Ағылшын көлдеріндегі тау марафоны: 40 жылдық тарих
Saunders Lakeland Mountain Marathon
Саундерс Лейкланд тау марафоны – 1978 жылдан бері Англия көлі аймағында өтетін екі күндік жарыс. Жыл сайын өткізіледі, қатысушылар тау шаңғысымен жүгіреді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Saunders Lakeland Mountain Marathon (SLMM) – шілде айының басында Англияның көлді аймағында («немесе оның маңайында», мысалы, іргелес Howgill Fells) өтетін екі күндік тау марафоны. Оны Дэвид Мик құрды, ал Ұлыбританиядағы жеңіл салмақты шатырларды ұзақ жылдар бойы өндіріп келе жатқан компания демеушілік етеді. SLMM 1978 жылдан бері жыл сайын өткізіліп келеді, 2001 жылдан басқа, Лейкленд төбелері Ауыз-аяқ ауруының салдарынан жабылып қалғандықтан. Сондықтан 2018 жылғы жарыс – 40-шы шара болады. Әдетте, бұл жарыс бұрынғы Karrimor (OMM) атанған OMM-нан гөрі аз қиындық тудырады, себебі ауа райы көбінесе қоңыл, қашықтықтар сәл қысқа, ал түнгі лагерь көбінесе пабқа жаяу арақашықтықта орналасады. Дегенмен, 2004 жылы (26-шы жарыс, Констоннан) екі күн бойы нашар ауа райы көптеген командаларды жарыстан шығуға мәжбүр етті. 1997 жылы (20-ші жылдық жарыс, Грасмирден бастау алды) қашықтықтар сондай етіп белгіленді, көптеген командалар жүлде табынынан ұзақ соңғы демалыс күні кешке де жолда болды. Жарыс 8 қашықтықтан тұрады, оның 6-сы жұптарға арналған, біреуі жеке қатысушылар үшін, ал біреуі жұптар мен жеке қатысушыларға ашық. Ұйымдастырушылар жас қатысушыларды ынталандырады, 25 жасқа дейінгілер үшін төлемдер арзан, сонымен қатар 14 жастан асқан балаларымен қатысатын ата-аналар үшін жеке, мүмкіндігі шектеулі қатысушылар класы бар – Bedafell. 2018 жылы жарысқа алғаш рет Fairfield деп аталатын есептеу класы енгізіледі. "Backpackers Club" дәстүрлі түрде жарысқа маршалдарды ұйымдастырады. Олар тіркеу және орталық лагерьде көмектеседі, сондай-ақ әртүрлі маршруттарға орналасқан көптеген бақылау пункттерін басқарады. Көлдердің танымал болуына байланысты, жарыстың эрозиясын азайту мақсатында маршруттар көбінесе танымал жолдардан алыс, елдің бағытына қарсы бағытта салынады.
The Saunders Lakeland Mountain Marathon (SLMM) is a two day mountain marathon held in the English Lake District ('or its environs', such as the adjoining Howgill Fells) in early July. It was founded by David Meek, and sponsored by a long time UK manufacturer of light weight tents. The SLMM has been held annually since 1978, apart from 2001, when the Lakeland fells were closed because of the Foot and Mouth crisis. 2018 will therefore be the 40th event. It is usually considered to be less 'hair shirt' than the slightly older OMM formerly Karrimor (OMM), since the weather is often mild, the courses slightly shorter, and the overnight camp is often found to be within walking distance of a pub. However, there have been notable exceptions to this in 2004 (the 26th event, out of Coniston) consistently poor weather over two days forced many teams to retire. In 1997 (the 20th annual event, starting from Grasmere) courses were set which meant many teams were still out on the Sunday evening, long after the prize giving was due to take place. The event comprises 8 courses of which 6 are solely for pairs of runners, one is exclusively for solo competitors and one course is open for both pairs and solo entrants. The organisers encourage young competitors, with lower entry fees for Under 25s and there is a specific, handicapped class for parent and child (age 14+), Bedafell. In 2018 the event will include a Score class for the first time, called Fairfield. The Backpackers Club has traditionally provided marshals for the event. They assist at the registration and mid way campsites and man the many checkpoints spread around the various routes. Because of the popularity of the Lakes, courses are usually set to run 'across the grain' of the country, away from popular paths, so as to minimise erosion due to the race.