Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жапониядағы Сето ішкі теңізі ұлттық паркі
National Park in Seto Inland Sea, Japan
Сетонайкай ұлттық паркі (瀬戸内海国立公園) – Жапонияның Сето ішкі теңізінің және он шекаралас префектуралардың аумақтарын қамтитын жапон ұлттық паркі. 1934 жылы ұлттық парк деп жарияланып, содан бері бірнеше рет кеңейтілген. Онда 3000-ға жуық арал бар, олар Сетучи аралдары деп аталады, соның ішінде танымал Ицукусима аралдары да бар. Парк көптеген үзіліссіз емес аумақтарды қамтиды және ішкі теңіздің жалпы ауданының өте шағын бөлігін құрайды, сондықтан бақылау және қорғау мәселесі күрделі; одан тыс кең аумақтың көп бөлігі өте жоғары деңгейде индустрияландырылған.
Setonaikai National Park (瀬戸内海国立公園) is a Japanese national park, comprising areas of Japan's Seto Inland Sea, and of ten bordering prefectures. Designated a national park in 1934, it has since been expanded several times. It contains about 3,000 islands, known as the Setouchi Islands, including the well known Itsukushima. As the park encompasses many non contiguous areas, and covers a tiny proportion of the Inland Sea's total extent, control and protection is problematic; much of the wider area is heavily industrialized.
Тарих
1934 жылы бұл аймақ Жапонияның алғашқы ұлттық паркі ретінде жоспарланған кезде, қазіргі көлемінен әлдеқайда кіші болды. Он алты жыл өткен соң, 1950 жылы, аймақтағы тағы бірнеше танымал орындарды қосу үшін кеңейту жүзеге асырылды, бұл жалпы аумақты шамамен бүгінгі деңгейге жеткізді. Сетонакай – Жапониядағы ең ірі ұлттық парк. 1996 жылы Ицукусима қасиетті орындасы (Хиросима префектурасында) ЮНЕСКО-ның «әлемдік мәдени мұра» тізіміне енгізілді. Ол Жапонияның ең әдемі үш орынның бірі ретінде танымал. 1960 және 1970 жылдары Жапонияда қарқынды экономикалық өсім болды, нәтижесінде айналағы орта өнеркәсіптік ластануға ұшырады. Таза және теңіз суларында бақыланбаған химиялық ағын судың сапасын нашарлатты, негізінен аймақтың шаруашылықтары синтетикалық тыңайтқыштар, пестицидтер және гербицидтер қолданғандықтан. Ауыр металдардың зиянды деңгейі көтеріле бастады, бұл табиғи азық тізбегі мен кеңірек экожүйеге бірте-бірте әсер етті. 1980 жылдардан бастап (қазірге дейін) судың сапасы күрт жақсарды; химиялық заттардың қолданылуы мен ағып кетуіне қатысты қатаң ережелер енгізілді, сондай-ақ технология жетістіктері, атап айтқанда жоғары өнімді кәріздік жүйелер пайда болды.
In 1934, when the area was envisioned as Japan’s first national park, it was far smaller than the expanse of today. Sixteen years later, in 1950, an expansion would seek to include other iconic sites in the region, bringing the total area roughly up to that of the present day. Setonaikai is the biggest national park in Japan. In 1996, Itsukushima Shrine (in Hiroshima prefecture) was registered as a “cultural site of world heritage” by UNESCO. It is known as one of the top three “most scenic spots” in Japan. In the 1960s and 1970s, a period of rapid economic growth was fueled in Japan, resulting in industrial contamination of the surrounding environment. In both fresh and ocean waters, unmonitored chemical runoff led to reduced water quality, mainly due to area farms’ use of synthetic fertilizers, pesticides, and herbicides. Detrimental levels of heavy metals began to rise, gradually affecting the natural food chain and greater ecosystem. Starting in the 1980s (and continuing on into the present day), water quality has been drastically improved; stricter regulations on chemical use and runoff would be enforced, as well as advancements in technology, namely a high performance sewage disposal.
Климат
Сетонакай ұлттық паркі жыл бойы салыстырмалы түрде жұмсақ температураны сақтайды, сондықтан климаты кейде «Жер орталық теңіздік» деп аталады; мәнісінде, қысқы орташа температура мұздану температурасынан төмен түспейді, ал жазғы температура 90°F (шамамен 30°C) жоғары көтерілмейді.
Setonaikai National Park maintains relatively mild temperatures throughout the year, so the climate is sometimes referred to as “Mediterranean”; in essence, the average temperature in winter rarely dips below freezing, or above 90°F (around 30°C) in the summer.
Сайттар
Ұлттық паркте көптеген көрікті жерлер бар. Олардың бірі – Канмон бұғазы. Ол Хонсю және Кюсю арасында орналасқан. Канмон көпірі деп аталатын аспалы көпір бұғаз арқылы созылып жатыр. 1973 жылы көпшілыққа ашылғанда, ол Азиядағы ең ұзын көпір (0,66 миль) болды. Токусима префектурасындағы Наруто айналмалары – Хиого префектурасындағы Наруто және Аваджи аралы арасындағы Наруто бұғазындағы таяды айналмалары. Бұл айналмалар, префектураның маңызды туристік орталықтарының бірі, бұғаздың тарлығынан (0,8 миль) және ішкі теңіз бен ашық теңіз арасындағы 5,6 фут су деңгейінен, толқындардың қайтуы мен келуінен пайда болады. Кейде диаметрі 30 метр болатын айналмалар қалыптасады.
There are numerous sightseeing places in the national park. Kanmon Strait is one of them. It is between Honshu and Kyushu. A suspension bridge called Kanmon Bridge spans the strait. In 1973, when it was opened for the public, it was the longest bridge (0.66 miles) in Asia. The Naruto whirlpools in Tokushima prefecture are tidal whirlpools in the Naruto Strait, a channel between Naruto and Awaji Island in Hyogo prefecture. The whirlpools, one of the prefecture’s major tourist attractions, are formed due to a narrow width (0.8 miles) of the strait and a water level of 5.6 feet between the Inland Sea and the Open Sea caused by the ebb and flow of the tide. It sometimes creates a whirlpool 100 feet in diameter.
Мекемелер
Паркте адамдар табиғатты танып-білуге және оның құбылыстарын өздері сезінуге мүмкіндік беретін орындар бар. Хиого префектурасындағы Рокко табиғатты қорғау орталығы мен Рокко гид үйі – бұл Рокко тауының табиғи үлгілерін табуға болатын жерлер. Васузан бизнес орталығы Окаяма префектурасында орналасқан. Ол Вашузан тауының ең жоғарғы нүктесінде тұр. Бұл орын Окаяма мен Кагава префектураларын байланыстыратын он көпірден тұратын Сето-охаси көпіріне жақын. Көпірдің жалпы ұзындығы 13,1 шақырымды құрайды. Орталықтан көпірдің және ішкі теңіздің панорамалық көрінісін тамашалауға болады. Сондай-ақ, көпір маңындағы табиғат және ішкі теңіздің тарихы туралы ақпарат алуға мүмкіндік бар.
There are facilities where people can experience and learn about nature in the park. Mt. Rokko Nature Conservation Center and Mt. Rokko Guide House in Hyogo prefecture are places where people can find natural specimens of Mt. Rokko. Wasuzan Business Center is in Okayama prefecture. It stands on the top of Washuzan Mountain. It is near Seto ohashi Bridge which is a series of ten bridges between Okayama and Kagawa prefectures. The total length is 8.1 miles (13.1 km). From the center, people can see the panorama of the bridge and the Inland Sea. It is possible to learn about the nature around the bridge and the history of the Inland Sea.