Кіріспе
Pearl Jam-дың "Nothing as It Seems" әні американдық Pearl Jam рок тобының әні. Бас-гитарист Джефф Амент жазған "Nothing as It Seems" әні 2000 жылдың 25 сәуірінде топтың алтыншы студиялық альбомы – Binaural (2000) альбомынан шыққан алғашқы сингл ретінде жарық көрді. Ән Billboard Mainstream Rock Tracks чартында үшінші орынға жетті. Бұл ән Pearl Jam-дың 2004 жылғы ең жақсы хиттер жинағында, rearviewmirror (Greatest Hits 1991–2003) да бар.
"Nothing as It Seems" is a song by the American rock band Pearl Jam. Written by bassist Jeff Ament, "Nothing as It Seems" was released on April 25, 2000, as the first single from the band's sixth studio album, Binaural (2000). The song peaked at number three on the Billboard Mainstream Rock Tracks chart. The song also appears on Pearl Jam's 2004 greatest hits album, rearviewmirror (Greatest Hits 1991–2003).
Шығу тегі және тіркеу
"Nothing as It Seems" әнін бас-гитарист Джефф Амент жазған. Амент әнде тік бас-гитарада ойнайды, бұл оған ерекше атмосфералық сезім сыйлайды. Гитарист Майк МакКреди ән үшін Fender Pedal қолданды, ол әнді "ұшақ құлайтын сияқты" деп сипаттаған бұрмаланған дыбыстарды жасады. Ән бинауралық жазу техникасымен жазылды, ал продюсері – Чад Блейк. Амент ән туралы:
Бұл менің демо-жазбаларымдағы шағын ән болды, онда мен қолыммен барабан тартып, осы кішкентай әнді жасадым. Шындығында, мен мәтінімен көп уақыт жұмсадым, және менің ойымша, Стоун бастапқыда "Осыны орындайық" деді. Әннің шағын бөліктерінде Майк өзінің үлкен еңбегін салғанын анық естідім, сондықтан мен оған "Мынау бөліктерге тақырып жазу керек" дедім. Мен жазған әнді барлық мүшелер ойнап жатқанын көру қатты қуантады. Мен бір жағынан тұрып, осы керемет топтың әнді ойнап, оны мүлдем жаңа деңгейге көтеріп бара жатқанын тамашалай аламын. Майк пен Эд [Ведер] ойнайтын әрбір нәрсенің деңгейін көтере алатын қабілетке ие. Джефф Аменттің "Nothing as It Seems" әнінің түпнұсқа демо-жазбасы Камерон Кроудың режиссерлік еткен "Pearl Jam Twenty" деректі фильмінің Pearl Jam саундтрегінің 2-дискісінде орналасқан.
It was just a little ditty on a demo that I kind of played some hand drums on, and had this little song. Actually, I spent quite a bit of time with the lyrics, and I think Stone initially said, 'Let's try that one.' There were little sections of the song [where] I definitely heard Mike doing his thing, so I kinda said, 'Hey, man, you need to write a theme for these little sections.' It's pretty cool to see a little song that I wrote being played by everyone. I mean, I can almost kind of stand back and just watch this great band play a song and take it to a completely different level. Mike and Ed [Vedder], they have that ability where they can really raise the level of anything that they play. Jeff Ament's original demo of "Nothing as It Seems" is a track on disc 2 of Pearl Jam's soundtrack to their documentary "Pearl Jam Twenty" directed by Cameron Crowe.
Әндер мәтіні
Амент "Ештеңе көрінетіндей емес" әнін балалық шағы туралы жазғанын айтты. Бір сұхбатында ол оны "қараңғы, ауыр әңгіме" деп атады және: "Мен үшін бұл басқа адамды қате айыптау және оның не сезініп тұрғанын толық түсінбеу туралы ән" деді. Тағы бір сұхбатында ол былай түсіндірді:
<blockquote>It's a little bit reflecting on where I came from I grew up in really rural area in Northern Montana, and ["Nothing As It Seems" is] looking back at [that]. I think until two or three years ago, I looked back at my childhood as being a fairly utopian situation where I had the freedom to ride my bike around town when I was five years old, and my parents didn't have to worry about anybody taking me and killing me or whatever. In the last couple of years there have been some things that have kind of allowed some darker things to come to the surface of my childhood, seeing things that I had kind of selectively forgotten for my own mental health or whatever. I had just seen Affliction and I had just read Nine Below Zero by this guy, Kevin Canty, all very kind of rural things that unearthed a lot of stuff. ["Nothing As It Seems"] is just kind of what came out. I'm just now starting to actually really analyze what I was talking about because I still don't really have a grip on that. "Nothing as It Seems" was the most successful song from Binaural on the American rock charts. The song peaked at number 49 on the Billboard Hot 100, number three on the Billboard Mainstream Rock Tracks chart, and number ten on the Billboard Modern Rock Tracks chart. Outside the United States, the single was released commercially in Australia, Austria, Germany, Japan, and the United Kingdom. In Canada, "Nothing as It Seems" charted on the Rock Top 30 chart where it peaked at number two and stayed there for three weeks. "Nothing as It Seems" reached the top 30 in the UK and peaked at number seven on the Australian Singles Chart. "Nothing as It Seems" reached number 98 in Germany, number 83 in Switzerland, the top 50 in New Zealand, the top 40 in the Netherlands and Sweden, the top 30 in Ireland, and was a top ten success in Italy and Norway. In its review of the song, Billboard said, "Pearl Jam has once again thrown radio a curve with 'Nothing As It Seems'." In addition, it was stated, "This slowly unfolding track is moody and dark, marked by guitars that kick off the cut with acoustic strumming, then eventually explode into white hot squalls. Along the way, there's a host of strange effects at play, from Eddie Vedder's echo drenched vocals to Matt Cameron's hollowed tom shots." In his review of the song, David Stubbs of NME said, "Listening again to his gravelly, broodily opaque vocals here, it's hard to remember why anyone ever gave Eddie Vedder house room. This is the sort of 'grunge' sound that tractors get stuck in after three days of rain. "Nothing As It Seems" is, however, thoroughly redeemed by a good old fashioned, studio treated, Hendrix style guitar solo, visceral and distressed, high and mighty." In its review of Binaural, The Guardian called the song "brooding and mysterious" and one of the album's "best moments." The song has been compared to the style of Pink Floyd. Although the song was not a major commercial success, it has been cited as a Pearl Jam fan favorite.
>Бұл менің қайдан келгенімді еске түсіреді. Мен Монтананың солтүстігіндегі шалқары ауылдық жерде өстім, және ["Ештеңе көрінетіндей емес"] осыған кері көріп тұр. Мен екі-үш жылға дейін балалық шағымды еркін, 5 жасымда велосипедпен қаланың төңірегін жүріп, ата-анам ешкімнің мені ұрлап кетіп, өлтіріп қояды деп уайымдамайтын бақытты кезең деп есептедім. Соңғы бірнеше жылда балалық шағымның жасырын қырын ашатын, мен саналы түрде ұмытып кеткен нәрселерді еске түсірдім, бәлкім психикалық денсаулығымды сақтау үшін. Мен "Affliction" фильмін көріп, Кевин Кантидің "Nine Below Zero" кітабын оқыдым – бәрі де ауылдық өмірге байланысты, көп нәрсені қозғады. ["Ештеңе көрінетіндей емес"] осының нәтижесінде туды. Мен енді ғана не туралы айтқанымды талдай бастадым, себебі әлі де толыққанды түсінікке жете алмаймын.
<blockquote>It's a little bit reflecting on where I came from I grew up in really rural area in Northern Montana, and ["Nothing As It Seems" is] looking back at [that]. I think until two or three years ago, I looked back at my childhood as being a fairly utopian situation where I had the freedom to ride my bike around town when I was five years old, and my parents didn't have to worry about anybody taking me and killing me or whatever. In the last couple of years there have been some things that have kind of allowed some darker things to come to the surface of my childhood, seeing things that I had kind of selectively forgotten for my own mental health or whatever. I had just seen Affliction and I had just read Nine Below Zero by this guy, Kevin Canty, all very kind of rural things that unearthed a lot of stuff. ["Nothing As It Seems"] is just kind of what came out. I'm just now starting to actually really analyze what I was talking about because I still don't really have a grip on that. "Nothing as It Seems" was the most successful song from Binaural on the American rock charts. The song peaked at number 49 on the Billboard Hot 100, number three on the Billboard Mainstream Rock Tracks chart, and number ten on the Billboard Modern Rock Tracks chart. Outside the United States, the single was released commercially in Australia, Austria, Germany, Japan, and the United Kingdom. In Canada, "Nothing as It Seems" charted on the Rock Top 30 chart where it peaked at number two and stayed there for three weeks. "Nothing as It Seems" reached the top 30 in the UK and peaked at number seven on the Australian Singles Chart. "Nothing as It Seems" reached number 98 in Germany, number 83 in Switzerland, the top 50 in New Zealand, the top 40 in the Netherlands and Sweden, the top 30 in Ireland, and was a top ten success in Italy and Norway. In its review of the song, Billboard said, "Pearl Jam has once again thrown radio a curve with 'Nothing As It Seems'." In addition, it was stated, "This slowly unfolding track is moody and dark, marked by guitars that kick off the cut with acoustic strumming, then eventually explode into white hot squalls. Along the way, there's a host of strange effects at play, from Eddie Vedder's echo drenched vocals to Matt Cameron's hollowed tom shots." In his review of the song, David Stubbs of NME said, "Listening again to his gravelly, broodily opaque vocals here, it's hard to remember why anyone ever gave Eddie Vedder house room. This is the sort of 'grunge' sound that tractors get stuck in after three days of rain. "Nothing As It Seems" is, however, thoroughly redeemed by a good old fashioned, studio treated, Hendrix style guitar solo, visceral and distressed, high and mighty." In its review of Binaural, The Guardian called the song "brooding and mysterious" and one of the album's "best moments." The song has been compared to the style of Pink Floyd. Although the song was not a major commercial success, it has been cited as a Pearl Jam fan favorite.
"Nothing as It Seems" американдық рок-карталарда "Binaural" альбомынан ең сәтті ән болды. Ән Billboard Hot 100 хит-парадында 49-орынды, Billboard Mainstream Rock Tracks хит-парадында үшінші орынды, Billboard Modern Rock Tracks хит-парадында оныншы орынды иеленді. АҚШ-тан тыс Австралия, Австрия, Германия, Жапония және Ұлыбританияда коммерциялық түрде жарық көрді. Канадада "Nothing as It Seems" Rock Top 30 хит-парадына енді, онда ол екінші орынды алды және үш апта бойы сол деңгейде тұрды. "Nothing as It Seems" Ұлыбританияда топ-30-ға кірді және Австралияның сингл чартында жетінші орынға жетті. "Nothing as It Seems" Германияда 98-орынға, Швейцарияда 83-орынға, Жаңа Зеландияда 50 үздікке, Нидерланды мен Швецияда 40 үздікке, Ирландияда 30 үздікке, ал Италия мен Норвегияда топ-10-ға енді. Billboard журналы әнді шолып: "Pearl Jam тағы да радио эфиріне күтпеген бұрылыс жасады – "Nothing As It Seems" әнімен" деді. Сондай-ақ, "Бұл баяу ашылатын трек көңілді және қараңғы, акустикалық гитарамен басталып, кейін аққан дауылға айналады. Эдди Веддердің эхомен дыбыстаған вокалынан Мэтт Кэмеронның құрдымды барабан соққыларына дейін әртүрлі эффектілер қолданылған" делінді. NME журналының шолушысы Дэвид Стаббс: "Оның шағырлы, мұңды және түсініксіз вокалын тыңдағанда, Эдди Веддерге үй бөлмесін бергендердің барлығын еске түсіру қиын. Бұл үш күн жаңбыр жауған тракторлар батып кететін 'гранж' дыбысы" деді. Дегенмен, "Nothing As It Seems" әні Хендрикс стиліндегі студиялық гитаралық солосымен толыққанды құтқарылды, ол өте сезімтал және күшті. The Guardian журналы "Binaural" альбомын шолып, әнді "мұңды және құпиялы" деп атады және альбомның "ең жақсы сәттерінің" бірі деп бағалады. Ән Pink Floyd стилімен салыстырылды. Ән үлкен коммерциялық жетістікке қол жеткізбесе де, Pearl Jam жанкүйерлерінің сүйікті әні болып саналады.
<blockquote>It's a little bit reflecting on where I came from I grew up in really rural area in Northern Montana, and ["Nothing As It Seems" is] looking back at [that]. I think until two or three years ago, I looked back at my childhood as being a fairly utopian situation where I had the freedom to ride my bike around town when I was five years old, and my parents didn't have to worry about anybody taking me and killing me or whatever. In the last couple of years there have been some things that have kind of allowed some darker things to come to the surface of my childhood, seeing things that I had kind of selectively forgotten for my own mental health or whatever. I had just seen Affliction and I had just read Nine Below Zero by this guy, Kevin Canty, all very kind of rural things that unearthed a lot of stuff. ["Nothing As It Seems"] is just kind of what came out. I'm just now starting to actually really analyze what I was talking about because I still don't really have a grip on that. "Nothing as It Seems" was the most successful song from Binaural on the American rock charts. The song peaked at number 49 on the Billboard Hot 100, number three on the Billboard Mainstream Rock Tracks chart, and number ten on the Billboard Modern Rock Tracks chart. Outside the United States, the single was released commercially in Australia, Austria, Germany, Japan, and the United Kingdom. In Canada, "Nothing as It Seems" charted on the Rock Top 30 chart where it peaked at number two and stayed there for three weeks. "Nothing as It Seems" reached the top 30 in the UK and peaked at number seven on the Australian Singles Chart. "Nothing as It Seems" reached number 98 in Germany, number 83 in Switzerland, the top 50 in New Zealand, the top 40 in the Netherlands and Sweden, the top 30 in Ireland, and was a top ten success in Italy and Norway. In its review of the song, Billboard said, "Pearl Jam has once again thrown radio a curve with 'Nothing As It Seems'." In addition, it was stated, "This slowly unfolding track is moody and dark, marked by guitars that kick off the cut with acoustic strumming, then eventually explode into white hot squalls. Along the way, there's a host of strange effects at play, from Eddie Vedder's echo drenched vocals to Matt Cameron's hollowed tom shots." In his review of the song, David Stubbs of NME said, "Listening again to his gravelly, broodily opaque vocals here, it's hard to remember why anyone ever gave Eddie Vedder house room. This is the sort of 'grunge' sound that tractors get stuck in after three days of rain. "Nothing As It Seems" is, however, thoroughly redeemed by a good old fashioned, studio treated, Hendrix style guitar solo, visceral and distressed, high and mighty." In its review of Binaural, The Guardian called the song "brooding and mysterious" and one of the album's "best moments." The song has been compared to the style of Pink Floyd. Although the song was not a major commercial success, it has been cited as a Pearl Jam fan favorite.
Тікелей өнер көрсетулер
"Nothing as It Seems" әні алғаш рет 1999 жылы Нил Янгтың Бридж мектебінің қайырымдастық концертінде орындалды. "Nothing as It Seems" әнінің концерттік орындалуларын әртүрлі ресми бутлегтерде, "Live at Benaroya Hall" концерттік альбомында және iTunes эксклюзивті жинағы "The Bridge School Collection, Vol. 1" -де кездестіруге болады. Әннің орындалуы "Touring Band 2000" DVD-сінде де бар. "The Bridge School Collection, Vol. 1" жинағындағы әннің нұсқасы – Бридж мектебінің қайырымдастық концертінде тікелей эфирде жазылған акустикалық орындалу.
Шығару тарихы
ӨңірКүнтізбе форматы (лары) Сілтеме (лер) (Сығанақ)АҚШ11 сәуір, 2000РадиоЭпик25 сәуір, 2000CDҰлыбритания1 мамыр, 20007 дюймдік винил, CDЖапония3 мамыр, 2000CDSME