Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Еріндер мен ерекшекті қызартуға арналған косметика
Cosmetic for reddening the lips and cheeks
Руж (француз тілінде "қызыл" дегенді білдіреді), сондай-ақ қызарғыш немесе қызарту деп те аталады, – бұл ерекшектің түсін әртүрлі түстермен бояуға немесе еріндерді қызылға бояуға арналған косметикалық өнім. Ол ұнтақ, крем немесе сұйық түрде қолданылады.
Rouge ('/r//uː//ʒ/; meaning "red" in French), also called blush or blusher, is a cosmetic for coloring the cheeks in a variety of shades, or the lips red. It is applied as a powder, cream or liquid.
Тарих
Ежелгі мысырлықтар косметика жасаумен, әсіресе руж қолданумен танымал болды. Ежелгі Мысырлық суреттерінде ерлер мен әйелдер ерін және екі жақтарына руж жаққандары көрсетілген. Олар майды қызыл топырақпен араластырып, қызыл түсті бояу жасады. Грек ерлері мен әйелдері де соңынан осы көріністі еліктеп, ұнтақталған тутов жемісі, қызыл қызылша шырыны, ұнтақталған бүлдірген немесе қызыл амарант тұқымын қолданды. Макияж жасағандарды бай деп есептеді, себебі косметика қымбатқа түсетін. Қытайда ружді Шан әулеті тұсында қолданған. Ол қызыл және көк гүлдердің жапырақтарынан алынған шырыннан жасалған. Кейбіреулер өнімді тығыздау үшін сиырдың еті мен шошқаның бауырларын қосты. Әйелдер беттеріне және еріндеріне көп мөлшерде руж жақты. Қытай мәдениетінде қызыл түс – түс кигенге сәттілік пен бақыт әкеледі. Ежелгі Римде ерлер мен әйелдер руж жасау үшін қызыл қорғасын мен киноварь қолданды. Бұл қоспаның рак, ес-ақыл жоғалу және соңында өлімге әкеп соғатыны анықталды. Руж жасау үшін қолданылатын басқа да шикізаттарға малахит және сурьма кірді.
The Ancient Egyptians were known for their creation of cosmetics, particularly their use of rouge. Ancient Egyptian pictographs show men and women wearing lip and cheek rouge. They blended fat with red ochre to create a stain that was red in color. Greek men and women eventually mimicked the look, using crushed mulberries, red beet juice, crushed strawberries, or red amaranth to create a paste. Those who wore makeup were viewed as wealthy and it symbolized status because cosmetics were costly. In China, rouge was used as early as the Shang Dynasty. It was made from the extracted juice of leaves from red and blue flowers. Some people added bovine pulp and pig pancreas to make the product denser. Women would wear the heavy rouge on their cheeks and lips. In Chinese culture, red symbolizes good luck and happiness to those who wear the color. In Ancient Rome, men and women would create rouge using (red lead) and cinnabar. The mixture was found to have caused cancer, dementia, and eventually death. Other sources for rouge (raw materials) included malachite and antimony
16 ғасырда Еуропада әйелдер мен ерлер беттерін ағарту үшін ақ ұнтақ қолданды. Көбінесе әйелдер оған қоса, екі жағына қатты руж жақты. Зерттеулер адамдардың неліктен беттерін қызыл түске бояуды таңдайтынын және қызарудың басқаларға қандай мағына білдіретінін анықтауға тырысты. Ұят, ұялшақтық немесе кінә сезіміне дененің табиғи реакциясы – қызару, осыған ұқсас реакция жасайтын адамдардың бетінде қызыл түс пайда болуымен көрінеді. Бұл реакция просоциалдық және әлеуметтік қарым-қатынастарға адалдық сияқты әр түрлі моральдық және адамгершілік бейімділіктермен байланысты болуы мүмкін. Эмоциялар – еріксіз және жылдам реакциялар, сондықтан олар сенімді. Осыны білген зерттеушілер әлеуметтік эмоцияларды адамның просоциалдық ниеттерін қалай білдіретінін түсіну үшін пайдаланды. Беті қызарған кезде туындайтын ұялуды адамның просоциалдық мінез-құлқының көрсеткіші деп қарастыруға болады.
In the 16th century in Europe, women and men would use white powder to lighten their faces. Commonly women would add heavy rouge to their cheeks in addition. Studies have strived to research other reasons as to why individuals choose to color their faces in a red tint and what blushing may also signify to others. Blushing, the body's natural reaction to feelings of shame/embarrassment/guilt is often followed with a reddish coloring on one's cheeks on individuals whose bodies react as such. This reaction can be associated with different moral and human tendencies such as pro sociality and commitment to social relationships. Emotions are involuntary and instantaneous reactions, and because of this are pretty reliable. Knowing this researchers have used social emotions to understand how humans signal prosocial intentions. Embarrassment which is often accompanied by the reddening of the face can now be seen as an indicator of one's prosocial behavior.
Қазіргі заманғы
Қазіргі кездегі руж, әдетте, сүйек құрылымын жақсы көрінуі үшін қылқаламмен бетке жағылатын қызыл түсті талқтан тұрады. Түсі көбінесе сафлор гүлдерінің жапырақтарынан немесе амоний гидроксиді мен раушан майы қосылған раушан суындағы кармин ерітіндісінен жасалады. Руждің кремдік түрі – шнуда, ол теріге қызыл түс беретін суық креммен аллоксанның түссіз қоспасы. Бүгінде руж – бұл негізінен кез келген түстің қызаруын (блаш) анықтау үшін қолданылатын термин, оның ішінде: қоңыр, қызғылт, қызыл және қызғылт сары түстер. Қазіргі кездегі блаш престелген немесе ұсақталған ұнтақ түрінде, эйлайнерге ұқсас кремді консистенцияда немесе сұйық түрінде ұсынылады. Ол көбінесе эйлайнерді анықтау үшін қолданылмайды, бірақ кейбіреулер бұл терминді өнімнің қызыл түсін білдіру үшін пайдаланады. Эйлайнер мен тырнақ лагын үйлестіру тренді пайда болғанда және эйлайнердің түс гаммасы кеңейгенде, адамдар енді бұл терминді эйлайнер түсін атау үшін қолданбай бастады. Блаш түсінің диапазоны көбінесе шектеліп, руж деген атау сақталды. Блаш крем, сұйық, ұнтақ немесе гель түрінде жасалады.
Modern rouge generally consists of a red colored talcum based powder that is applied with a brush to the cheeks to accentuate the bone structure. The coloring is usually either the petals of safflower, or a solution of carmine in ammonium hydroxide and rosewater perfumed with rose oil. A cream based variant of rouge is schnouda, a colorless mixture of Alloxan with cold cream, which also colors the skin red. Today, rouge is a term used to primarily identify blush of any color, including: brown, pink, red, and orange. Modern blush is offered in both a pressed or loose powder, a cream consistency similar to lipstick, or a liquid form. It is not commonly used to identify lipstick, however, some may use the term to refer to the red color of the product. When the fashion trend of matching lipsticks with nail polish took hold and the color range of lipstick increased, people no longer used the term to identify lip color. The shade range for blush generally remained limited, keeping the name rouge. Blush is made in the form of a cream, liquid, powder, or gel.