Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Прес Трейл, АҚШ-тың Орегон штатындағы Юджин қаласындағы Уиламет өзенінің солтүстік жағында орналасқан, көпшілік арасында "Track Town USA" деп белгілі, төрт мильге созылған жүгіру және серуендеу жолы. Бұл жол Орегон университетінің көрнекті спортшысы Стив Префонтейннің құрметіне аталған. Ағаш ұнтағы мен қабықтан жасалған жол жағалау бойындағы көрікті жерлерді қамтиды, оның ішінде жайылымдар, үйректердің тоғандары мен орман бар. Сонымен қатар, үш негізгі бастапқы нүктеде жол карталары бар бағыттаушы тақтайшалар орнатылған. Юджин қаласының орталығына жақын, Алтон Бейкер паркінде орналасқан Прейс Трейл – университет қаласының және оның төңірегіндегі, сондай-ақ көршілес Спрингфилдтегі жүгіру жолдарының кең желісінің бір бөлігі.
Pre's Trail, located on the north side of the Willamette River in Eugene, Oregon, United States, popularly referred to as "Track Town USA", is a four mile long running and walking trail named after heralded University of Oregon athlete Steve Prefontaine. The woodchip and bark trail features riparian scenery, including grasslands, duck ponds, and woods, as well as guide signs with trail maps at each of three primary trailheads. Near downtown Eugene, in Alton Baker Park, Pre's Trail is part of an extensive network of running trails in and around the university town and neighboring Springfield.
Тарих
Стив Префонтейн, немесе "Пре", Еуропадағы кросс-кантри жүгіру жарыстарының стилімен және ландшафтымен әсерленді. Еуропадан оралғаннан кейін ол жергілікті билік өкілдеріне Юджиннің Альтон Бейкер паркі арқылы жүгіру жолын салуды ұсынды. Лейн округі Орегон трек клубымен және Орегон университетінің жаттықтырушысы Билл Бауэрменмен бірлесіп, Пре жолын жобалап, салған. 1975 жылы автокөлік апатында Пре қайтыс болғаннан кейін төрт ай ішінде жаңа жол оның құрметіне өткізілген, шамамен бес жүз қатысушы бар еске алу жарысының орны болды. Орегон университетінің солтүстігінде, Уилламет өзенінен арғы бетте орналасқан Пре жолы Юджиннің қалалық аймағында демалыспен айналысатын көптеген адамдарға ұнайды. Бұл орын жергілікті мектептер, соның ішінде Шелдон орта мектебі (олар кросс-кантри маусымында осы жолда жаттығулар жүргізеді), колледждер және жүгіру клубтары ұйымдастыратын кросс-кантри жарыстарына жиі арналсады. Сонымен қатар, Юджин марафонының маңызды бөлігі Пре жолынан өтеді. Пре жолының маңызды бөлігі Дей Айленд полигонының экологиялық тазалау алаңында орналасқан. 1963-1974 жылдар аралығында қоқыс тастау орны ретінде пайдаланылған бұл жерді Орегонның қоршаған ортаны қорғау департаменті (DEQ) «қосымша зерттеуді қажет ететін күдікті нысан» деп жіктеді. DEQ деректері бойынша, жақын жердегі су арналарындағы жер асты және жер үсті суларында ластану анықталған, бірақ тазалау жұмыстарының мерзімі белгіленбеген. Радиостанцияның құдығының оңтүстік-шығысында химиялық қалдықтарды жою алаңы орналасқан. Осы қауіпті нысан туралы толық ақпаратты Орегон DEQ веб-сайтынан табуға болады.
Steve Prefontaine, or "Pre," was impressed with the style and terrain of European cross country running courses while competing overseas. Upon return from Europe, he suggested to local officials about building a running trail through Eugene's Alton Baker Park. Lane County worked with the Oregon Track Club and University of Oregon track coach Bill Bowerman to design and build Pre's Trail. Within four months of Pre's death in an auto accident in 1975, the new trail served as venue to a memorial race of approximately five hundred participants in his honor. Situated to the north of, and across the Willamette River from, the University of Oregon, Pre's Trail is enjoyed by a variety of recreational users in Eugene's urban core. The venue is often the site of cross country competitions staged by local schools, including Sheldon High (which trains on the trail throughout their Cross Country season), colleges and running clubs. Additionally, a significant portion of the Eugene Marathon is on Pre's Trail. A significant portion of Pre's Trail is located on the site of the Day Island Landfill Environmental Cleanup Site. Used as a dump from 1963 1974, the site is classified by the Oregon Department of Environmental Quality (DEQ) as a "suspect site requiring further investigation." Contamination has been documented by the DEQ in ground and surface water in adjacent waterways although no timeline has been created for clean up. A chemical disposal area is located southeast of the radio station well. The Oregon DEQ website provides more detailed information about this hazardous site here.
Қол жеткізу
Прес-трейл Мартин Лютер Кинг-младший бульварынан, Ауцен стадионына жақын жерде орналасқан. Прес-трейл Алтон Бейкер паркінің ішінде жатыр, және үш негізгі шеңбердің әрқайсысының үш бастапқы кіреберісіндегі тұрақтардан қолжетімді. Орегон университетінің кампусынан, Уилламет өзенінен өтетін екі жаяу көпір бар. Кампустан Орталық шеңберге Frohnmayer көпірі арқылы (Ауцен стадионының оңтүстігінде, Франклин және Агат көшелерінің солтүстігінде жарты блок қашықтықта), ал оңтүстік-шығыс Үлкен шеңберге Knickerbocker көпірі арқылы (Франклин және Ривервью көшелерінің жанында) өтуге болады.
Pre's Trail is located off Martin Luther King Jr. Boulevard, near Autzen Stadium. Pre's trail lies within Alton Baker Park, and is accessible from parking lots at three trailhead entrances at each of the three main loops. There are two footbridges, providing access from the University of Oregon campus, located just across the Willamette River. From campus, the Center Loop can be accessed via the Frohnmayer Footbridge (south of Autzen Stadium, half a block north of Franklin and Agate Streets), and to the southeastern Big Loop via the Knickerbocker Footbridge (near Franklin and Riverview Streets).