Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Крайстчерч қаласындағы көпмақсатты стадион, Жаңа Зеландия, Капити жағалауындағы саябақ.
Multi use stadium in Christchurch, New Zealand
the park on the Kāpiti Coast
Королева Елизавета II стадионы – Жаңа Зеландияның Крайстчерч қаласында орналасқан көпмақсатты стадион. Стадионның сыйымдылығы 25 000 адамды құрады және ол 1973 жылы 1974 жылғы Британ Достастығының ойындарын қабылдау үшін салынған. Осы шара үшін уақытша 10 000 орындық батыс трибуна орнатылып, сыйымдылығы 35 000 адамға дейін жеткізілді. Стадион 2010 жылдың қыркүйегіндегі Кентербери жер сілкінісінен зардап шекті, бірақ қайта ашылды. Алайда, 2011 жылдың ақпанындағы Крайстчерч жер сілкінісінен ол жөндеуге келмейтіндей зақымдарға ұшырады. Қазіргі уақытта саябақта екі мектеп орналасқан: Авонсайд қыздар мектебі мен Ширли ұлдар мектебі, сондай-ақ Тайора QEII демалыс және спорт орталығы – бәрі жер сілкінісінен кейін жаңадан салынған.
Queen Elizabeth II Stadium was a multi use stadium in Christchurch, New Zealand, located in a large park called Queen Elizabeth II Park. The stadium had a capacity of 25,000 people and was built in 1973 to host the 1974 British Commonwealth Games, with a temporary 10,000 seat western stand erected for that event to take the capacity to 35,000. The stadium suffered some damage in the September 2010 Canterbury earthquake but was able to reopen, only to be damaged beyond repair in the February 2011 Christchurch earthquake. The park is now home to two schools: Avonside Girls' and Shirley Boys' and Taiora QEII Recreation and Sport Centre – all newly built since the earthquakes.
Сипаттама
Құрылыстар Елизавета II паркі деп аталатын үлкен саябақта орналасқан; Елизавета II паркінің жалпы аумағында жүгіру жолы, сондай-ақ халыққа арналған жүзу және секіру бассейні орналасқан. Негізгі кешеннің артында "The Village Green" деп аталатын крикет алаңы бар, ол ауданның бірінші лигадағы крикет командасы – Кентербери Визардс командасының үй стадионы болды. Елизавета II паркінің солтүстік-шығыс бөлігін гольф алаңы алып жатыр. Бұл орын 1984 жылы Talking Heads тобының соңғы концертіне танымал, 2002 жылы Rock & Roll Даңқына енген кездегі қысқа қайта құрылудан басқа. Көп жылдар бойы мұнда Крайстчерч балалар арасындағы Weet-Bix триатлоны, жеңіл атлетика және футбол матчтары өткізілді. Бұл 2008 жылғы FIFA U-17 әйелдер әлем чемпионатының өткізілген орындарының бірі болды және 2010 жылғы жер сілкінісінен кейінгі жөндеу жұмыстарынан соң 2011 жылғы IPC жеңіл атлетика әлем чемпионатының негізгі стадионы ретінде пайдаланылды. Стадионда грейхаундтардың жарыстары өткізілді, алғашқы жарыс 1975 жылдың 29 желтоқсанында болды. QEII стадионындағы соңғы жарыс 1997 жылдың 9 қазанында өтті. Крайстчерч қалалық кеңесі 2018 жылы Достастық ойындарын қалаға қайтару мүмкіндігін зерттеуді бастады, онда Елизавета II паркі жеңіл атлетика мен жүзу жарыстарына, ал Ланкастер паркі регбиге және ашылу мен жабылу салтанаттарына пайдаланылу жоспарланған. Премьер-министр Джон Ки бұл жоспарға қарсы болды, ал 2011 жылғы ақпан айындағы жер сілкінісі кез келген мүмкіндікті жойды.
The facilities were situated in a large park called Queen Elizabeth II Park; the overall land area is Queen Elizabeth II contained a running track, as well as a public swimming and diving pool. There is also a cricket ground, behind the main complex, called "The Village Green", which was the home of the district's first class cricket team, the Canterbury Wizards. A golf course takes up with north east corner of Queen Elizabeth II Park. The venue was also the site of the last concert by Talking Heads in 1984, apart from their brief reformation for their induction into the Rock & Roll Hall of Fame in 2002. For many years it was the venue for the Christchurch Kids Weet Bix triathlon, and for athletics and football matches. It was one of venues to host the 2008 FIFA U 17 Women's World Cup and was used as the main stadium for the 2011 IPC Athletics World Championships after repairs from the 2010 earthquake had cleared the facility for use. Greyhound racing was held at the stadium, with the first meeting there on 29 December 1975. The last meeting at QEII was held on 9 October 1997. The Christchurch City Council had launched a feasibility study into returning the Commonwealth Games to the city in 2018 with QEII Park to be used for athletics and swimming events – with Lancaster Park to be used for rugby sevens as well as the opening and closing ceremonies. Prime Minister John Key was against the plan, and the February 2011 earthquake ended any prospect.
Жер сілкінісінен кейінгі жағдай
2012 жылдың наурыз айында Крайстчерч қалалық кеңесі Королева Елизавета II паркінің нысандары толығымен зақымданғанын көрсететін есептерді жариялады. Стадион және бассейн кешенін бұзу жұмыстары 2012 жылдың тамыз айында басталды.
In March 2012, Christchurch City Council released reports showing that the facilities at Queen Elizabeth II Park were beyond repair. The demolition of the stadium and pool complex began in August 2012.
Мектептер
2015 жылдың ақпан айында Білім министрі Хекия Парата жер сілкінісінен зақымданған екі бір жынысты жоғары мектептің, Авонсайд қыздар және Ширли ұлдар мектептерінің, Елизавета II паркінде қайта салынатынын хабарлады. Крайстчерч қалалық кеңесі осы екі мектеп үшін Білім министрлігіне 4,6 миллион NZ$ сомасында жер сатты.
In February 2015 the Minister of Education, Hekia Parata, announced that two single sex high schools damaged in the earthquakes would be rebuilt at Queen Elizabeth II Park: Avonside Girls' and Shirley Boys'. Christchurch City Council sold of land to the Ministry of Education for NZ$4.6m for the two schools.
Жаңа спорт орталығы
Мектептермен қатар орналасқан жаңа Шығыс спорт және демалыс орталығының жобасы 2016 жылдың мамыр айында таныстырылды, оның 2018 жылы ашылуы күтілді. 2018 жылдың мамыр айында ол Тайора КЭИИ демалыс және спорт орталығы болып ашылды.
The concept for a new Eastern Sport & Recreation Centre co located adjacent to the schools was unveiled in May 2016, with an expected opening date in 2018. It opened as Taiora QEII Recreation and Sport Centre in May 2018.