Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Тарих
1906 жылы қыркүйекте Турлок орта мектебі құрылды, оған жиырма екі оқушы қабылданды. Оқытушылар құрамына С.Р. Дуглас мырза және Мод Кларк ханым кірді. Алғашқы сабақтар қалалық әкімшілік ғимаратында өтті. Сол жылы студенттер конституцияны қабылдады, мектеп түстері ретінде көк және алтын түстерін таңдады және алғашқы Alert жылнамасын жариялады. Бірнеше жыл өткен соң, THS студенттері бульдогты мектеп талисманы және символы ретінде қабылдады. Бутч пен Бренда Булдог командаларының жарысқа қатысатын көптеген спорттық іс-шараларында көрінеді. Бірінші орта мектеп ғимараты 1907 жылдың қыркүйегінде ашылды. Ол Турлок Келісім шіркеуінің жерінде орналасқан және 1963 жылдың жазында бұзылды. 1908 жылы мектептің алғашқы бітірушілері болды, Чесли Осборн – жалғыз бітіруші. Жаңа мектеп салуға арналған облигациялар 1917 жылы мақұлданды, көптеген талқылардан кейін қазіргі Канал көшесі, Солтүстік Беркли даңғылы, Шығыс Маршалл көшесі және Колорадо даңғылымен шектелген жер таңдалды. 1922 жылы ашылған «негізгі ғимаратты» танымал калифорниялық сәулетші Уильям Генри Уикс жобалады. 1920 жылдардың басында аудиториясы, сыныптары мен кеңселер орналасқан «негізгі ғимарат» салынды. Кейіннен алғашқы спорт залы (қазіргі қыздар спорт залы), автобус гаражы және қолөнер ғимараты қосылды. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін ауыл шаруашылығы ғимараты, кітапхана, ұлдар спорт залы, асхана, жүзу бассейні (1962), ағаш шеберханасы және «L» және «B» әріптерімен белгіленген сыныптар бір онжылдық ішінде (1948–1958) салынды. 1970 жылдары мектеп аумағы шығысқа қарай Уоллес көшесіне/Джулиан бастауыш мектебіне дейін кеңейтілді. Нәтижесінде Солтүстік Беркли даңғылы қазір кампустың ортасынан өтеді, бірақ сабақ кезінде көлік қозғалысына жабылады. Турлок 1949 жылы Пол Ларсон және бас жаттықтырушы Джо Дебелидің қатысуымен Калифорния штатының футбол чемпионатында жеңіске жетті. 1989 жылдың 9 қарашасында THS футбол стадионы Джо Дебели стадионы деп аталды және 1933–1941 және 1946–1953 жылдар аралығында THS футбол, жеңіл атлетика және гольф командаларын жаттықтырған қайтыс болған Джо Дебелиге арналды. Оның оқытушыларының арасында гимнастикадан екі дүркін Олимпиада чемпионы Ларри Баннер 16 жыл бойы Турлок орта мектебінде сабақ берді.
Turlock High School was organized in September 1906, with twenty two pupils enrolled. The faculty consisted of Mr. S. R. Douglas and Miss Maud Clark. The first classes were taught in the town hall. During that year, the Student body adopted a constitution, chose blue and gold as school colors, and published the first Alert yearbook. Years later, the students at THS adopted the bulldog as their mascot and symbol. Butch and Brenda Bulldog appear at many athletic events in which their teams compete. The first high school building opened in September 1907. It was located on the Turlock Covenant Church grounds and was torn down during the summer of 1963. In 1908, the school had its first commencement; Chesley Osborn being the sole graduate. Bonds for a new school were voted in 1917 and after much debate, a site was selected—bounded by what is now Canal Drive, N Berkeley Avenue, E Marshall Street, and Colorado Avenue. Opening in 1922, the "main building" was designed by the renowned California architect William Henry Weeks. During the early 1920s, the "main building", containing the auditorium, classrooms, and offices was constructed. Later, the original gym (now girls' gym), bus garage, and industrial arts building was added. After World War II, the agriculture building, library, boys' gym, cafeteria, swimming pool (1962), wood shop, and the classrooms lettered "L" and "B" were built within a decade (1948–58). In the 1970s the school grounds were expanded eastward to Wallace Street/Julien Elementary School. As a result, N Berkeley Avenue now runs through the center of the campus, but is closed to traffic during school hours. Turlock won California State Football Championship in 1949 with Paul Larson and Head Coach Joe Debely. On November 9, 1989, the THS Football Stadium was renamed the Joe Debely Stadium and dedicated to the late Mr. Joe Debely who served as THS football, track and golf coach from 1933–1941 and 1946–1953. Among its faculty has been Larry Banner, a two time Olympian in gymnastics, who taught at Turlock High School for 16 years.
Жаңғырту
1972 жылы шығыс кампуста ғимараттар салуға кірісті, бұл ескі "басты ғимараттың" барлық құрылыстарын ауыстыруға мүмкіндік берді. Жаңа бөлмелер (J ғимараты) да салынды. Бұл ғимараттар 1974 жылдың күзінде аяқталып, пайдалануға берілді. Одан кейін Карьералық орталық (1977–78 оқу жылы) және 1979 жылдың көктемінде пайдалануға берілген Өнер орталығы сияқты қосымша құрылыстар салынды. 1979 жылдың қараша айында ескі "басты ғимараттың" орталық қанаты өртенді. Әдемі ғимараттың сыртқы түрін қалпына келтіру үшін шатыр мен терезелер жылдам ауыстырылды. Бірақ көп жыл бойы ішкі жағы бос тұрды. 2008 жылға қарай басты ғимараттың ішкі бөлігі толығымен жаңартылды. Орталық қанатта қазір Турлок біріктірілген мектеп округінің кеңселері, Турлок ересектер мектебінің сыныптары және Турлок қауымдық театры орналасқан. Шығыс қанаты әлі де Турлок орта мектебінің студенттері үшін қосымша сыныптар ретінде қолданылады, ал батыс қанатын қазір Турлок біріктірілген мектеп округі пайдаланады. 2006 жылы жаңадан жөнделген THS су орталығы мектептің су спорты бағдарламасының бас жаттықтырушысы Стив Фивердің құрметіне қайта аталды, ол Турлок орта мектебінің су полосы және жүзу командаларын көптеген чемпионаттарға жетектеді.
In 1972 construction was started on buildings on the east campus to replace all facilities in the old "main building". New rooms (J Building) were also constructed. These were completed and occupied in the fall of 1974. Other additions since that time were the Career Center (1977–78 school year), and the Performing Arts Building occupied in the spring of 1979. In November 1979, the center wing of the old "main building" was gutted by fire. The roof and windows were quickly replaced to restore the exterior of the picturesque building. However, for many years the interior sat vacant. As of 2008, the interior of the main building had been completely restored. The center wing now houses the offices for the Turlock Unified School District, classrooms for the Turlock Adult School, and the Turlock Community Theatre. The east wing is still used as additional classrooms for Turlock High students and the west wing is now used by Turlock Unified School District. In 2006, the newly renovated THS Aquatic Center was renamed in honor of the school's Aquatics Program Head Coach Steve Feaver, who has led Turlock High's water polo and swimming teams to countless championships.
Турлоктың қоғамдық театры (Турлок орта мектебінің аудиториясы)
1925 жылы Турлок қауымдық театрының есігін ашқанда, ол бастапқыда «Турлок орта мектебінің аудиториясы» деп аталды және 60 жылдан астам бойы әртүрлі ойын-сауық пен қоғамдық шараларға арналған орынға айналды. Сансыз қауым мүшелері бұл сахнада ән шырқағанын, хорда билегенін, пьесаларда ойнағанын, сахнада жұмыс істегенін және есте қаларлық кештерде күліп, жылап, шапалақтағанын жылы еске алады. Театр бүкіл қауымның мәдени дамуына есігін ашты және сахналық өнердің гүлденген орталығына айналды. Ең жарқын сәттердің бірі – фон Трапп отбасының, Вена ұлдарының хорының, Сан-Франциско балетінің және тағы да басқа көптеген көрнекті артистердің қойылымдары болды. Сонымен қатар, жылдар бойы пьесалар, концерттер мен арнайы іс-шаралар ұйымдастырылды, ал аймақ тұрғындары да, олардың балалары да керемет өнер ошағының құдіретін толыққанды сезінді. Турлок орта мектебінің бас ғимараты мен аудиториясы Турлок қаласының орталығына жақын орналасқан, ол айналасындағы қауымдастықтың барлық жастағы өкілдерін біріктірді. Алайда, 1979 жылдың қараша айында ғимарат өртенгеннен кейін бұл кенеттен тоқтатылды. Театр жеті жыл бойы тоқтап тұрды, содан кейін 1986 жылы алаңдаған азаматтар тобы осы жергілікті қазынаны сақтауға арналған «Turlock High School Auditorium Restoration Fund» коммерциялық емес ұйымын құрды. Топ мектеп округімен ұзақ мерзімді жалға шартына қол қойды, және көп ұзамай Театр Ұлттық тарихи орындар тізілімінде тарихи ескерткіш ретінде ресми мойындылды. Шамамен 14 жыл бойы адал еріктілер ғимаратты қалпына келтіру үшін қаржы жинау үшін талмай еңбек етті. Көп жылдық күш-жігер мен қауымның зор қолдауының арқасында, көп миллион долларлық қалпына келтіру жобасы 1999 жылдың көктемінде аяқталды. Ұйым алғаш ресми түрде атын «Turlock Community Auditorium» деп өзгертті, кейін «Turlock Community Theatre» деп өзгертті және қауым үшін мәдени байытудың жаңа дәуірінің есігін ашты. Театр сахнасына шыққан көптеген ұлттық және халықаралық деңгейдегі танымал артистердің қатарында Дебби Рейнольдс, Энн Маргрет, Лу Роулз, The Smothers Brothers, Тони Орландо, Хоуи Мандел, «Газовый фильмнің» премьерасы, Hall & Oates, Джексон Браун, Jewel, Оливия Ньютон-Джон, Пол Анка, Мелисса Манчестер, Хулио Иглесиас, Manhattan Transfer, Джон Фогерти, Клинт Блэк, Марк Чеснатт, The Oak Ridge Boys, Винс Гилл, Рэнди Трэвис, Лили Томлин, Боб Ньюхарт, Франк Калиендо, Уайнона Джадд және Los Lonely Boys бар. Қазіргі уақытта Театр Turlock Community Concert Association сериясының өнер көрсетуші артистеріне, Turlock Junior Miss Program, Miss Stanislaus County Scholarship Program және Modesto Symphony концерттерін қабылдайды.
When the doors to the Turlock Community Theatre opened in 1925, it was first known as the “Turlock High School Auditorium” and was to become the site of a diverse range of entertainment and community events for over 60 years. Countless community members fondly remember having sung on stage here, danced in a chorus line, appeared in a play, worked as stagehands—and laughed, cried, or cheered in the audience during many a memorable evening of entertainment. The Theatre opened its doors to the cultural enrichment of the entire community and became a thriving center for performing arts. Among the highlights were live performances by the Von Trapp Family, the Vienna Boy's Choir, the San Francisco Ballet, and a host of other distinguished artists. In addition, plays, concerts, and special events were staged throughout the years, and the adults of the area reaped the benefits of a beautiful performing arts venue as thoroughly as their children. The Turlock High School main building and auditorium stood grandly near the center of downtown Turlock, bringing together all ages from the surrounding communities. This ended abruptly, however, when the building was damaged by fire in November 1979. For seven years, the Theatre stood idle until, in 1986, a group of concerned citizens formed the “Turlock High School Auditorium Restoration Fund”, a nonprofit organization dedicated to saving this local treasure. The group signed a long term lease with the school district, and, soon thereafter, the Theatre proudly gained formal recognition as a historical landmark in the National Register of Historic Places. For nearly 14 years, dedicated volunteers worked tirelessly raising funds for the building’s restoration. After many years of effort and a tremendous outpouring of support from the community, the multimillion dollar restoration project was completed in the spring of 1999. The organization officially changed its name first to the “Turlock Community Auditorium” and later to the “Turlock Community Theatre” and opened the doors to a new era of cultural enrichment for the community. Among the many nationally and internationally known entertainers to grace the Theatre's stage are Debbie Reynolds, Ann Margret, Lou Rawls, The Smothers Brothers, Tony Orlando, Howie Mandel, Gashole Movie Premiere, Hall & Oates, Jackson Browne, Jewel, Olivia Newton John, Paul Anka, Melissa Manchester, Julio Iglesias, Manhattan Transfer, John Fogerty, Clint Black, Mark Chesnutt, The Oak Ridge Boys, Vince Gill, Randy Travis, Lily Tomlin, Bob Newhart, Frank Caliendo, Wynonna Judd and Los Lonely Boys. The Theatre is currently home to the Turlock Community Concert Association series of performing artists, the Turlock Junior Miss Program, the Miss Stanislaus County Scholarship Program, and regularly hosts performances by the Modesto Symphony.
Адамдардың көптігі
1980 және 1990 жылдары студенттер санының күрт өсуі салдарынан R және PE ғимараттары деп белгіленген жиырмадан астам портативті сынып бөлмелерін орналастыру қажет болды. R бөлімі Ауыл шаруашылығы ғимараты мен бейсбол алаңының арасына, ал PE бөлімі студенттік тұрақ орнының шығыс жағына қатар орналастырылды. 1990 жылдардың соңында THS Солтүстік Калифорниядағы екінші ірі орта мектепке айналды. Оқушылардың көптігін азайту мақсатында 1998 жылы қоғамдық облигация қабылданып, 2002 жылдың тамызында есігін ашқан Джон Х. Питман орта мектебінің жаңа кампусын салуға бағытталды.
Throughout the 1980s and 1990s, the rapid increase in student enrollment necessitated the placement of more than two dozen portable classrooms labeled the R and PE buildings, with the R section being placed between the Agriculture Building and the baseball field and the PE section placed in a row along the east side of the student parking lot. By the late 1990s, THS was the second largest high school in northern California. To ease the burden of overcrowding, a community bond was passed in 1998 to construct a second comprehensive campus, John H. Pitman High School, which opened in August, 2002.