Канада Жоғарғы Сотының кабельдік теледидар жөніндегі шешімі: Capital Cities Communications v. CRTC (1977)
Capital Cities Communications Inc v Canadian Radio-Television Commission
Канада Жоғарғы Сотының Capital Cities Communications v. CRTC (1977) ісі кабельдік теледидар саласындағы федералдық билік туралы. АҚШ бағдарламаларында жарнама алмасу қарастырылған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Capital Cities Communications v. CRTC (1977), [1978] 2 S. C. R. 141 – бұл Канада Жоғарғы Сотының кабельдік теледидар саласындағы заңнамалық құзыретқа қатысты қабылдаған шешімі. Бас судья Ласкин, соттың көпшілігі атынан жазған қаулысында, барлық теледидар, тіпті тек бір провинция ішінде өндіріліп, таратылса да, 1867 жылғы Конституциялық актінің 92(10)(а) тармағына сәйкес, федералдық деңгейдегі кәсіпорын болып саналады деп мәлімдеді. Rogers Cable американдық телебағдарламаларға жазылу қызметін ұсынды. Канадалық радио, теледидар және телекоммуникациялар комиссиясы (шешім қабылданған кезде жақында Канадалық радио-телевизия комиссиясынан аталған, екі жағдайда да CRTC деп қысқартылатын) – федералдық реттеуші орган, Rogers сияқты телехабар таратушылардан американдық телеарналардан жарнамаларды алып тастап, оларды канадалық жарнамалармен алмастыруды талап етті (бір уақытта ауыстыру). Capital Cities Communications сол кезде Буффало, Нью-Йорк штатында орналасқан және Онтарио провинциясында үлкен танымалдылығы бар WKBW TV телеарнасына иелік етті. Сол кездегі WGR TV және WBEN TV телеарналарының иелері де Capital Cities-ке қосылды. Сот алдындағы мәселе – федералдық үкіметтің кабельдік теледидар мазмұнына қатысты заң шығару құқығының болуы еді. Ласкин кабельдік және эфирлік теледидардың екеуі де федералдық үкіметтің құзырына кіретінін айтты. Бұл шешім Dionne v. Quebec (Public Service Board) [1978] 2 S. C. R. 191 ісімен бірге жарияланды.
Capital Cities Communications v. CRTC (1977), [1978] 2 S. C. R. 141 is a Supreme Court of Canada decision on the legislative jurisdiction of cable television. Chief Justice Laskin, writing for the majority of the Court, held that all television, even where exclusively produced and distributed within the province, fell within the definition of a federal undertaking under section 92(10)(a) of the Constitution Act, 1867. Rogers Cable provided a subscription service for American television programs. The Canadian Radio television and Telecommunications Commission (at the time of the decision recently renamed from the Canadian Radio Television Commission, in both cases abbreviated CRTC), a federal regulatory agency, required television broadcasters such as Rogers to remove the commercials from American television feeds and replace them with Canadian ads (simultaneous substitution). Capital Cities Communications at the time owned WKBW TV, a station based in Buffalo, New York that had a strong following in the province of Ontario. The then owners of fellow Buffalo stations WGR TV and WBEN TV joined Capital Cities in the suit. The issue before the Court was whether the federal government had legislative jurisdiction over the content of cable television. Laskin held that both cable and broadcast television were both within the jurisdiction of the federal government. This decision was released along with the accompanying case Dionne v. Quebec (Public Service Board) [1978] 2 S. C. R. 191.