Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Жаңа Зеландия комикс суретшісі
New Zealand comics artist
Колин Уилсон (31 қазан 1949 жылы туған) – Жаңа Зеландия комикс суретшісі. Ол 2000 AD комиксіндегі "Рог Троупер" және "Дредд судьясы" сияқты туындыларда қолданған егжей-тегжейлі суреттерімен танымал. 2000 AD редакторы Энди Дигглдің айтуынша, ол оны 1990-жылдардың соңында қайтадан жұмысқа алып, содан бері онымен бірге жұмыс істеп келеді: "Ондай жақын болашақтың әскери техникасын одан жақсы салатын адам жоқ". Уилсон француз комикстері саласында да жетістікке жетті (француз тілінде "bande dessinées" – BD деп аталады), өзінің "Dans l'Ombre du Soleil" атты туындысымен жұмыс жасады, сондай-ақ танымал "Blueberry" сериясында да жұмыс істеді. 2000 AD редакторы Дэвид Бишоп Уилсонды "нағыз сирек кездесетін суретші, оның туындылары Америкада, Ұлыбританияда және әсіресе Еуропада жоғары бағаланған" деп сипаттайды.
Colin Wilson (born 31 October 1949) is a New Zealand comic book artist. He is known for his detailed artwork which he used in 2000 AD stories like Rogue Trooper and Judge Dredd. According to Andy Diggle, the 2000 AD editor who got him back to the title in the late nineties and has worked with him since, "no one draws near future military hardware like him". Wilson has also had success in the French comics (coined "bande dessinées" – BD – in French) field, working on his own title Dans l'Ombre du Soleil, as well as having a run on the well established Blueberry series. David Bishop, another 2000 AD editor says that Wilson is "a true rarity, a comics artist whose work has been acclaimed in America, Britain and most especially in Europe."
Өмірбаян
Крайстчерч қаласында туған Уилсон 1967-1968 жылдары Крайстчерч өнер мектебінде суретші ретінде білім алды. Иллюстратор болып жұмыс істеп, 1977 жылы өзінің жеке фанзин журналы Strips-ты ашты. Бастапқыда Уилсонның өзінің комикстерін көрсету үшін арналған Strips, көп ұзамай Жаңа Зеландияның көптеген комикстерін қабылдады және Жаңа Зеландияның комикс саласын қайта жаңғыртты. 1980 жылы ол алғаш рет Лондонға көшіп, 2000 AD үшін жұмыс істеді, Judge Dredd және Rogue Trooper жобаларында қатысты. 1982 жылы ол келіні және кейіннен әйелімен бірге туристік визамен алдымен Нидерландының Амстердамына, содан кейін 1984 жылы Бельгияның Брюсселіне, ал бір жылдан кейін Францияның Прованс аймағына ұзақ мерзімге қоныстанды. Бельгияда Гейл өзінің комикс мансабын түс салғыш ретінде бастады, бастапқыда болашақ күйеуінің туындылары үшін, бірақ кейіннен басқа (еуропалық) комикс суретшілері үшін де жұмыс істеді. Француздық Glénat баспасы үшін оның алғашқы ғылыми-фантастикалық BD сериясы Dans L'Ombre du Soleil-дің "Raël" тұсаукесерінен кейін танылғаннан соң, Уилсон оның бастамашылары Жан Мишель Шарлиер мен Жан Жироның өзі La Jeunesse de Blueberry (Жас Блюбери) батырлық сериясының суреттерін салу үшін таңдалды. 1997 жылы Уилсон мен Гейл жұп Франциядан Австралияның Мельбурн қаласына көшіп барды. Ол сол жерден Еуропа және 2000 AD үшін жұмысын жалғастырды, АҚШ комикс нарығынан жаңа тапсырыстар алды, сондай-ақ франкофондық BD нарығына қайта оралды. Франциядан Австралияға көшкеннен кейін ол итальяндық батырлық комикс кейіпкері Tex Willer үшін ұзақ оқиға салды, оны Клаудио Ницци жазды және Серджио Бонелли Editore 2000 жылы жариялады. Оның АҚШ комикс нарығындағы кейінгі жұмыстары Эд Брубейкер жазған Point Blank және Том Тейлор жазған Star Wars: Invasion болды. Point Blanc-тың зорлық-зомбылыққа толы және қатал табиғаты Уилсон үшін жеке шығынға әкелді, өйткені ол оның некесінің және әйелі, түс салғыш Джанет Гейлмен болған екі онжылдық кәсіби серіктестігінің аяқталуын білдірді. 2008 жылы Уилсон франкофондық BD нарығына сәтті оралды, ол Casterman компаниясымен келісімшарт жасады. Ол Matz жазған Du Plomb Dans La Tete мини-сериясының суреттерін жасады, ал 2011 жылдан бастап Delcourt баспасынан бірнеше серия үшін де осылай жұмыс істеді. 2008 жылдың 14 қазанында Variety журналы оның графикалық романы Du Plomb Dans La Tete, сондай-ақ Headshot деп белгілі, Warner Brothers компаниясы сатып алғанын хабарлады. Ол 2012 жылы Bullet to the Head фильміне бейімделді.
Born in Christchurch, Wilson received his formal training as an artist at Christchurch School of Art in 1967–1968. Working as an illustrator, he started his own fanzine, Strips, in 1977. Originally meant as a showcase for Wilson's own comics, Strips soon hosted many New Zealand comics and revived the New Zealand comic scene. In 1980, he first moved to London and did work for 2000 AD, working on Judge Dredd and Rogue Trooper before moving with his fiancée and later wife fr on a tourist visa to firstly Amsterdam, the Netherlands in 1982, subsequently to Brussels, Belgium in 1984, before settling a year later for a longer haul in the Provence, France. In Belgium, Gale started out her own comics career as colorist, at first only for the creations of her future husband, but at a later point in time for other (European) comics artists as well. After he became noticed for the debut "Raël" outing of his first BD science fiction series Dans L'Ombre du Soleil for French publisher Glénat, Wilson was selected to continue the art for the western series La Jeunesse de Blueberry (Young Blueberry) by its original creators Jean Michel Charlier and Jean Giraud in person. In 1997, the Wilson/Gale couple left France and relocated to Melbourne, Australia, and it was from there that he continued his work for Europe and 2000 AD, took on new commissions for the US comics market, as well as eventually making his Francophone BD market comeback. Upon his departure from France to Australia, he drew a long story for Italian western comics character Tex Willer, written by Claudio Nizzi and published by Sergio Bonelli Editore in 2000. His later works for the US comics market included Point Blank, written by Ed Brubaker, and Star Wars: Invasion, written by Tom Taylor. The violent and gritty nature of Point Blanc came at a personal cost for Wilson however, as it heralded the end of both his marriage and his two decades old professional partnership with wife and colorist Janet Gale. In 2008, Wilson made a successful comeback on the Francophone BD market when he was contracted by Casterman to provide the art for the mini series Du Plomb Dans La Tete (written by Matz), and from 2011 onward by publisher Delcourt to do so likewise for several of their series. On 14 October 2008, Variety reported that his graphic novel Du Plomb Dans La Tete, also known as Headshot, had been acquired by Warner Brothers. It was adapted into the 2012 film Bullet to the Head.