS (Did not start)
Нәтижелер жиынтығы
Қатар Аты Спортшы Ұлт Жартылай финал Нәтижелері Эдвин Флак 2:10.0 2:11.0 Наndor Дани 2:10.2 2:11.8 Димитриос Големис 2:16.8 2:28.0 — Альбин Лермусиакс 2:16.6 DNS (қатыспады) 5 Фридрих Траун 2:13.4 Жартылай финалдан өтпеді 6 Жорж де ла Незиер Белгісіз Жартылай финалда 3-орын 7 Ангелос Фецис Белгісіз Жартылай финалда 4-орын Джордж Маршалл Белгісіз Жартылай финалда 4-орын 9 Димитриос Томпроф Белгісіз Жартылай финалда 5-орын
Rank Athlete Nation Semifinal Final Notes Edwin Flack 2:10.0 2:11.0 Nándor Dáni 2:10.2 2:11.8 Dimitrios Golemis 2:16.8 2:28.0 — Albin Lermusiaux 2:16.6 DNS (Did not start) 5 Friedrich Traun 2:13.4 Did not advance 6 Georges de la Nézière Unknown 3rd in semifinal 7 Angelos Fetsis Unknown 4th in semifinal George Marshall Unknown 4th in semifinal 9 Dimitrios Tomprof Unknown 5th in semifinal