Кіріспе
"The Fleshy Part of the Thigh" – HBO түпнұсқалық "The Sopranos" телесериалының 69-шы эпизоды және шоудың алтыншы маусымының төртінші эпизоды. Диана Фролов пен Эндрю Шнайдер жазған, режиссері Алан Тейлор, алғаш рет 2006 жылдың 2 сәуірінде көрсетілді.
Қысқаша мазмұны
Тонидің жағдайы жақсарып, соңғы операциясын күтіп отыр. Оның мінезі жұмсақ болғандай. Аарон Аркавей мен евангелист пастор Боб Брюстер оны зиярат еткенде, олармен бірге дұға етеді. Ол ауруханадағы соңғы күндерін екі науқаспен – Джон Швиннмен және жеті рет атылған рэпер Да Лакспен әрекеттесу арқылы өткізеді. Да Лакс Тониді аурухана бөлмесінде бокс матчын тамашалауға шақырады. Паули де бар, ол барлығының жалғыз екенін, боксшылар сияқты, ренжіп айтады; Швинн: «Ешнәрсе бөлек емес, барлығы байланысты» деп талас етеді. Тони Швиннге олардың бәрінің үлкен бір нәрсенің бөлігі болуға бастағанын айтады. Бобби Да Лакстың тобынан Марвинмен сөйлеседі. Да Лакстың жарақаттары оның мансабына үлкен серпіліс әкеліп, «көшедегі бедел» береді деп есептеледі, ал Марвин музыкант ретінде атаққа жетуге тырысып бағуда. Бобби Марвинге «жамбастың етті бөлігіне» оқтап, мансабын бастауды ұсынады. Келісілген ақы 8000 доллар, бірақ Марвин тек 7000 доллар төлейді, Бобби оған көнбес жүзбен қабылдайды. Содан кейін ол Марвинге жамбасына оқ жасайды. Өлім төсегінде Паулидің тәтесі Дотти, монах, оған Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде ол солдатпен қарым-қатынас жасап, Паулиді дүниеге келтіргенін мойындайды. Ол анасы деп білетін Нуччи шын мәнінде оның тәтесі. Осы жаңалықтан қатты қиналып, өзінің кім екеніне күмән келтірген Паули жұмысына назар аударуға тырысады. Доттидің жерлеу рәсіміне қатыспағаннан кейін Паули Нуччиге енді оның өміріне қатыспауын айтады. Паули Тониге жаны ашылғанда, оны Нуччимен қайта табысуға шақырады, оны оның өсіріп, сүйгенін және көп рет құтқарып қалғанын еске салады. Тони оның әмиянын тексерген фельдшерге қарсы шығып, оны 2000 доллар ұрлады деп айыптайды. Фельдшер оны жоққа шығарады, бірақ Кристофер мен басқалары ақшаны қайтармаса оны қорқытады. Дик Баронның қайтысынан кейін оның ұлы Джейсон отбасылық санитарлық бизнесті басқарып, оны сатуға тырысады, бірақ бұл бизнестің Сопранолар отбасының жасырын қызметі екенін білмейді. Оған сатуға тыйым салынған болса да, ол артқа қайтуға тым кеш болады. Баронның маршруттарын сатып алуға тырысқан компания Джоннимен байланысты. Тони ақыры оның ұсынысын қабылдап, сатуға рұқсат береді. Тони Джейсонның анасына оның ұлына ешқандай зиян келмейтініне уәде береді. Анасының ұлын сақтап қалу үшін жалбарынуы Паулиді ауруханадан көз жасымен шығарады. Тони ауруханадан шыққанда, фельдшер оған ақша толтырылған конвертпен жақындайды, бірақ ол оны қабылдамайды. Сыртқа шығарылған Тони бір сәт өмірдің қызулығын бақылайды. Ол Дженистің қолын ұстап, «әр күн – сыйлық» дейді. Өзен жағасында Паули Джейсонды қайыққа дайындалып жатқан кезде кездестіреді. Ол оны металл таяқпен аяусыз ұрып, Нуччидің зейнеткерлік үйінің шығындарына тең айлық үлеске талап қояды. Ол Джейсонға Тониге бір сөз де айтпауды ескертіп, тапаншаны көрсетеді.
Алғашқы кездесулері
Альби Цянфлоне: Фил Леотардоның кеңесшісі, Филмен бірге аурухана сыртында Тони мен Паулимен Барон Санитация компаниясы мәселесі бойынша кездесуге қатысады.
Соңғы көрінісі
Фил Интинтола әке: Кармеланың досы әрі жергілікті католик священнигі.
Қайтыс болғандар
Дотти әпке: Паулидің туған анасы, ол табиғи себептерден қайтыс болады.
Атауының сілтемесі
Рэп-орындаушы Марвиннің беделін және танымалдығын арттыру жолдарын талқылау кезінде Бобби оған "санның етті бөлігіне" немесе жамбасқа салыстырмалы түрде зиянсыз оқ жарасын салуды ұсынады.
Өндіріс
Бұл Диана Фролов пен Эндрю Шнайдердің жазған алғашқы эпизоды, олар сериалдың соңғы маусымында сценарий тобына қосылып, сондай-ақ қадағалаушы продюсерлер болып жұмыс істеді. Олар тағы үш эпизод жазды. Фролов пен Шнайдер бұрын Дэвид Чейзбен «Солтүстік экспозиция» сериалында бірге жұмыс істеген. Стив Ширрипаның (Бобби Бакальери) сөзіне сәйкес, рэпер Фаболоус бастапқыда Марвин рөліне тартылған, бірақ кейін оның сахналары Тречпен қайта түсірілді.
Басқа да мәдени сілтемелер
Арон Тониге жансақтау бөлімінде, пастор Бобпен бірге барғанда, ол Флоридалық Терри Шиаво есімін жазылған жейде киген болатын. Терри Шиаво – 1990 жылдардың соңы мен 2000 жылдардың басында (онжылдық) өмірін жасанды түрде сақтау мәселесіне байланысты көп дау тудырған әйел. Операцияға бір күн қалғанда жарасын таңғанда Тони, "Мейхам" кітабында келтірілген оджибве мақалын – "Кейде өзімді өкінішпен шарлаймын, ал сонда зор жел мені аспанмен алып кетеді" – деп қабырғасына жазғанның Жанис болғанын болжайды. Кармела "Бисмарк" кемесі туралы кітапты көріпті, бірақ беттерінің жартысы жоқ еді. Пастор Боб пен оның жақтастары әйелдердің контрацепциясына қарсы екенін білген соң, Тони олардың Құдайы Виаграны да жақтырмайтынын сұрайды. Тонидің хирургы хирургиялық командаға Тонидің ішінде Джимми Хоффаны тапқанын әзілдеп айтады. Тони сақтандыру агентіне өз дәрігерлерінің "Бенетонның түрлі-түсті әлемі" сияқты көрінетінін айтады. Операциядан кейін жалпы аурухана бөлмесіне ауысқаннан кейін Тони 1970 жылдарғы "Кунг-фу" телесериалын тамашалайды. Да Лакстың аурухана бөлмесінде оның командасы Да Лаксқа "50-ге қарағанда екі оқтан кем алды" дейді, бұл 2000 жылы 9 оқтан жарақаттанған рэпер 50 Cent туралы айту. Пастор Боб Тониге Чарльз Колсонның "Жаңадан туғандар" кітабын сыйлайды, ол Уотергейт даулы оқиғасындағы маңызды тұлға болған және түрмеде христиан дініне қайта оралған адам. Сонымен қатар, пастор Боб Тони динозаврлар туралы кітап оқып жатқанын көргенде, Жерді Құдай 6000 жыл бұрын жаратқанын, миллиардтаған жылдар бұрынғы бұлтты гипотеза емес екенін айтады – бұл жас Жерді жарату туралы сенімге сілтеме. Тони оны "Флинтстоундар" сериалымен салыстырады, ал Кристофер Адам мен Хауаның жұмағында Ти-Рекстер болмайтынына сенбейді. Бет Каплан евангелистік христиандарға қарсы ештеңесі жоқ екенін айтады, себебі олар Израильді қасиетті жер деп есептейді. Тони Джейсон Бароунға Тони, Джейсонның әкесі және Паули Джейсонды Нью-Йорк Метс, Муки Уилсон және Дейв Кингменді Ши стадионында көруге алып кеткенін еске салады. Джон Швинн кейіпкері Белл Лабораториясының ғалымы болды, ол алғашқы телекоммуникациялық спутнигі – Телстарды жасады. Ол спутниктік теледидар арқылы жекпе-жек көріп отырғанда сигнал бұзылып, Паули оны қабылдағышты жөндеуді сұрайды. Джон Швинн рөлін актер Хэл Холбрук сомдайды, ол "Барлық президенттердің адамдары" фильмінде Deep Throat рөлін ойнаған. Эпизодтың соңында Тони Швинннің көмекейі алынып тасталғанын біледі. Ауруханадағы сахнада Тони мен Паули жекпе-жекті көріп отырғанда, Швинн барлық нәрсенің байланысты екендігі туралы пікір білдіреді, ал Да Лакс: "Барлығы барлығымен байланысты, мен мұны түсіне аламын" деп жауап береді. Да Лаксты рэп тобы Brand Nubian-нан Лорд Джамар ойнайды. Brand Nubian-ның үшінші альбомы Everything Is Everything деп аталады. Марвин "Пинакл Спорт" компаниясына тікелей ставка жасайды. Тони "Катрина" дауылынан зардап шеккендерді әділетсіздіктің мысалы ретінде келтіреді. Бобби Марвинге "Доктор Дроп" деп айтады, бұл Доктор Дре мен Снуп Доггтың сөздерінің бұрмалануы. Ол сондай-ақ Да Лаксты "Ex Lax" деп атайды, бұл лаксативтің танымал бренді. Паули Нуччиге зейнеткерлік үйіне барғанда, "Гилмор қыздары" сериалынан көріністерді теледидардан көруге болады. Жедел жәрдемші: "Мен тек өз жұмысымды істедім", - дейді, Тони оны Нюрнберг қорғанысымен салыстырады.
Музыка
Джейсон Барон қайықпен жүзіп бара жатқанда, Паули мен Патси оны күтіп алуға келгенде, "The Browns" тобының "The Three Bells" әнінің бірінші шумағы ойнайды. Бұл ән келесі бөлімде, "Mr. & Mrs. John Sacrimoni Request" деген атаудағы эпизодта тағы да қолданылады. Тони Филмен кездескенде стереода ойнайтын ән - Boston тобының "Foreplay/Long Time" әні. Титрлер аяқталғанда ойнайтын ән - Pink Floyd тобының "One of These Days" әнінің қысқартылған нұсқасы.
The song that Tony plays on the stereo while meeting with Phil is "Foreplay/Long Time" by Boston. The song playing during the end credits is a condensed version of "One of These Days" by Pink Floyd.