Майкл Джексонның «Childhood» әні – өмірдің қиын кезеңдері туралы автобиографиялық шығарма. «Free Willy 2» фильмінің тақырыбы болды, сыншылар пікірі әртүрлі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Childhood" – Майкл Джексон жазған және шығарған автобиографиялық ән. Әннің негізгі тақырыбы – оның қиын балалық шағындағы өмірлік тәжірибелері. Бұл ән "Free Willy 2: The Adventure Home" фильмінің басты әні болды, ол Элвис кейіпкеріне арналған және "Free Willy" фильмінің сериясымен байланысын жалғастырды. Ән бірнеше әзірлеме альбомдарға енді, бірақ сыншылар тарапынан әртүрлі пікірлерге ие болды. Әннің музыкалық видеосы, фильммен көп ортақ нәрсесі жоқ болатын, сыншылардың жоғары бағасын алды.
"Childhood" is an autobiographical song written and composed by Michael Jackson. The theme of the track is his difficult childhood experiences. It would become the main theme song for Free Willy 2: The Adventure Home that centered on the character Elvis, continuing his association with the Free Willy series. The track appeared on several compilation albums, but was met with a mixed reception amongst critics. The song's music video, which had little in common with the supporting film, has been critically praised.
Өмірбаян
"Балалық шақ" – Джексонның өмірден қиын жас кезеңдері туралы деректер, мысалы, әкесі Джозефпен арақатынасы және The Jackson 5 тобының жетекші әншісі ретінде өте ерте жасынан-ақ әлемдік аты шулы болудың қысымы. Джексон мен оның бауырларының жас кезінде әкесі тарапынан үздірілмейтін репетициялар, сауатсыздық және жамандау арқылы физикалық және эмоционалдық зорлыққа ұшырағаны айтылады. Бала кезінде Джексонға жасалған зорлық-зомбылық оның кейінгі өміріне де әсер етті. Марлон Джексон еске алғандай, бір жағдайда Джозеф Майкл Джексонды бір аяғынан аударып ұстап, қолымен арқасы мен жамбасына қайта-қайта соққы берген. Жүсіп жиі ұлдарын тоқсытып, қабырғаға қағып жіберуші еді. Сол сұхбатта Джексон әкесі туралы: "Ол маған келгенде, мен ауырып, құсып кетуім мүмкін еді. Кешіріңіз, маған ашуланбаңыз, бірақ мен оны жақсы көремін", – деді. Джексонның тағы бір танымал сұхбаты "Майкл Джексонмен өмір" (2003) барысында, бала кезіндегі зорлық-зомбылық туралы айтқанда, ол бетін қолымен жауып, жылай бастады. 1993 жылғы "Грэмми" марапаттауында Жаннет Джексон тартқан "Тірі аңыз" сыйлығын алғанда Джексон: "Мен туралы жазылғандардың бәрін оқымаймын, әлем мені соншалықты ерекше және қызық деп ойлағанын білмедім. Бірақ сіз бес жасыңыздан бері 100 миллион адамның алдында өскенде, автоматты түрде басқаша боласыз. Менің балалық шағым толығымен тартып алынды. Рождество да, туған күн де болған жоқ. Бұл қалыпты балалық шақ емес, балалық шақтың қалыпты қуаныштары да болған жоқ. Олар ауыр еңбек, күрес, азап, соңынан материалдық және кәсіби жетістіктермен ауыстырылды", – деді. Джексонның екі ата-анасы да ұзақ жылдар бойы жасалған зорлық-зомбылық туралы айыптауларды жоққа шығарды, ал Кэтрин қазіргі ұрпақ бұл сауатсыздықты балаларды зорлау деп қараса да, сол кезде мұндай тәртіптік шаралар қалыпты жағдай болғанын мойындайды. Сұхбаттарының бірінде Джеки, Тито, Джермен және Марлон да әкелері қатыгез емес екенін жоққа шығарды, ал Джерменнің сөзіне қарағанда, ол Майклдан кейін ең көп түсініксіз адамдардың бірі. "Балалық шақ" "Free Willy 2: The Adventure Home" фильміне қосылғанына қарамастан, фильмнің тақырыбы ретінде қарастырылса да, бұл ән Элвис Джесси мен Гринвудтардың көмегін қабылдамағаннан кейін қашып кеткен сахнада маңызды рөл атқарды, бұл өз кезегінде Эннидің олармен бұрынғы күні берген уәдесін бұзуына себеп болды. Әннің аспаптық нұсқасы сол түні Элвис жалғыз қалғанда да ойнатылды.
"Childhood" is a biographical reference to Jackson's difficult years as a youngster, such as the relationship with his father Joseph and the pressures of being world famous from such a young age as the lead singer of The Jackson 5. From a young age, Jackson and his siblings were allegedly physically and emotionally abused by their father through incessant rehearsals, whippings and derogatory name calling. Jackson's abuse as a child had affected him throughout his later life. In one altercation—later recalled by Marlon Jackson—Joseph held Michael Jackson upside down by one leg and "pummelled him over and over again with his hand, hitting him on his back and buttocks". Joseph would allegedly often trip up or push his sons into walls. In the same interview, speaking of his father, Jackson said, "There were times when he'd come to see me, I'd get sick I'd start to regurgitate. I'm sorry Please don't be mad at me But I do love him". In Jackson's other high profile interview Living with Michael Jackson (2003), he covered his face with his hand and began crying when talking about his childhood abuse. When Jackson received his Living Legend award—presented to him by Janet Jackson—at the 1993 Grammys, he said, "I don't read all the things written about me, I wasn't aware the world thought I was so weird and bizarre. But when you grow up like I did in front of 100 million people since the age of five, you're automatically different My childhood was completely taken away from me. There was no Christmas, no birthdays. It was not a normal childhood, no normal pleasures of childhood. Those were exchanged for hard work, struggle and pain, and eventual material and professional success". Both of Jackson's parents have denied the longstanding abuse allegations and Katherine acknowledges that although the whippings are viewed as child abuse by current generations, such disciplinary methods were normal back then. In an interview, Jackie, Tito, Jermaine and Marlon have also denied that their father is abusive and according to Jermaine, he is, second to Michael, one of the most misunderstood people. For its inclusion in Free Willy 2: The Adventure Home, despite being billed as the theme from the film, "Childhood" played a pivotal role in the scene where Elvis ran away after Jesse and the Greenwoods each denied his help which in turn caused Annie to accidentally break her and Elvis' promise they made the previous day. An instrumental version of the song is also played when Elvis is all alone later that night.
Өндіріс, музыка және қабылдау
"Childhood" – Майкл Джексонның өзі жазған, өндірген және орындаған автобиографиялық ән. Ән "Free Willy 2: The Adventure Home" фильмінде инструменталды нұсқасымен бірге және Epic Soundtrax, 550 Music және Джексонның MJJ лейблі шығарған саундтректе пайда болды. Джексон бұрын "Free Willy" фильмінің бірінші бөліміне негізгі ән, "Dangerous" альбомынан шыққан "Will You Be There" хитін сыйлаған болатын. "HIStory" және "Free Willy 2: The Adventure Home" саундтректерінен басқа, "Childhood" әні "Movie Music: The Definitive Performances" және "Sony Music 100 Years: Soundtrack for a Century" сияқты әзірлемелерде де жарияланды. Ол оны "қорқынышты" әрі "жайдарлы" деп сипаттады. Los Angeles Times газетінің журналисі Крис Уиллман оны "динамикалық айтылған мәтін және көңілді оркестрлік аранжировка тікелей Стрейзанд еске салады" деді. Associated Press агенттігінің тілшісі Тим Моллой оны "жағымды әуенмен өрілген жалбарыну әні" деп атады. The Seattle Times газетінің редакторы Патрик Макдональд "Childhood" әнін "қасіретті, өзін өкінуге шақыратын, бірақ әсерлі және әдемі ән" деп сипаттады. Тараборрелли әннің жаман балалық шағы туралы ғана емес, сонымен қатар мейірімділік пен түсініктікке шақыру туралы екенін атап өтті.
"Childhood" is a biographical song, written, produced and sung solely by Michael Jackson. The song appeared alongside an instrumental version in Free Willy 2: The Adventure Home and its soundtrack which was released by Epic Soundtrax, 550 Music and Jackson's label MJJ. Jackson had previously provided the main theme song for the first Free Willy film, his hit single "Will You Be There", originally from Dangerous. Aside from HIStory and the Free Willy 2: The Adventure Home soundtrack, "Childhood" appeared on compilations such as Movie Music: The Definitive Performances and Sony Music 100 Years: Soundtrack for a Century. He described it as "creepy" yet "lushest". Chris Willman of the Los Angeles Times described it as "dynamically enunciated reading and maudlin string arrangement directly invoke Streisand". Tim Molloy, of the Associated Press, called it a sweet sounding pleading song. Patrick Macdonald of The Seattle Times described "Childhood" as "a sad, self pitying song, but quite moving and beautiful". Taraborrelli observed that the song was not purely about his bad childhood years, but was also a plea for compassion and understanding.
Тірі нұсқалары
"Childhood" HIStory World Tour кезінде "Smooth Criminal" әніне аспаптық кіріспе ретінде орындалды. Бұл туынды сондай-ақ Cirque du Soleil ұйымдастырған Майкл Джексон: The Immortal World Tour барысында тікелей орындалды және Immortal ремикс альбомында ұсынылған.
"Childhood" was performed as an instrumental prelude to "Smooth Criminal" during the HIStory World Tour. It was also performed live during the Michael Jackson: The Immortal World Tour by Cirque du Soleil and is featured on the Immortal remix album.
Музыкалық бейне
Видео орманда түсірілген; Джексон, киім-кешегі түзу болмаған күйде, ағаш сабағында отырып "Балалық шақ" әнін шырқайды. Камера ағаштардан жоғары көтеріліп, түн аспанына бағыт алады, ал әуе кемелері оның үстімен ұшып өтеді. Кемелердегі балалар түрлі ойындар ойнап, Джексоннан алыстап, Айға қарай саяхат жасайды. Орманның шөп арасында басқа балалар пайда болып, әуе кемелеріне қарай көтеріледі, бірақ Джексон ағаш сабағында отырып қалады. Дженна Малоун мен Эрика Кристенсен қатысады, сондай-ақ "Free Willy 2" фильмімен байланысты Джейсон Джеймс Рихтер мен Фрэнсис Капра Джесси мен Элвис рөлдерін қайта ойнайды. "Балалық шақ" бейнеклипінің ұзақтығы төрт жарым минутты құрайды және ол фильммен көп ортақ емес.
The video is set in a forest; Jackson, in scruffy clothes, sings "Childhood" while sitting on a tree stump. The camera moves up the trees into the night sky and flying airships travel overhead. On board the ships, children are seen playing a variety of games as they travel further away from Jackson, towards the Moon. Other children appear in the forest undergrowth before floating up towards the airships, but Jackson remains seated on the tree stump. In addition to an appearance from Jenna Malone and Erika Christensen, there is a Free Willy 2 tie in featuring Jason James Richter and Francis Capra reprising their roles as Jesse and Elvis respectively. The video for "Childhood" is four and a half minutes long and has little in common with the corresponding film.
Трек тізімі
1995 жылғы кассеталық сингл нұсқасынан бейімделген.
Adapted from the 1995 cassette single.
Кавер нұсқалары
Ән итальяндық әнші Кристина Д'Авена Джексонға арнау ретінде 2009 жылғы "Magia Di Natale" альбомына енгізді.
The song was covered by Italian singer Cristina D'Avena for her 2009 Magia Di Natale album as a tribute to Jackson.