Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық антиквариаттар тележүргізушісі Тимоти Воннакотт (12 наурыз 1951 жылы туған) – ағылшын тіліндегі аккредиттелген аукционшы, аккредиттелген сарапшы-өлшеуші, антиквариаттар сарапшысы, баяндамашы және тележүргізуші. Бұрын ол әлемдегі ең көне аукцион үйлерінің бірі – Sotheby's директоры болды. Ол 2003 жылдан 2015 жылға дейін BBC күндізгі бағдарламасы "Bargain Hunt"тің жүргізушісі ретінде танымал, ал 2010 жылдан бері "Antiques Road Trip" бағдарламасын баяндап келеді.
British antiques television presenter
Timothy Wonnacott (born 12 March 1951) is an English chartered auctioneer, chartered surveyor, antiques expert, narrator, and a television presenter. He was previously a director of Sotheby's, one of the world's oldest auction houses. He is best known for having presented the BBC daytime programme Bargain Hunt from 2003 until 2015, and has been the narrator of Antiques Road Trip since it began in 2010.
Білім
Воннакотт Девондағы тәуелсіз Вест Бакленд мектебінде білім алды; ресми аукционшы және ресми жер өлшеуші болып біліктілік алғаннан кейін, Виктория және Альберт мұражайында қолданбалы және сәндік өнер саласында аспирантура курсын оқыды.
Wonnacott was educated at the independent West Buckland School in Devon; after qualifying as a chartered auctioneer and chartered surveyor, he took a postgraduate course at the Victoria and Albert Museum in fine and decorative arts.
Кәсіби мансап
Воннакотттың мақсаты – Англияның оңтүстік-батысында аукцион жүргізуші болған әкесі, майор Реймонд Воннакотттың жолын жалғастыру еді. Воннакотт 1978 жылы Sotheby’s компаниясына қосылып, 1985 жылы толық құқықты директор болды. Ол Billingshurst, Sussex және Лондон қаласындағы Sotheby’s аукцион залында орналасқан Sotheby’s South компаниясының жалғыз төрағасы болып тағайындалды. Чеширде тұрғанда солтүстік-батыс Англиядағы Sotheby’s операцияларын басқарды. 2007 жылдың қазан айында ол Манчестер қалалық әкімшілігі алдында 63 шыны талшықтан жасалған сиыр сатылған кезде, сол кездегі әлемдегі ең ірі көркем өнер аукционына қатысты. Жиналған қаражат «Манчестер балалары» атты жергілікті қайырымдылық қорына берілді. Ол Корольдік чартерленген сарапшылар институтының мүшесі. Бастапқы келісімшарт 30 бағдарламаға арналған еді, бірақ оның көрермендерге танымал болғандықтан, 350-ден астам бағдарламаға дейін ұзартылды. Қазіргі уақытта Воннакотт BBC телеарнасының «Антиктер жолы» және «Мәшһүр адамдардың антиктер жолы» бағдарламаларын жүргізеді. Бағдарламаның форматында екі сарапшы (және мәшһүр адамдар нұсқасында екі мәшһүр адам) классикалық автомобильде елді аралап, антикварлық дүкендерге барып, 400 фунт стерлингтік бастапқы бюджеттен заттар сатып алады. Сатып алынған заттар әр бөлімнің соңында аукционда сатылады; алынған пайда немесе зиян жол сапары аяқталғанға дейін, әдетте бес күннен кейін, ең көп ақшасы бар адам жеңімпаз деп жарияланады. Мәшһүр адамдар нұсқасында тек бір аукцион көрсетіледі және ақша қайтарылмайды. Оның басқа телешоулары: BBC One-ның «Жөндеу», «Құдайлық Микеланджело», «Ұлтты сынау», «Дайын, тұрақты, пісіру», «Бүгін», «Top Gear», «Кету, кету, кетті», «Әнге бара жатырмын», «Жеңіл түскі ас», «Антиктер шоуы», «Аузыңа салған ақшаңды қой», «Ұлы антиктер аң ауы», «Көмілген қазыналар» және «Корольдік жоғары және төмен». 2014 жылдың 29 тамызында Воннакотт «Strictly Come Dancing» бағдарламасының он екінші сериясына қатысушы ретінде жарияланды. Оның серігі австралиялық биші Натали Лоу болды. Жұп төртінші аптада пасо-добль билегеннен кейін, Марк Райт пен Карен Хауэрдің пайдасына іріктеуден шығарылды. 2015 жылдың 16 қыркүйегінде жеке себептермен, өндірушілермен келіспеушіліктер болғаннан кейін «Bargain Hunt» бағдарламасын жүргізуден бас тартқандығы хабарланды.
Wonnacott's ambition was to follow in the footsteps of his father, Major Raymond Wonnacott, an auctioneer in South West England. Wonnacott joined Sotheby's in 1978, becoming a full Director in 1985. He was appointed sole chairman of Sotheby's South, based at Billingshurst in Sussex and at Sotheby's saleroom in Olympia, London. He ran Sotheby's operations in North West England when he lived in Cheshire. In October 2007, he took part in what was then believed to be the world's largest public art auction, when 63 fibreglass cows were put up for sale outside Manchester Town Hall. Proceeds were to be donated to a local charity, Manchester Kids. He is a fellow of the Royal Institution of Chartered Surveyors. The original contract was for 30 shows, but this was extended to over 350 shows in the light of his appeal to viewers. Wonnacott is currently the narrator of BBC TV's Antiques Road Trip and Celebrity Antiques Road Trip. The programmes' format involves two experts (and, in the celebrity version, two celebrities as well) driving around the country in a classic car visiting antique shops and buying objects out of a starting budget of £400. The items that are purchased are sold by auction at the end of each episode; the resulting profits or losses are rolled over until the road trip comes to an end—usually after five days—when the person with the most money is deemed the winner. In the celebrity version, only one auction is featured and there is no roll over. His other TV appearances include BBC One's Restoration, The Divine Michelangelo, Test the Nation, Ready, Steady, Cook, This Morning, Top Gear, Going, Going, Gone, Going for a Song, Light Lunch, The Antiques Show, Put Your Money Where Your Mouth Is, The Great Antiques Hunt, Buried Treasures, and Royal Upstairs Downstairs. On 29 August 2014, Wonnacott was announced as a contestant on the twelfth series of Strictly Come Dancing. He was partnered with Australian dancer Natalie Lowe. The couple were eliminated in week 4, after dancing the paso doble, in favour of Mark Wright and Karen Hauer staying in the competition. On 16 September 2015, it was reported that he was no longer to host Bargain Hunt for personal reasons, after an alleged disagreement with producers.
Жеке өмір
Воннакотт Англияның Солтүстік Девон аймағындағы Барнстапл қаласында дүниеге келді. Ол жергілікті аукционшы, майор Реймонд Воннакотт пен оның әйелі Памеланың кіші ұлы болды. Оның ағасы Пол 1960 жылдардың аяғында қайтыс болды. 1984 жылы тамыз айында (1956 жылы туған) Хеленге үйленді; олардың үш баласы бар.
Wonnacott was born in Barnstaple, north Devon, England, the younger son of local auctioneer Major Raymond Wonnacott and his wife Pamela. His elder brother Paul died in the late 1960s. He married Helen (born August 1956) in 1984; they have three children.