Гурукул: История и развитие лютеранской теологической коллегии и института в Индии.
Gurukul Lutheran Theological College
Гурукул: теологическая семинария в Ченнаи, Индия. Образование для лютеранских церквей с 1927 года. Аффилирована с Серампорским колледжем. История и миссия.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гурукулский лютеранский теологический колледж и научно-исследовательский институт – экуменическая семинария, расположенная в Ченнаи, штат Тамилнад, Южная Индия. Он аккредитован Сенатом Серампурского колледжа (Университета).
Gurukul Lutheran Theological College and Research Institute is an ecumenical seminary situated in Chennai, Tamil Nadu, South India. It is affiliated to the Senate of Serampore College (University).
Предыстория
Тригодичная конференция Федерации евангелических лютеранских церквей в Индии (позже переименованная в Объединенные евангелические лютеранские церкви в Индии – UELCI), созванная в 1926 году в Гунтуре, осознала потребность в богословском колледже для лютеранских церквей Индии. 6 июля 1927 года, когда такой колледж был открыт, на первый курс богословия поступили только студенты из TELC. Первым центром стал летний дворец, приобретенный в 1859 году Лейпцигской евангелической лютеранской миссией у индийского раджи. Епископ Йоханнес Сандегрен, первый ректор колледжа, назвал его Гурукул, что означает «гуру (учитель), живущий вместе со своими сишьями (учениками)». Хотя планировалось создание общеиндийского учебного заведения, Объединенный лютеранский богословский колледж (Гурукул) был учрежден только в июле 1931 года со студентами и преподавателями из Южно-Андхры лютеранской церкви (SALC), Андхры евангелической лютеранской церкви (AELC), Миссии Церкви Швеции (CSwM), Лейпцигской евангелической лютеранской миссии (LELM), Датского миссионерского общества (DMS) и Тамильской евангелической лютеранской церкви (TELC). Доктор Фролих из LELM был назначен ректором этого Объединенного лютеранского богословского колледжа. В 1953 году Гурукул получил новое развитие благодаря более широкому участию лютеранских церквей и был переименован в Гурукул Лютеранский теологический колледж и научно-исследовательский институт. Колледж был аккредитован Сенатом Серампурского колледжа для обучения на программах магистратуры и аспирантуры. Его ректором стал доктор Зигфрид Эстборн. В 1971 году Гурукул объединился с Объединенным теологическим колледжем в Бангалоре и Серампурским колледжем в Западной Бенгалии. С тех пор Гурукул стал центром непрерывного и дополнительного образования для церквей в Индии под руководством доктора К. Раджаратнама.
The Triennial Conference of the Federation of Evangelical Lutheran Churches in India (later renamed the United Evangelical Lutheran Churches in India UELCI), which met at Guntur in 1926, felt the need for a theological college for the Lutheran Churches in India. On 6 July 1927 when such a college started, only students from TELC enrolled for the first divinity class. A summer palace bought in 1859 by the Leipzig Evangelical Lutheran Mission from an Indian Raja, became the Centre firstly. Bishop Johannes Sandegren, the first principal of the college, named it Gurukul, meaning a Guru (teacher) living together with his Sishyas (disciples). Though it was planned at an all India level it was only in July 1931 that the United Lutheran Theological College (Gurukul) was established with students and staff from South Andhra Lutheran Church (SALC), Andhra Evangelical Lutheran Church (AELC), Church of Sweden Mission (CSwM), Leipzig Evangelical Lutheran Mission (LELM), Danish Missionary Society (DMS) and the Tamil Evangelical Lutheran Church (TELC). Dr. Frolich of LELM was made the principal of this United Lutheran Theological College. In 1953, Gurukul received a new life with a wider participation of the Lutheran Churches and so was named as Gurukul Lutheran Theological College and Research Institute. The college was then affiliated to the Senate of Serampore College for graduate and postgraduate Studies. Dr. Sigfrid Estborn became its Principal. Then Gurukul merged with the United Theological College, Bangalore and Serampore College, West Bengal in 1971. From then on, Gurukul became a centre for continuing and extension education for the churches in India under the stewardship of Dr. K. Rajaratnam.
Ранние годы
Возобновление обучения на степень бакалавра богословия (B. Div.) в Гурукуле, осуществленное 20-й Триеннальной конференцией, проходившей в Мадрасе в 1984 году, позволило восстановить регулярные занятия по программе B. Div. начиная с июня 1985 года. Смелое теологическое видение, задуманное доктором К. Раджаратнамом, стало краеугольным камнем академической деятельности колледжа. В 1987 году была введена программа магистра богословия (Th. M.) по двум направлениям: христианское богословие и религиоведение. В течение пятнадцати лет были добавлены новые направления: Ветхий Завет, Новый Завет, История христианства, Коммуникация, Женские исследования и Миссиология. К 1999 году, с одобрения Сената Серампурского колледжа, началась программа доктора богословия (Th. D.) по христианскому богословию, к которой позднее были добавлены направления Ветхий Завет, Религиоведение и Коммуникация.
The reopening of Bachelor of Divinity (B. Div.) studies at Gurukul by the 20th Triennial Conference held at Madras in 1984 enabled the reviving of the regular B. Div. studies at Gurukul from June 1985. A Bold Theological Vision, as envisioned by Dr. K. Rajaratnam, became the cornerstone of academic activities of the college. In 1987, Master of Theology (Th. M.) studies were introduced in two branches Christian Theology and Religions. In fifteen years, new branches Old Testament, New Testament, History of Christianity, Communication, Women's Studies and Missiology were added. By 1999, with the approval of the Senate of Serampore College, Doctor of Theology (Th. D.) program in Christian Theology commenced. Old Testament, Religions, Communication and were later added.
Администрация
Экуменизм – отличительная черта возрожденного Гурукула. Это проявляется в составе управляющего совета, преподавательского состава и студентов колледжа. Сообщество Гурукула сегодня представлено преподавателями и студентами из Объединенных евангелических лютеранских церквей (UELCI), Церкви Южной Индии (CSI), Церкви Северной Индии (CNI), Малабарской Сирийской церкви Мар Тома (MTC), Православной церкви, Церкви Божьего Собрания, Мара Евангельской церкви, Методистской церкви в Индии (MCI), баптистов, независимых и харизматических церквей. В Колледж-совете представлены два делегата от Церкви Южной Индии и Церкви Северной Индии.
Ecumenicity is the special feature of the resurrected Gurukul. It is reflected in the composition of governing board, staff and students of the college. The Gurukul community now is composed of staff and students representing the United Evangelical Lutheran Churches (UELCI), Church of South India (CSI), Church of North India (CNI), Mar Thoma Syrian Church of Malabar (MTC), Orthodox Church, Assembly of God, Mara Evangelical Church, Methodist Church in India (MCI), Baptists, Independent and Charismatic Churches. There are two representatives from the Church of South India and the Church of North India in the College Council.
Колледжная песня
Песня колледжа была написана Н. Самуэлем из Транкебара, который присутствовал на церемонии открытия колледжа, где ему предстояло вести некоторые занятия. Он умер до начала официальных учебных занятий.
The college song was written by N. Samuel of Tranquebar who was present during the dedication of the college, where he was to take some classes. He died before formal classes could begin.