Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Теңіз жағалауындағы қалалар, ауылдар мен шағын елді мекендер тобы
Seaside group of towns, villages and hamlets
Хэмптонс, Лонг-Айлендтің шығыс бөлігіне жатады және Саутгемптон және Шығыс Хэмптон қалаларынан тұрады. Бұл қалалар Нью-Йорк штатының Саффолк округіне қарасты Лонг-Айлендтің Оңтүстік шоғырының құрамына кіреді. Хэмптонс – танымал теңіз жағалауындағы курорт және АҚШ-тың солтүстік-шығысындағы тарихи жазғы колониялардың бірі. Лонг-Айленд темір жолының Монток тармағы, Монток тас жолы және жеке автобус қызметтері Хэмптонсты Лонг-Айлендтің қалған бөлігімен және Нью-Йорк қаласымен байланыстырады, ал паромдар Шелтер-Айленд (Нью-Йорк штаты) және Коннектикутқа қатынайды. Стони Брук университетінің Саутгемптон кампусы Хэмптонс аймағында орналасқан.
The Hamptons, part of the East End of Long Island, consist of the towns of Southampton and East Hampton, which together comprise the South Fork of Long Island, in Suffolk County, New York. The Hamptons are a popular seaside resort and one of the historical summer colonies of the northeastern United States. The Montauk Branch of the Long Island Rail Road, the Montauk Highway, and private bus services connect the Hamptons to the rest of Long Island and to New York City, while ferries provide connections to Shelter Island, New York and Connecticut. Stony Brook University's Southampton campus is located in the Hamptons.
Сипаттама
Хэмптонс аймағында көптеген қауымдар орналасқан. Тарихи тұрғыдан алғанда, бұл аймақ егіншілік пен балық аулауға арналған. Аймақта әлі де көптеген шаруашылықтар жұмыс істеп тұр. Хэмптонста үш коммерциялық жүзімдік те бар. Аймақтың географиялық орналасуының арқасында, ол Жаңа Англиямен және жақын орналасқан Коннектикут және Род-Айленд штаттарымен берік саудалық және әлеуметтік байланыстарды сақтап келді. Алғашқы қоныс тебушілердің көп бөлігі Коннектикут қауымдарынан келген, және сауда байланыстарының көпшілігі де сол аймақтармен болған. Шындығында, Хэмптонс ауылдарының көне сәулеті мен эстетикасы Жаңа Англияға ұқсас. Бұл әсіресе Саг Харбор және Шығыс Хэмптон ауылдары үшін ерекше. Нью-Йорк қаласына тікелей теміржол қатынасы орнатылғаннан кейін, жазғы демалысқа келетін тұрғындардың саны едәуір артты. Саутгемптон ауылы – Хэмптонстағы ең көне және негізгі аймақтағы ең батысқа орналасқан ауыл. Ол Хэмптонс қалаларының ішіндегі ең ірісі және ең алуан түрлісі болып қала береді. Басқа ауылдар мен шағын елді мекендер уақыт өте келе баяу дамыды. Егіншілікпен айналысатын қауымдар қолөнершілер мен мамандармен (көбінесе Саутгемптон және Саг Харбор ауылдарында) толықтырылды, содан кейін суретшілердің көптеп келуі болды. Осының нәтижесінде, Хэмптонстағы өнер қауымдастығының тамыры 19 ғасырға дейін жетеді. Саутгемптондағы Art Village және Шығыс Хэмптон қаласындағы Спрингс қауымдастығы көптеген тұрақты суретшілер мен өнер мектептерін қабылдады (мысалы, Уильям Мерит Чейз құрған Шиннекок Хиллз жазғы мектебі).
The Hamptons are home to many communities. Historically, it has been devoted to agriculture and fishing. Many farms are still in operation in the area. There are three commercial vineyards operating in the Hamptons as well. Given the area's geographic location, it maintained strong commercial and social links to New England and the nearby states of Connecticut and Rhode Island. Many of the original settlers were from and most of the trade links were with communities in Connecticut. Indeed, much of the older architecture and aesthetics of the villages in the Hamptons resemble New England. This is especially true for Sag Harbor Village and East Hampton Village. Once direct rail links to New York City were established, the community of summer vacation residents expanded significantly. The Village of Southampton, which is the oldest of the Hamptons and the most westward of the villages in the core area of the Hamptons, grew rapidly. It remains the largest and most diverse of the Hamptons' towns. The other villages and hamlets grew at a slower rate over time. The agriculture community became supplemented by artisans and professionals (mainly in Southampton Village and Sag Harbor Village), and then by a large influx of artists. As a result, the arts community in the Hamptons has origins extending back to the nineteenth century. The Art Village in Southampton and the community of Springs in East Hampton town hosted a number of resident artists and art schools (e. g., the Shinnecock Hills Summer School founded by William Merritt Chase).
Қазіргі профилі
Ауылдар мен шағын елді мекендер жаз айларында халқының айтарлықтай өсуімен ерекшеленеді, бірақ Хэмптонс демалыс күндері тыныс іздейтін Нью-Йорк тұрғындары үшін жыл бойы баруға таңдаулы орынға айналды. Хэмптонстағы тұрғын үй бағалары АҚШ-тағы ең жоғары деңгейде саналады, ал 2015 жылы жылжымайтын мүлік нарығы өте серпілісді болды, үй сатып алушылар мен сатушылар үшін де, жалға алу үшін де бағалар көтерілді. Тарихи тұрғыдан алғанда, Хэмптонстағы басты көлік артериясы – 27-ші трассаның ("трассадан оңтүстікке қарай") оңтүстігіндегі жылжымайтын мүліктерге жоғары баға берілді. 27-ші трассадан оңтүстікке қарайғы жерлер мұхитқа жақын орналасқан, ал трасса әлеуметтік мәртебе мен жер бағасын анықтаушы фактор болды. Ең қымбат аудандар трассаның оңтүстігінде, әсіресе Саутгемптон ауылының, Уотер Миллдің, Бриджгемптонның, Сагапонак пен Ист-Хэмптон ауылының егістік аймақтарында шоғырланған. Атақты көшелерге Саутгемптон ауылындағы Ок Пастур Роуд, Халси Нек Лэйн, Куперс Нек Лэйн және Бірінші Нек Лэйн, ал Ист-Хэмптон ауылындағы Ли Авеню және Вест-Энд Роуд жатады. Мұхит жағалауындағы жылжымайтын мүліктердің құны басқаларына қарағанда әлдеқайда жоғары. Саутгемптон ауылының мұхит жағалауындағы көшелері (Джин Лэйн және Медоу Лэйн) және Ист-Хэмптон ауылындағы (Лили Понд Лэйн, Фёрзер Лэйн және Вест-Энд Роуд) елдегі ең қымбат көшелердің қатарында. Саутгемптон ауылындағы Медоу Лэйн кейде "Миллиардерлер аллеясы" деп аталады. Business Week журналы Сагапонакты, Уотер Миллді және Бриджгемптонды тиісінше елдегі ең қымбат шағын қалалардың бірінші, алтыншы және сегізінші орындарына қойды. 2015 жылы Business Insider мәліметінше, Саутгемптонға қарасты Сагапонақты қамтитын 11962 индекстік коды жылжымайтын мүліктерді сататын Property Shark сайтында АҚШ-тағы ең қымбат деп тіркелді, үйлердің орташа сату бағасы 5,125,000 долларды құрады. 2016 жылы Business Insider мәліметінше, Саутгемптонға қарасты Сагапонақты қамтитын 11962 индекстік коды АҚШ-тағы ең қымбат мекенжай ретінде тіркелді, үйлердің орташа сату бағасы 8,5 миллион долларды құрады. Аймақтағы мүмкіндіктерге Саутгемптон өнер орталығы, Саутгемптон мәдени орталығы, Спрингстегі Поллок-Красснер үйі мен зерттеу орталығы; Парриш өнер мұражайы және Уотермиллдегі Уотермилл орталығы; Гилд Холл, мұражай және театр (Ист-Хэмптон) жатады. 2015 жылдан бері коммерциялық және тұрғын үй құрылысы жалғасуда, ал Хэмптонс әлі де байлар үшін танымал демалыс орны болып табылады. Хэмптонс сонымен қатар ЛГБТ қауымының белгілі өкілдері үшін де маңызды орынға айналды. АҚШ-тың оңтүстік-шығысындағы жағажайлар "Оңтүстік Хэмптонс" деп аталады, олардың ішінде Солтүстік Каролинадағы Figure Eight аралы, Оңтүстік Каролинадағы Хилтон Хед аралы және Kiawah аралы, сондай-ақ Флоридадағы Оңтүстік Уолтон бар.
The villages and the hamlets are distinguished by how their significant population increases during the summers, although the Hamptons have increasingly become year round destinations for New Yorkers seeking a refuge on weekends. Residential real estate prices in the Hamptons rank among the highest in the U. S., and, as of 2015, the real estate market was very strong with prices rising for both home buyers and sellers, as well as for rentals. Historically, real estate south of Route 27 ("south of the highway"), the main transportation artery in the Hamptons, was more highly valued. Land south of Route 27 is closer to the ocean, and the road served as a marker for social standing and land valuation. The most expensive neighborhoods lie south of the highway, and most of all in the so called Estate Areas of Southampton Village, Water Mill, Bridgehampton, Sagaponack and East Hampton Village. Notable streets include Ox Pasture Road, Halsey Neck Lane, Coopers Neck Lane and First Neck Lane in Southampton Village and Lee Avenue and West End Road in East Hampton Village. Oceanfront property commands a high premium over other real estate. The oceanfront streets in Southampton Village (Gin Lane and Meadow Lane) and East Hampton Village (Lily Pond Lane, Further Lane and West End Road) rank among the most expensive roads in the country. Meadow Lane in Southampton Village is sometimes referred to as "Billionaire's Lane". Sagaponack, Water Mill, and Bridgehampton were cited by Business Week magazine as being the first, sixth, and eighth most expensive small towns in the nation, respectively. In 2015, according to Business Insider, the 11962 ZIP code encompassing Sagaponack, within Southampton, was listed as the most expensive in the U. S., by real estate listings site Property Shark, with a median home sale price of $5,125,000. In 2016, according to Business Insider, the 11962 ZIP code encompassing Sagaponack, within Southampton, was listed as the most expensive in the U. S., with a median home sale price of $8.5 million. Amenities in the area include the Southampton Arts Center, the Southampton Cultural Center, the Pollock Krasner House and Study Center in Springs; the Parrish Art Museum and the Watermill Center in Water Mill; the Guild Hall, a museum and theater, in East Hampton. As of 2015, commercial and point residential development continues and the Hamptons remain a vacation spot for the wealthy. The Hamptons have also become a notable place for prominent members of the LGBT community. Beaches in the Southeastern United States have been referred to as "The Hamptons of the South", including Figure Eight Island in North Carolina, Hilton Head Island and Kiawah Island in South Carolina, and South Walton in Florida.
Медиа
1960 жылғы 1 шілдеде Монтаук Пионері газеті ретінде жарық көрген «Данның қағаздары» Schneps Media баспасынан шығарылады.
Dan's Papers, which originally began as the Montauk Pioneer on July 1, 1960, is published by Schneps Media.
Көлік
Хэмптонс Нью-Йорк қаласымен және Лонг-Айлендтің қалған бөлігімен бірнеше тас жолдармен (олардың ең танымалдары – 27А тас жолы, Монтаук тас жолы деп те аталады, және 27 тас жолы, сондай-ақ Күншығыс тас жолы), теміржол және автобус қызметтері арқылы байланысты. Хэмптонс аймағында шағын ұшақтар мен тікұшақтарға жеке және коммерциялық қызмет көрсететін бірнеше шағын әуежайлар бар. Лонг-Айленд темір жолы Монток тармағы арқылы аптаның жеті күні Хэмптонс қалалары мен кенттерін Монток пен Нью-Йорк қаласына байланыстыратын шектеулі теміржол қызметін ұсынады. Хэмптон Джитни және Хэмптон Лукс Лайнер автобус қызметтері Нью-Йорк пен Хэмптонс арасында, әсіресе жаз айларында, жолаушылар тасымалын жиі жүзеге асырады. Сонымен қатар, жергілікті Саффолк округі автобустары көршілес аймақтарға да қызмет көрсетеді.
The Hamptons are connected to New York City and the rest of Long Island by a series of roadways (most notable of which are Route 27A, also known as Montauk Highway, and Route 27, also known as Sunrise Highway), rail service, and bus service. There are also several small airports throughout the Hamptons which offer both private and commercial service on small aircraft and helicopters. The Long Island Rail Road provides limited rail service seven days per week via the Montauk Branch connecting towns and hamlets in the Hamptons to Montauk and New York City. Hampton Jitney and Hampton Luxury Liner coach bus services provide slightly more frequent passenger travel between New York City and the Hamptons, especially during summer months. Local Suffolk County buses also provide service to neighboring areas.
Фильмдердегі
"Бернидің үйіндегі демалыс" фильмінің 90 пайызы Хэмптонс аймағында өтеді. Дегенмен, Хэмптонс сахналары шындығында 750 миль қашықтықтағы Солтүстік Каролина штатындағы Балд Хед аралында түсірілген. 1975 жылғы "Сұр бақтар" деректі фильмі Жаклин Бувье Кеннедидің екі ерекше әпкесі мен туысының Шығыс Хэмптон қаласындағы қираған үйіндегі өмірін көрсетеді. "Жадының мәңгілік шуағы" фильміндегі кейіпкерлер санастың тереңдігінде Монтокқа барады. Режиссер Вуди Аллен "Энни Холл" (1977), "Интерьерлер" (1978) және "Көк жасмин" (2013) фильмдерінде демалысқа Хэмптонсқа сапар шегетін кейіпкерлерді бейнелейді. Нэнси Майерстің 2003 жылғы "Біреудің беруі керек" романтикалық комедиясында Хэмптонс жағажай үйінде өмірдің соңында махаббатты табатын бір жұп көрсетіледі. Чарльз Фергюсонның 2010 жылғы "Ішкі жұмыс" деректі фильмі 2007-2010 жылдардағы қаржы дағдарысын көрсетеді және аймақтағы жағажайлар мен үйлерді жоғарыдан қарап көрсетеді. 2023 жылғы "Әлемді тастап кет" апокалиптикалық триллері де Хэмптонс аймағында өтеді. 2023 жылғы "Қатты сезімдер жоқ" романтикалық комедиясы Монтокта орын алады.
90% of the movie Weekend at Bernie's was set in the Hamptons. However, The Hamptons scenes were actually filmed at Bald Head Island, North Carolina 750 miles away. The 1975 documentary Grey Gardens follows the eccentric aunt and cousin of Jacqueline Bouvier Kennedy in a home in great disrepair located in East Hampton. Characters in Eternal Sunshine of the Spotless Mind visit Montauk in the subconscious. Filmmaker Woody Allen depicts characters visiting the Hamptons for vacations in his films Annie Hall (1977), Interiors (1978), and Blue Jasmine (2013). Something's Gotta Give, a 2003 romantic comedy by Nancy Myers depicts a couple finding love later in life at a Hamptons beach house. In Inside Job, a 2010 documentary film about the financial crisis of 2007–2010 directed by Charles H. Ferguson, the film covers a bird's eye view of the beaches and homes in the area. The apocalyptic thriller Leave the World Behind from 2023 is also set in the Hamptons. The 2023 Rom com No Hard Feelings take place in Montauk.
Теледидарда
Нью-Йорк қаласындағы «Нағыз үй шаруасының әйелдері» сериалының көптеген эпизодтары Хэмптонс аймағында және оның төңірегінде түсіріледі, онда актерлар Шығыс Ендтің әлеуметтік өміріне және қайырымдылық шараларына қатысады. Бірнеше актер Лонг-Айлендтің шығысындағы үйлерге ие (немесе бұрын ие болған), мысалы, Синди Баршоп, Келли Киллорен Бенсимон, Луанн де Лессепс, Рамона Сингер және Джилл Зарин. (Мысалға, 1.3 "Хэмптонс"; 2.2 "Хэмптонс: Шегіну, бас ие алмаймын"; 2.3 "Жоғарыда"; және 4.4 "Рамоналандырылған" эпизодтарын атауға болады.) «Афера» сериалының бірнеше эпизоды Монток және Шығыс Хэмптон аудандарында түсірілді. Сериалдан танымал орындар: Deep Hollow Ranch, Marine Boulevard, Montauk Point Lighthouse Museum және The Lobster Roll. «Луи» шоуында комедиан Луи С.К. комедиан Джерри Сейнфелдпен бірге Хэмптонстағы жеке қайырымдылық шарасында стендап-комедия қойылымын орындайды. Реалити-шоу жұлдыздары Хлои Кардашьян, Кортни Кардашьян және Скотт Дисик 2014 жылдың қараша айында көрсетіле бастаған «Кортни мен Хлои Хэмптонсқа барады» шоуының басты актерлері. Шоу отбасының жазғы демалысын Хэмптонның Солтүстік теңіз аймағындағы үйде өткізуі және танымал отбасының басқа мүшелерінің эпизодтық қатысуын көрсетеді. «Касл» сериалының «Ол өзі жазды» эпизоды негізінен Хэмптонста және мұхит жағалауындағы Каслдің иеленген үйінде өтеді. Касл мен Беккет «Өміріміздің сәті» эпизодының соңында осы үйде үйленеді. 2009 жылдан 2016 жылға дейін USA Network арнасында көрсетілген «Royal Pains» сериалының оқиғасы көбінесе Хэмптонста өтеді. «Хэмптонс» – «Сейнфелд» ситкомының 85-ші эпизоды, онда Джерри Сейнфелд және оның достары Хэмптонста ұмытылмас демалыс күндерін өткізеді. «The Wizard» – «Сейнфелд» ситкомының 171-ші эпизоды, онда Джордж Костанзаның қайтыс болған қарындасының ата-анасы оның Хэмптонста үй сатып алғаны туралы жалған айтқанын біледі.
Numerous episodes of The Real Housewives of New York City are filmed in and around the Hamptons, where the cast members participate in the East End social life and charitable events and several cast members own (or previously owned) eastern Long Island homes, e. g., Cindy Barshop, Kelly Killoren Bensimon, LuAnn de Lesseps, Ramona Singer, and Jill Zarin. (Exemplary episodes include 1.3 "The Hamptons"; 2.2 "Hamptons Retreat, No Surrender"; 2.3 "On Their High Horses"; and 4.4 "Ramona'd".) Multiple episodes of The Affair were set and filmed in Montauk and East Hampton areas. Recognisable locations from the show include Deep Hollow Ranch, Marine Boulevard, Montauk Point Lighthouse Museum and The Lobster Roll. In the show Louie, comedian Louie CK performs a stand up comedy set at a private charity function in the Hamptons with comedian Jerry Seinfeld. Reality stars Khloé Kardashian, Kourtney Kardashian and Scott Disick are the main cast of the show Kourtney and Khloé take The Hamptons, which began airing in November 2014. The show is based on the family spending the summer at a house in the North Sea area of The Hamptons, and features guest appearances from other members of the famous family. The Castle episode "Murder He Wrote" is mainly set in The Hamptons and the ocean front house Castle owns there. Castle and Beckett marry at the same house at the end of "The Time of Our Lives". The series Royal Pains, which ran from 2009 to 2016 on the USA Network, was set almost exclusively in the Hamptons. In "The Hamptons", the 85th episode of the sitcom Seinfeld, Jerry Seinfeld and his friends spend an unforgettable weekend in the Hamptons. In "The Wizard", the 171st episode of the sitcom Seinfeld, George Costanza's late girlfriend's parents catch him lying about buying a house in the Hamptons.
Мәдениеттегі басқа көріністер
Баскетболда, "Голден Стэйт Уорриорс" командасының Стивен Карри, Кевин Дюрант, Дреймонд Грин, Андре Игуодала және Клей Томпсоннан тұратын, "Өлім топтамасы" деп аталатын нұсқасы көбінесе "Хэмптондық бестік" деп аталады. Бұл термин 2016 жылғы НБА маусымынан кейін, "Уорриорс" командасы Дюрантты еркін агент ретінде қабылдағаннан соң, Сан-Франциско аймағының журналисі Тим Каваками тарапынан қолданылған. Бұл, бастапқы "Өлім топтамасының" құрамына кіретін қалған төрт ойыншының команда шенеуніктерімен бірге Дюрантпен кездесу және оны командаға шақыру үшін Хэмптонға сапар жасағандығымен байланысты болды.
In basketball, an iteration of the Golden State Warriors' so called "Death Lineup", consisting of Stephen Curry, Kevin Durant, Draymond Green, Andre Iguodala, and Klay Thompson, is more often called the "Hamptons Five". The term was coined by San Francisco Bay Area journalist Tim Kawakami in the 2016 NBA offseason after the Warriors signed Durant out of free agency. This played off the fact that the other four named players, all part of the original "Death Lineup", traveled with team officials to The Hamptons to meet with and recruit Durant.