Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гурукул лютерандық теологиялық колледжі және ғылыми-зерттеу институты – Оңтүстік Үндістанның Тамил Наду штатындағы Ченнаи қаласында орналасқан экуменикалық семинария. Ол Серампур колледжінің (Университет) Сенатына бейімделген.
Gurukul Lutheran Theological College and Research Institute is an ecumenical seminary situated in Chennai, Tamil Nadu, South India. It is affiliated to the Senate of Serampore College (University).
Өмірбаян
1926 жылы Гунтурда өткен Үндістанның евангелистік лютеран шіркеулері федерациясының (кейіннен Үндістанның біріккен евангелистік лютеран шіркеулері – UELCI деп қайта аталды) үшжылдық конференциясы Үндістанның лютеран шіркеулері үшін теологиялық колледждің қажеттілігін сезінді. 1927 жылдың 6 шілдесінде мұндай колледж ашылғанда, алғашқы діни сабаққа тек TELC студенттері қабылданды. 1859 жылы Лейпциг евангелистік лютерандық миссиясы үндістандық раджадан сатып алған жазғы сарай алғашқыда орталыққа айналды. Колледждің алғашқы директоры, епископ Йоханнес Сандегрен, оны Гурукул деп атады, яғни гуру (ұстаз) өзінің сишьяларымен (шақырттарымен) бірге тұратын жер. Жоспар бүкіл Үндістан деңгейінде жасалғанмен, 1931 жылдың шілдесінде ғана Оңтүстік Андра лютеран шіркеуінің (SALC), Андра евангеликалық лютеран шіркеуінің (AELC), Швеция шіркеуінің миссиясы (CSwM), Лейпциг евангеликалық лютерандық миссиясының (LELM), Дания миссионерлік қоғамының (DMS) және Тамил евангеликалық лютеран шіркеуінің (TELC) студенттері мен қызметкерлерімен Біріккен лютеран теологиялық колледжі (Гурукул) құрылды. ЛЭЛМ-нің докторы Фролих осы Біріккен лютеран теологиялық колледжінің директоры болып тағайындалды. 1953 жылы Гурукул лютеран шіркеулерінің кеңінен қатысуымен жаңа өркендеді және Гурукул лютеран теологиялық колледжі және ғылыми-зерттеу институты болып қайта аталды. Колледж содан кейін Серампур колледжінің Сенатына магистрлік және доктанттура деңгейлерінде бекітілді. Доктор Зигфрид Эстборн оның директоры болды. Содан кейін 1971 жылы Гурукул Бангалор қаласындағы Біріккен теологиялық колледжбен және Батыс Бенгалиядағы Серампур колледжімен бірікті. Осыдан бастап Гурукул доктор К. Раджаратнам басшылығымен Үндістандағы шіркеулер үшін үздіксіз және қосымша білім беру орталығына айналды.
The Triennial Conference of the Federation of Evangelical Lutheran Churches in India (later renamed the United Evangelical Lutheran Churches in India UELCI), which met at Guntur in 1926, felt the need for a theological college for the Lutheran Churches in India. On 6 July 1927 when such a college started, only students from TELC enrolled for the first divinity class. A summer palace bought in 1859 by the Leipzig Evangelical Lutheran Mission from an Indian Raja, became the Centre firstly. Bishop Johannes Sandegren, the first principal of the college, named it Gurukul, meaning a Guru (teacher) living together with his Sishyas (disciples). Though it was planned at an all India level it was only in July 1931 that the United Lutheran Theological College (Gurukul) was established with students and staff from South Andhra Lutheran Church (SALC), Andhra Evangelical Lutheran Church (AELC), Church of Sweden Mission (CSwM), Leipzig Evangelical Lutheran Mission (LELM), Danish Missionary Society (DMS) and the Tamil Evangelical Lutheran Church (TELC). Dr. Frolich of LELM was made the principal of this United Lutheran Theological College. In 1953, Gurukul received a new life with a wider participation of the Lutheran Churches and so was named as Gurukul Lutheran Theological College and Research Institute. The college was then affiliated to the Senate of Serampore College for graduate and postgraduate Studies. Dr. Sigfrid Estborn became its Principal. Then Gurukul merged with the United Theological College, Bangalore and Serampore College, West Bengal in 1971. From then on, Gurukul became a centre for continuing and extension education for the churches in India under the stewardship of Dr. K. Rajaratnam.
Алғашқы жылдар
1984 жылы Мадраста өткен 20-ші үшжылдық конференция Гурукулда Діни білім бакалавры (B. Div.) оқуын қайта ашуға мүмкіндік берді, осының нәтижесінде 1985 жылдың маусымынан бастап Гурукулда тұрақты B. Div. оқуы жанданды. Доктор К. Раджаратнамның көрегенді теологиялық визиясы колледждің академиялық қызметінің негізгі тасы болды. 1987 жылы Теология магистрі (Th. M.) оқуы екі бағытта – Христиан теологиясы және Діндер пәні бойынша енгізілді. Он бес жыл ішінде Ескі өсиет, Жаңа өсиет, Христиандық тарихы, Коммуникация, Әйелдерді зерттеу және Миссиология сияқты жаңа бағыттар қосылды. 1999 жылы Серампур колледжі Сенатының бекітуімен Христиан теологиясы бойынша Теология докторы (Th. D.) бағдарламасы басталды. Кейіннен Ескі өсиет, Діндер және Коммуникация бағыттары да қосылды.
The reopening of Bachelor of Divinity (B. Div.) studies at Gurukul by the 20th Triennial Conference held at Madras in 1984 enabled the reviving of the regular B. Div. studies at Gurukul from June 1985. A Bold Theological Vision, as envisioned by Dr. K. Rajaratnam, became the cornerstone of academic activities of the college. In 1987, Master of Theology (Th. M.) studies were introduced in two branches Christian Theology and Religions. In fifteen years, new branches Old Testament, New Testament, History of Christianity, Communication, Women's Studies and Missiology were added. By 1999, with the approval of the Senate of Serampore College, Doctor of Theology (Th. D.) program in Christian Theology commenced. Old Testament, Religions, Communication and were later added.
Әкімшілік
Экуменизм – қайта жаңғырған Гурукулдың ерекше қасиеті. Бұл колледждің басқару кеңесінің, қызметкерлерінің және студенттерінің құрамында көрініс тапқан. Гурукул қауымы қазір Біріккен евангелистік лютеран шіркеулері (UELCI), Оңтүстік Үндістан шіркеуі (CSI), Солтүстік Үндістан шіркеуі (CNI), Малабардың Мар Тома сириялық шіркеуі (MTC), Православ шіркеуі, Құдайдың жиналысы, Мара евангелистік шіркеуі, Үндістандағы методист шіркеуі (MCI), баптистер, тәуелсіз және харизматикалық шіркеулерден құралған қызметкерлер мен студенттерден тұрады. Колледж кеңесінде Оңтүстік Үндістан шіркеуінен және Солтүстік Үндістан шіркеуінен екі өкіл бар.
Ecumenicity is the special feature of the resurrected Gurukul. It is reflected in the composition of governing board, staff and students of the college. The Gurukul community now is composed of staff and students representing the United Evangelical Lutheran Churches (UELCI), Church of South India (CSI), Church of North India (CNI), Mar Thoma Syrian Church of Malabar (MTC), Orthodox Church, Assembly of God, Mara Evangelical Church, Methodist Church in India (MCI), Baptists, Independent and Charismatic Churches. There are two representatives from the Church of South India and the Church of North India in the College Council.
Колледж әндері
Колледж әнін Транкебарлық Н. Самуэль жазды, ол колледждің ашылу салтанатында қатысты, және ол онда бірнеше сабақтар оқуға тиіс болған. Бірақ, ресми сабақтар басталмас бұрын ол қайтыс болды.
The college song was written by N. Samuel of Tranquebar who was present during the dedication of the college, where he was to take some classes. He died before formal classes could begin.