Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гонконгтың Жаңа аумақтарындағы жеке колледж.
Private college in New Territories, Hong Kong
Тарих
Колледждің тарихы 1947 жылы Қытайдың Гуанчжоу қаласындағы Чу Хай университетіне дейін барып жетеді. Бұл жеке университет Қытай Республикасының көрнекті педагогтары, қаржыгерлері және заң шығарушылары – Чэнь Цзитан, Хуан Луншу, Ли Янцзин, Вэнь Фанпу және Конг Му Сум бастамасымен құрылды. 1949 жылы Қытай Азамат соғысы кезінде Гуанчжоу Қытай Коммунистік партиясының бақылауына өткен соң, колледж Гонконгқа көшірілді. Гонконг заңнамасы бойынша университет ретінде мойындалмағандықтан, мекеме өзін Чу Хай колледжі деп атауға мәжбүр болды. Колледж көп жыл бойы Қытай Республикасы үкіметімен тығыз байланыста болды, себебі колледждің негізін қалаушылардың және кейінгі жоғары лауазымды қызметкерлердің көпшілігі 1949 жылға дейінгі материктік Қытай Республикасы үкіметінде бұрынғы шенеуніктер немесе заң шығарушылар болған. Ол Қытай Республикасы Білім министрлігінде Чу Хай университеті ретінде тіркелді және Қытай Республикасы Білім министрлігінің атынан дипломдар беруге уәкілетті болды. Колледж Тайвань университеттеріне ұқсас мәртебеге ие болды. Сондай-ақ, колледж Қытай Республикасынан жыл сайын гранттар алып, Гонконг студенттері үшін Қытай Республикасында жоғары білім алуға түсу емтихандарын ұйымдастырушы агент ретінде жұмыс істеді. 1990 жылдары Тайваньдағы жергіліктілендіру қозғалысы және одан кейінгі саясаттағы өзгерістер Қытай Республикасынан Тайваньтың алшақтауына әкелді. Жауап ретінде колледж өзін-өзі қайта құруға кірісті, бір жағынан басқа шетелдік университеттермен белсенді қарым-қатынас жасап, екінші жағынан, өз дипломдарын беруге ұмтылу сияқты өзін нығайту шараларын қабылдады. 2004 жылдың мамырында Гонконгтың Әкімшілік аймағы үкіметі колледждің бағдарламаларын ресми мойындады, ал қазан айында Гонконгтың бас атқарушысы Тун Чхе Хва колледжге өз дипломдарын беруге рұқсат берді. Гонконг Әкімшілік аймағы үкіметінің мақұлдауымен, 2004 жылдың шілдесінде колледж "Мақұлданған жоғары білімнен кейінгі колледж" мәртебесін алды және Чу Хай жоғары білім беру колледжі болып қайта аталды. Сол күні Гонконг заңнамасы мен Қытай Республикасы заңдарына сәйкес колледж Қытай Республикасы Білім министрлігінің тізілімінен шығарылды. 2003 жылы Заң шығарушы Юань Қытай Республикасынан берілетін гранттарды тоқтатты. Жаңа студенттер енді Тайвань университеттерімен тең құқықты дипломдар алмайды, ал Гонконг студенттері үшін Тайвань университеттеріне түсу емтихандарын Тайваньның Ұлттық Чи Нань университеті тікелей ұйымдастырады. 2022 жылдың қарашасында мекеме өзін Гонконг Чу Хай колледжі деп атады, ал 2022 жылдың желтоқсанында Гонконг Әкімшілік аймағы үкіметі бұл шешімді бекітті.
The college can be traced back to Chu Hai University in Guangzhou, China in 1947. The private university was founded by a group of prominent educators, financiers, and legislators of the Republic of China including Chen Jitan, Huang Lunshu, Li Yangjin, Wen Fangpu, and Kong Mou Sum. After Guangzhou was taken over by the Chinese Communist Party during the Chinese Civil War in 1949, the college relocated to Hong Kong. The institution was forced to rename itself Chu Hai College as it was not recognised as a university under Hong Kong law. For years, it maintained very close ties with the Republic of China government, as many of the colleges' founders and subsequent senior staff were former officials or legislators in the pre 1949 Mainland Republic of China government. It was registered in the Republic of China's Ministry of Education as Chu Hai University and was authorised to award degrees on behalf of the Republic of China Ministry of Education. It enjoyed status and recognition similar to that of universities in Taiwan. The college also received annual grants from the Republic of China and acted as the agent for administrating Taiwanese university entrance examinations for Hong Kong students wishing to pursue tertiary education in the Republic of China. In the 1990s, the Taiwanese localisation movement and the subsequent change in policy led to its being increasingly distanced from the Republic of China in Taiwan. In response, the college began to re establish itself, in part by associating actively with other overseas universities and in part by a series of self strengthening actions, including seeking to award its own degrees. In May 2004, the Hong Kong SAR government officially recognised the college's programmes and in October, it was approved to award its own degrees by Hong Kong's Chief executive, Tung Chee hwa. With the approval of Hong Kong SAR government, it became an "Approved Post Secondary College" in July 2004 was renamed Chu Hai College of Higher Education On the same day, the college was removed from the register of the Republic of China's Ministry of Education in accordance with Hong Kong ordinances and Republic of China laws. Its grants from the Republic of China were withdrawn by the Legislative Yuan in 2003. New students are no longer awarded degrees equivalent in rights to those of universities in Taiwan, while Taiwanese university entrance examinations for Hong Kong students have since then been organised directly by Taiwan's National Chi Nan University. The institution renamed itself Hong Kong Chu Hai College in November 2022 and approved by the Hong Kong SAR government in December 2022.
Кампус
Гонконгқа көшіп келгеннен кейін колледж Монгкоктағы Дай Тонг орта мектебінің ғимаратын кампусы ретінде пайдаланды. Бірақ, орта мектеп кейін жабылып, колледж Цуэнь Ванға көшірілуге мәжбүр болды. 2009 жылы колледж тарихында алғаш рет өзіне арналған жаңа кампусты салуды жоспарлап отырғанын хабарлады. Қаржыландырудың бір бөлігі Гонконг үкіметінің Білім бюросы басқаратын Колледжке жер беру және бастапқы несие арқылы қамтамасыз етілді. Бұл жобаға Гонконг Жокей Клубы да үлес қосты, олар құрылысқа қаржылай көмек көрсететінін мәлімдеді. Жаңа кампус 2016 жылдың тамызында шығыс Касл Пик Бэй, Тюен Мун аймағында ашылды.
After moving to Hong Kong, the college utilised the building of the Dai Tong Secondary School in Mongkok as its campus. However, the secondary school was later closed and the college was forced to move to Tsuen Wan. In 2009, the college announced that it was planning to build its own purpose built campus, for the first time in its history. Funding was provided partially by The College Land Grant and Start up Loan, administered by the Education Bureau of the Hong Kong government. Among the other contributors to this project was the Hong Kong Jockey Club, which announced that it was donating towards the construction. The new campus located in east Castle Peak Bay, Tuen Mun, opened in August 2016.
Тану
Қазіргі таңда Чу Хай жоғары білім колледжі Гонконгта бакалавр дипломын беруге құқығы бар 17 оқу орнының бірі.
At present, Chu Hai College of Higher Education is one of the 17 institutions able to issue bachelor's degrees in Hong Kong.