Мясистая часть бедра

Введение

"Мясистая часть бедра" – 69-й эпизод оригинального сериала HBO "Клан Сопрано" и четвертый эпизод шестого сезона. Сценарий написали Дайан Фролов и Эндрю Шнайдер, а режиссером выступил Алан Тейлор. Эпизод впервые вышел в эфир 2 апреля 2006 года.

Синопсис

По мере того как состояние Тони улучшается в ожидании финальной операции, его нрав кажется более мягким. Когда Аарон Аркауэй и пастор Боб Брюстер, евангельский проповедник, навещают его, он присоединяется к ним в молитве. Он проводит свои последние дни в больнице, общаясь с двумя пациентами – Джоном Швинном и рэпером Да Люксом, получившим семь ранений. Да Люкс приглашает Тони посмотреть боксерский матч в своей палате. Поли там и сетует, что все одиноки, как боксеры; Швинн возражает: «Ничто не разделено, всё взаимосвязано». Тони признается Швинну, что начинает верить, что они все часть чего-то большего. Бобби заводит разговор с Марвином, членом окружения Да Люкса. Считается, что ранения Да Люкса помогут его карьере, значительно повысив его «уличный авторитет», в то время как Марвин отчаянно стремится к славе как музыкант. Бобби предлагает Марвину подтолкнуть его карьеру, выстрелив ему в «мягкую часть бедра». Договоренная плата – 8000 долларов; Марвин платит только 7000, что Бобби неохотно принимает. Затем он стреляет Марвину в ягодицу. На смертном одре тётя Поли, Дотти, монахиня, признается ему, что во время Второй мировой войны у неё был роман с солдатом, и она родила ребёнка – самого Поли. Нуччи, которую он считал своей матерью, на самом деле его тётя. Потрясенный этой новостью и сомневающийся в своей идентичности, Поли с трудом сосредотачивается на работе. После похорон Дотти, на которых он не присутствует, Поли говорит Нуччи, что она больше не часть его жизни. Когда Поли делится своими переживаниями с Тони, тот уговаривает его помириться с Нуччи, напоминая, что она воспитала его, любила и не раз выручала. Тони противостоит фельдшеру, который проверял его кошелек, и обвиняет его в краже 2000 долларов. Тот отрицает это, но Кристофер и другие угрожают ему, если он не вернет деньги. После смерти Дика Барона его сын Джейсон возглавил семейный бизнес по вывозу мусора и пытается его продать, не подозревая, что это прикрытие семьи Сопрано. Несмотря на приказ не продолжать, он зашел слишком далеко, чтобы отступить. Компания, пытающаяся купить маршруты Барона, связана с Джонни. Тони, наконец, принимает его предложение и разрешает сделку. Тони также обещает матери Джейсона, что с её сыном ничего не случится. Мольбы матери за сына заставляют Поли в слезах покинуть больничную палату. Когда Тони выходит из больницы, к нему подходит фельдшер с конвертом денег, но Тони отказывается их брать. Когда его вывозят на инвалидной коляске, Тони на мгновение наблюдает за кипящей жизнью. Он берет Дженнис за руку и говорит, что теперь «каждый день – это подарок». На берегу реки Поли находит Джейсона, готовящегося к гребле. Он жестоко избивает его металлическим прутом и требует ежемесячную долю, равную стоимости дома престарелых для Нуччи. Он угрожает ему пистолетом и предупреждает не говорить об этом Тони.

Tony's condition improves as he awaits final surgery, and his temperament seems softer. When Aaron Arkaway and Pastor Bob Brewster, an evangelical minister, visit him, he joins them in prayer. He spends his remaining days at the hospital interacting with two patients, John Schwinn and rapper Da Lux, who has been shot seven times. Da Lux invites Tony to watch a boxing match in his hospital room. Paulie is there and laments that everyone is alone, like the boxers; Schwinn argues, "Nothing is separate; everything is connected." Tony confides to Schwinn that he is starting to believe they are all part of something bigger. Bobby gets talking to Marvin, a member of Da Lux's entourage. Da Lux's injuries, it is believed, will help his career by providing him a huge boost in "street cred," while Marvin is struggling for fame as a musician. Bobby proposes to Marvin that he jump start his career by shooting him in the "fleshy part of the thigh." The fee agreed is $8,000; Marvin only pays $7,000, which Bobby reluctantly accepts. He then shoots Marvin in the buttocks. On her deathbed, Paulie's aunt Dottie, a nun, confesses to him that during World War II she had an affair with a soldier and gave birth to a child, Paulie himself. Nucci, who he knows as his mother, is really his aunt. Devastated by the news and questioning his own identity, Paulie struggles to remain focused at work. After Dottie's funeral, which he does not attend, Paulie tells Nucci she is no longer part of his life. When Paulie confides in Tony, he urges him to reconcile with Nucci, reminding him that she brought him up and loved him, and has bailed him out many times. Tony confronts the paramedic who checked his wallet and accuses him of stealing $2,000. The man denies it, but Christopher and others threaten him if he fails to repay the money. Following Dick Barone's death, his son Jason has taken over the family sanitation business and is trying to sell it, not knowing it is the Soprano family's front. Though ordered not to go ahead, he is too far along to back out. The company trying to buy Barone's routes is associated with Johnny. Tony finally accepts an offer from him and allows the sale to go through. Tony also promises Jason's mother that no harm will come to her son. The pleading of a mother for her son drives Paulie to leave the hospital room in tears. As Tony leaves the hospital, the paramedic approaches with an envelope of cash; he does not take it. As he is wheeled outside, Tony takes a few moments to observe the bustle of life. He grabs Janice's hand and comments that "every day is a gift" to him now. On a riverbank, Paulie finds Jason getting ready to go rowing. He viciously beats him with a metal pole and demands a monthly cut from him equal to the cost of Nucci's retirement home expenses. Brandishing a gun, he warns him not to say a word to Tony.

Первые появления

Альби Цанфлоне: Консильери Фила Леотардо, который вместе с Филом присутствует на встрече, касающейся компании Barone Sanitation, с Тони и Поли возле больницы.

Окончательный вид

Отец Фил Интинтола: Местный католический священник и друг Кармелы.

Погибший

Тетя Дотти: биологическая мать Пола, скончавшаяся от естественных причин.

Название

Обсуждая способы повышения репутации и популярности рэпера Марвина, Бобби предлагает нанести ему относительно несерьезное огнестрельное ранение в "мягкую часть бедра" или ягодицы.

Производство

Это первый эпизод, написанный Дайан Фролов и Эндрю Шнайдером, которые присоединились к команде сценаристов сериала в финальном сезоне и также работали надзорными продюсерами. Они написали еще три эпизода. Фролов и Шнайдер ранее сотрудничали с Дэвидом Чейзом в сериале "Северная Экспозиция". По словам Стива Ширрипы (Бобби Бакальери), роль Марвина изначально исполнял рэпер Фаболус, но его сцены позже были пересняты с Тречем.

Другие культурные ссылки

Когда Аарон навещает Тони в палате интенсивной терапии в сопровождении пастора Боба, он одет в рубашку с именем Терри Шиаво, женщины из Флориды, которая, находясь в состоянии постоянной вегетации, стала центром споров в конце 1990-х и начале 2000-х годов относительно поддержания её жизни искусственными средствами. Когда ему перевязывали рану накануне операции, Тони предположил, что Дженис приклеила к его стене изречение народа оджибве, впервые прозвучавшее в "Мейхэме": "Иногда я жалею себя, и в то же время великий ветер несёт меня по небу". Кармела увидела книгу о затоплении "Бисмарка", но половины страниц не хватало. Узнав, что пастор Боб и его последователи выступают против женской контрацепции, Тони спрашивает, не одобряет ли их Бог Виагру. Хирург Тони в шутку говорит команде, что нашёл Джимми Хоффу в животе Тони. Тони говорит страховому агенту, что его врачи похожи на персонажей из "Объединённых цветов Бенеттона". После перевода в обычную палату Тони смотрит телесериал "Кунг-фу" 1970-х годов. В палате Да Люкса его люди говорят, что он "получил всего на два выстрела меньше, чем Пятидесятый", имея в виду рэпера 50 Cent, пережившего девять ранений в 2000 году. Пастор Боб дарит Тони книгу "Рождённый свыше" Чарльза Колсона, ключевой фигуры в Уотергейтском скандале, который позже, находясь в тюрьме, стал новообращённым христианином. Кроме того, когда пастор Боб видит, что Тони читает книгу DK о динозаврах, он замечает, что Земля была создана Богом 6000 лет назад, а не миллиарды лет назад по теории туманности – это отсылка к вере в креационизм молодой Земли. Тони сравнивает это с "Флинстоунами", а Кристофер не верит, что в раю Адама и Евы могли быть тираннозавры. Бет Каплан говорит, что ей нечего против евангельских христиан, поскольку они почитают Израиль как Святую Землю. Тони напоминает Джейсону Барону, что он, отец Джейсона и Поли водили его смотреть игру "Нью-Йорк Метс" с Муки Уилсоном и Дэйвом Кингманом на стадионе "Ши". Джон Швинн был учёным в Bell Labs, построивших первый активный телекоммуникационный спутник Telstar. Во время просмотра боя по спутниковому телевидению сигнал прерывается, и в какой-то момент Поли просит его исправить приём. Роль Джона Швинна исполнил Хал Холбрук, известный по роли Глубокой глотки в фильме "Все люди президента". В конце эпизода Тони узнаёт, что гортань Швинна была удалена. Во время сцены в больнице, когда Тони и Поли смотрят бой, Швинн делает замечание о взаимосвязанности всего, на что Да Люкс отвечает: "Всё есть всё, я понимаю". Актер, играющий Да Люкса, – Лорд Джамар из рэп-группы Brand Nubian. Третий альбом Brand Nubian называется "Everything Is Everything". Марвин делает ставки на Pinnacle Sports. Тони упоминает жертв урагана "Катрина" как пример несправедливости. Бобби упоминает "Доктора Дропа" Марвину, что является неправильным произношением имён Dr. Dre и Snoop Dogg. Он также по ошибке называет Да Люкса "Ex Lax" – название слабительного. Когда Поли навещает Нуччи в её комнате в доме престарелых, на заднем плане по телевизору можно увидеть сцены из эпизода "Девочек Гилмора". Парамедик говорит: "Я просто делал свою работу", что Тони сравнивает с Нюрнбергской защитой.

When Aaron pays a visit to Tony in his ICU room, accompanied by Pastor Bob, he is wearing a shirt bearing the name of Terri Schiavo, a Florida woman who, being in a persistent vegetative state, was a center of controversy in the late 1990s and early 2000s (decade), in regards to sustaining her life through artificial means. While having his wound dressed the day before surgery, Tony speculates that Janice is responsible for taping the Ojibwe saying introduced in "Mayham," "Sometimes I go about in pity for myself, and all the while, a great wind carries me across the sky," to his wall. Carmela saw a book about Sink the Bismarck! but half the pages were missing. After learning that Pastor Bob and his followers oppose female contraception, Tony asks them if their God disapproves of Viagra too. Tony's surgeon jokes to the surgical team that he found Jimmy Hoffa in Tony's abdomen. Tony tells the insurance agent his doctors look like the United Colors of Benetton. After moving to a regular hospital room after his surgery, Tony is watching the 1970s television series Kung Fu. In Da Lux's hospital room, members of his crew tell Da Lux that he "only got two less shots than Fifty," a reference to rapper 50 Cent, who survived 9 gunshot wounds in 2000. Pastor Bob presents Tony with a copy of the book Born Again by Charles Colson, a key figure in the Watergate scandal who would later become a born again Christian while in prison. In addition, when Pastor Bob sees that Tony was reading a DK book on dinosaurs, he mentions that the Earth was created by God 6,000 years ago, and not by the nebular hypothesis over billions of years—this is a reference to the belief in Young Earth creationism. Tony compares this to The Flintstones, while Christopher does not believe Adam and Eve's paradise could have included T Rexes. Beth Kaplan says she has nothing against evangelical Christians as they revere Israel as the Holy Land. Tony reminds Jason Barone that Tony, Jason's father, and Paulie had taken Jason to watch the New York Mets, Mookie Wilson and Dave Kingman, play at Shea Stadium. The character John Schwinn was a scientist for Bell Labs, which built the first active telecommunications satellite, Telstar. While watching the fight on a satellite television system, the signal breaks up and, at one point, Paulie asks him to fix the reception. The character John Schwinn is played by actor Hal Holbrook, who famously interpreted Deep Throat in All The President's Men. At the end of the episode, Tony learns that Schwinn's larynx was removed. During the scene in the hospital as Tony and Paulie watch the fight, Schwinn makes a comment about everything being related to which Da Lux responds "Everything is everything, I can dig that." The actor playing Da Lux is Lord Jamar from the rap group Brand Nubian. Brand Nubian's third album is titled Everything Is Everything. Marvin bets on Pinnacle Sports. Tony mentions the Hurricane Katrina victims as an example of injustice. Bobby mentions a "Dr. Droop" to Marvin, a malapropism of Dr. Dre and Snoop Dogg. He also mistakenly calls Da Lux, "Ex Lax," a brand name laxative. When Paulie pays Nucci a visit at her retirement community room, scenes from a Gilmore Girls episode can be seen on the TV in the background. The paramedic says "I was only doing my job," which Tony compares to the Nuremberg defense.

Музыка

Песня, которая играет, когда Джейсон Барон гребет и Паули и Пэтси приходят его встретить, – это первый куплет песни "The Three Bells" в исполнении The Browns. Эта песня снова прозвучит в следующей серии "Mr. & Mrs. John Sacrimoni Request". Песня, которую Тони включает на стерео во время встречи с Филом, – это "Foreplay/Long Time" группы Boston. Во время финальных титров играет сокращенная версия песни "One of These Days" группы Pink Floyd.