Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Beyond Hell – Gwar тобының оныншы студиялық альбомы. 2006 жылғы 29 тамызда DRT Entertainment компаниясы шығарған бұл альбом 2006 жылғы 23 ақпанда топтың ресми сайтында жарияланған болатын. 2001 жылдан бергі топтың шығармаларынан өзгеше, бұл түсінік альбомы және рок-опера болып табылады, ол Gwar-дың адамзат әскерлерінен қашып, тозаққа жасаған саяқатын баяндайды.
Beyond Hell is the tenth studio album by Gwar. Released on August 29, 2006, by DRT Entertainment, the album was originally announced through the band's official website on February 23, 2006. Unlike the band's output since 2001, it is a concept album and a rock opera, centering on Gwar's journey to Hell as they escape from the attacking armies of humanity.
Шолу
Бұл альбомның тұжырымы – Gwar тобының RagNaRok әнінен бері жасаған рок-операға ең жақын туындысы. Тұжырым тобының тозаққа саяхаты мен шайтанмен эпикалық шайқасы туралы. Альбом Гвардың Violence Has Arrived альбомымен қалыптасқан және War Party альбомымен жетілдірілген дыбысты ұстанады. Альбомға бұрын Go To Hell! және Greetings From Hell! деген аттар қарастырылған. Beyond Hell – Gwar тобының Oderus Urungus-тан басқа жетекші вокалисі жоқ екі альбомының бірі (екіншісі – Violence Has Arrived). Альбом шығар алдында Gwar тобының Элис Купердің "School's Out" әнін орындауына арналған сингл радиоға таратылды, ал видеоклип тамыз айында түсіріліп, 19 тамызда MTV-нің Headbangers Ball бағдарламасында көрсетілді. Beyond Hell альбомын Strapping Young Lad тобының Devin Townsend (олар "Tormentor" әнінде де қосалқы вокал орындаған) және Cory Smoot өндірді. Альбомның демо жазбалары мен жазылуы Smoot-тың жеке студиясында (SlavePit Studios деп аталған) жүзеге асырылды, бірақ Dave Brockie-нің вокалы Devin Townsend студиясында Ванкуверде жазылды. Альбом қалыпты CD форматында немесе шектеулі шығарылымды digipack форматында қолжетімді, оған түрлі қосымшалары бар бонус DVD, кеңейтілген көркемдік жұмыстар мен плакат кіреді. DVD-де костюмдер жасалып, сақтауға арналған "Slave Pit" студиясының ішіндегі көріністер, сондай-ақ продюсерлердің Oderus маскасының артындағы адам – Дейв Брокимен кездесуі туралы "Дейв Брокимен кездесу" атты қысқа фильмі, продюсер Девин Таунсендтің (аты "Тауншенд" деп қате жазылған) топпен алғашқы кездесуінің мокьюментари кадрлары бар. DVD-ні метал өндірушілері Metal Injection жасады, оларға орыс журналисі "Metal" Мишаның Gwar жазбаларына басып кірген бонус кадры қосылды.
The concept of this album is the closest thing to a rock opera that Gwar has done since RagNaRok. The concept revolves around the band's journey to hell and their epic battle with the devil. The album follows the sound Gwar set with Violence Has Arrived and perfected with War Party. The album had previously been tentatively titled Go To Hell! and Greetings From Hell!. Beyond Hell is one of the two albums by Gwar to have no other lead vocalist than Oderus Urungus (the other is Violence Has Arrived). A single for Gwar's cover of Alice Cooper's song "School's Out" was released for radio play before the release of the album, and a video for it was shot in August, premiering on MTV's Headbangers Ball on August 19. Beyond Hell was produced by Devin Townsend of Strapping Young Lad (who also provided backing vocals in "Tormentor") and Cory Smoot. The album was demo'd and recorded in Smoot's personal recording studio (christened SlavePit Studios) with the exception of Dave Brockie's vocals, which were done in Vancouver at Devin Townsend's studio. The album is available as a regular CD or in a limited digipack format, which also includes a bonus DVD with various extras on it plus expanded artwork and a poster. The DVD features behind the scenes clips featuring a tour of the "Slave Pit" which is where all the costumes are made, and stored, as well as a short called "Meeting Dave Brockie" where the producers meet the man behind the Oderus mask, as well as mockumentary footage of producer Devin Townsend (whose name is misspelled "Townshend") meeting the band for the first time. The DVD was produced by metal producers Metal Injection, who included a bonus sketch of Russian journalist "Metal" Misha crashing a Gwar recording session.
Тұжырымдама
Beyond Hell (содан кейін Go to Hell деп аталатын) альбомының шығарылуы туралы хабарланғаннан бері альбомның негізгі тақырыбы белгілі болды. Gwar.net сайтындағы хабарламадан келтірілгендей: "[Beyond Hell] Гвардың әлемді аралайтын туннельдер мен үңгірлерге жасаған эпикалық саяхатын қамтиды, бұл сапар олардың жер бетіндегі түрмеден "іштен" қашып құтылу үшін ғана емес, сонымен қатар өзін Одерустан да үлкен жамандық деп санайтын "Шайтан" деп аталатын күшті табу және оған қарсы тұру үшін жасалған. Жол бойында Гвар көптеген шайтандық жандармен және бақытсыз құрбандармен кездеседі, олардың барлығы сіздің көңіл көтеруіңіз үшін өлуге дайын, себебі олардың бәрі – жаман мінезді адамдар". Данте Алигиеридің "Тозақ" поэмасынан алынған "Бұған кіретіндер, барлық үмітіңнен айрылыңдар" деген сөз тіркесі "Go To Hell!" әнінің соңғы шумағында қолданылған. Альбомның сюжетінің негізгі сызығы ән мәтінінде айтылады және топтың гастрольдік қойылымдарындағы аралық сахналар арқылы кеңейтіледі. Оқиға Гвардың "маскүнем бауырларының" ұйықтап жатқандағы бейхабарлығын баяндайтын, театрлық кіріспемен басталады. Содан кейін "Соғыс – біздің білетініміз" әнімен оқиға жалғасады, онда нацистік Папа басқаратын адамзат әскерлері Гвардың Антарктидадағы бекінісіне шабуыл жасайды. Топ біраз уақыт қорғанысқа шыға алады, бірақ жау әскері Гвардың қамалын ядролық қарумен жойғаннан кейін, олар "Қылмыскердің музасында" айтылғандай, жер астына шегінуге мәжбүр болады. Қашып құтылуға болатын жерді іздеп, олар Житлермен кездеседі – ол Иса мен Адольф Гитлердің аралас бейнесі. Ол Гвардың сарайының астындағы үңгірлер тозаққа жететінін айтады. Житлер оларды тозаққа бастауға келіседі, бірақ олар жол бойында жоғалып кетеді. Өлімнің жауырыны Балсак "Адамгерлер үшін тозақ" нұсқаулығын қолданып, жол табуға тырысады, ал Житлер бағыт табу үшін Google-ды пайдаланады. Ақырында олар тозаққа жетеді ("Go to Hell!"), бірақ қақпада өте ұзын кезектің тұрғанын көреді, сондай-ақ адамдарды таяқпен ұрып жатқан шошқаға ұқсайтын жын-перілі полицей де бар. "I Love the Pigs" әнінің мәтінінде түсіндірілгендей, бұл жын тірі кезінде жемқор полицей болған, соңғысы бұзылғанша есірткі саудасына араласқан және оны атып өлтірген (оған қарамастан, билік тарапынан өлімнің себебі өзін-өзі өлтіру деп хабарланған). Гвар жын-перілі полицейді өлтіріп, мүкілдеп, тозақ қақпасынан өтеді, онда оларды азаптаушы күтіп тұр (осылай аталған әнде), олар оны да жеңеді. Содан кейін Гвар сегіз құлыпқа кезеді, ол тозақтың ішіндегі түрме, онда әлемнің ең зұлымдықтары сақталады. Гастрольдік қойылымдарда бірнеше жын-шайтан одан босатылып, Гвармен шайқасады. Соғыс әлі аяқталған жоқ, ал олардың келесі жауы – декаденттік рок-н-ролл өмір салтының пародиасы, есірткіге тәуелді рок-шайтаны Тоу Э. Намель, ол "Destroyed" әнінің мәтініне сәйкес, героиннің шамадан тыс дозасын қабылдап, өзін-өзі өлтірген. Бұл жау жеңіліске ұшырайды. Оқиға содан кейін Гвардың ("The Ultimate Bohab") фан-шырауышының тағдырын баяндайды, ол топтың әзіл-қалжыңдарының құрбаны болды, бірақ соңғы деміне дейін адал болды және Гварды тозаққа еріп жүру үшін өзін-өзі өлтірді. Осы шайқастар мен кедергілерден кейін топ Шайтанның сарайына ("Аты аталмаған") жетеді, алдымен оған есікті ашуды сұрайды, бірақ жауап алмағаннан кейін оны бұзып, оны шақырады. Содан кейін оқиғаның басты жауы, Jewcifer (иудей және Люцифер сөздерінің қосындысы, сатирикалық мақсатта қолданылған) пайда болады және Гвармен күреседі, ақырында Гвар Гор Горды шақырып, жынның басын шауып, Гвардың тозақты жаулап алуына мүмкіндік береді. Алайда олардың жеңісі ұзаққа созылмайды. Jewcifer жеңілгеннен кейін, топ өздерін қираған бекінісіне ("Кере қайту") қайта оралып, Sleazy P. Martini-ден 9 тонналық крек тас алып, олардың ізденісінің қаншалықты мағынасыз болғанын ойлайды, себебі олар қираған қамалдан басқа ештеңе қалдырмады және олардың оқиғасы кем дегенде "біреулерді итермелеуге жақсы болды".
Ever since the announcement of the release of Beyond Hell (then known as Go to Hell), the album's main theme has been known. As quoted from an announcement on Gwar. net: "[Beyond Hell] concerns Gwar’s epic journey into the tunnels and caverns that honeycomb your world, a journey not only to escape their earthly prison "from within", but also to find and confront this so called "Satan", who seems to think that he is a bigger bad ass than Oderus. Along the way Gwar encounter's a bevy of demonic dickheads and hapless victims, all ready to die for your entertainment because they're all a bunch of assholes". The line "Abandon All [Your] Hope, Ye Who Enters Here" from Dante Alighieri's Inferno is used in the last verse in "Go To Hell!" The main outline of the album's plot is told in the lyrics, and it is expanded upon on tour by the band through skits between each song. The story starts with a theatrical introduction by a narrator like figure, telling of how the "drunken brothers" of Gwar sleep, unaware of the situation around them. The story then picks up with "War Is All We Know", telling of the attack by the armies of humanity, led by the Nazi Pope on Gwar's Antarctic fortress. While the band manage to put up a defense for a while, eventually they are forced to retire as the enemy army nukes Gwar's castle, forcing them to withdraw to the underground, as is told in "Murderer's Muse". Lost, looking for a place to escape, they come across Jitler, a cross of Jesus and Adolf Hitler who tells them about how the caverns under Gwar's keep lead into Hell itself. Jitler agrees to lead them to Hell, however, they still get lost along the way. Balsac the Jaws of Death tries using the Hell for Dummies manual to find their way, while Jitler uses Google to find directions. Eventually, they make their way to Hell ("Go to Hell!") but find a very long line at the gates, along with a pig like demonic police officer beating up people with a club. As explained in the lyrics of "I Love the Pigs", this demon used to be a corrupt policeman while he was alive, involving himself in drug deals until the last one went wrong and he was shot (despite this, the cause of death is said to be suicide by the authorities). Gwar murder and mutilate the demonic cop and make their way through the gates of Hell, facing the Tormentor (in the eponymous song), whom they also promptly defeat. Gwar next come across the Eight Lock, a prison within Hell keeping some of the biggest evils in the underworld inside. On tour, several demons are released from it and fight Gwar. The battle isn't over yet, and their next enemy comes off as a parody of decadent rock n roll lifestyle, a drugged out demon of rock, named Toe E. Namel who, according to the lyrics on the song "Destroyed", killed himself by overdosing on heroin. This enemy is defeated. The story then tells the tale of a nerdy Gwar fan ("The Ultimate Bohab") who became victim of the band's antics yet remained loyal until the very end, committing suicide just to follow Gwar to Hell. After all of these battles and obstacles, the band makes it to the palace of Satan himself ("The One That Will Not Be Named"), first asking him to open the door, but after getting no answer, smashing through it and calling him out. It is then that the main enemy of the story, Jewcifer (a portmanteau of Jew and Lucifer, intended for satiric effect) appears and fights Gwar, eventually being defeated as Gwar summons Gor Gor to bite the demon's head off, allowing Gwar to conquer Hell. However, their victory doesn't last long. Following the defeat of Jewcifer, the band find themselves back at their destroyed fortress ("Back in Crack"), receiving a 9 ton crack boulder from Sleazy P. Martini, and pondering over how meaningless their quest was, as they were left with absolutely nothing but a ruined castle and the knowledge that their adventure at least "was good for some kicks".