Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
L'École du Micro d'Argent (lekɔl dy mikʁo daʁʒɑ̃; The School of the Silver Mic) – IAM тобы жазған альбом. Бұл альбомның арқасында топ әлемдік деңгейде танымал болды, ол француз хип-хоп музыкасының классикасы саналады. Альбомның бір бөлігі АҚШ-та жазылған, ал Ву Тан кланынан RZA кейбір эстетикалық ықпал әкелді. "L'Enfer" трегінде Лалó Шифриннің Дон Сигелдің "Жасырын Гарри" фильміне жазған музыкасынан үлгі естіледі (электр пианино ноталары).
L'École du Micro d'Argent (lekɔl dy mikʁo daʁʒɑ̃; The School of the Silver Mic) is an album recorded by IAM. The band became famous worldwide with this album, a classic in French hip hop music. It was partly recorded in the US, with some aesthetic influences brought by RZA of the Wu Tang Clan. On the track "L'Enfer", a sample from Lalo Schifrin's music for Don Siegel's movie "Dirty Harry" can be heard (the electric piano notes).
Тақырыптар
Альбом кейде зорлыққа толы, көбінесе қараңғы вокалмен өте шынайы және қараңғы тақырыптарды қамтиды. "Мендік сапар" әндері аз болғанымен, олардың көпшілігі соғыс метафораларын пайдаланады және зорлық-зомбылыққа толы әуенмен және ырғақпен орындалады. Эгоистік ойлардан гөрі, альбомның негізгі тақырыбы француз қоғамын сынау болып табылады: құлдыққа сілтеме жасайтын кедей шалғайдағы өмір, теледидар мен кинодағы зорлық-зомбылықтың салдарынан жастардың зорлыққа салынуы, цензура, расизм. Кем дегенде үш ән жезөкшелік туралы айтады, бірақ олар ирония мен әзілден бастап, зұлым және қараңғы шынайылыққа дейін әртүрлі көзқарастарды ұсынады.
The album deals with very realistic and dark topics in a sometimes violent and often dark vocal performance. Though it contains few happy "ego trip" songs, most of these ego songs deal with war metaphors and are sung with violent tone and rhythm. More than the ego schemes, the main topic of the album stay the criticism of French society: life in poor suburbs which leads to a reference to slavery, violence of the youth connected with the violence in television and movies, censorship, racism. At least three songs deal with prostitution, but in ways from irony and fun to violent and dark realism.
Қабылдау және мұра
Альбом Францияда үлкен жетістікке қол жеткізді. Рэпер Ахенатонның "La Face B" автобиографиясында 1,2 миллион дана, ал 2011 жылғы сұхбатында 1 400 000 дана сатылғаны айтылады. Басқа деректерде 1 500 000 дана сатылғаны көрсетілген. Альбом ресми түрде алмаз сертификатына ие болды (сол кезде 1 000 000 дана). Ол шығарылғаннан кейінгі айларда Skyrock рэп радиостанциясында оның сегіз трекі ойнатылды, олардың тек 4-іне ғана музыкалық видеосы болды. "Demain, c'est loin" әні радиода ойнату үшін тым ұзын болғандықтан, оған да музыкалық видео түсірілді. Бұл альбом француз хип-хоп музыкасының ең көп сатылатын альбомы болып табылады және қалып қойды. Ол кәсіби мамандар мен тыңдарман арасындағы барлық уақыттағы ең жақсы француз рэп альбомы деп есептеледі, бірақ мұны топтың өкілдері мойындамайды. Альбомды IAM, массилиялық рэп немесе жалпы француз рэпін ұнатпайтындар көбінесе ерекше жағдай ретінде келтіреді. Альбомды аяқтайтын 9 минуттық "Demain c'est loin" әні француз рэпінің әнұраны және ең жақсы француз рэп әні деп жиі айтылады. Кейін әртүрлі нұсқалары шықты. Қазіргі редакцияланған нұсқасында "Libère mon imagination" әні "Independenza" әнімен ауыстырылды, бұл альбомнан бір жылдан астам уақыт өткен соң шыққан және оның құрамына енбеген сингл. Альбом 1998 жылғы француз музыкалық марапаттау салтанатында "Жылдың ең үздік альбомы" (барлық жанрлар бойынша) аталымын жеңіп алды. Альбом француз рэп өнерпаздары мен француз музыка индустриясына зор әсер етті деп саналады, француз рэпі үшін жаңа табыс дәуірін ашты.
The album was a huge success in France. It was said to have sold 1,200,000 copies by rapper Akhenaton in his autobiography La Face B and 1 400 000 copies in a 2011 interview. Other sources tell of 1,500,000 copies. The album is officially certified diamond (1,000,000 copies at the time). In the months following its release, eight of its tracks were played on the rap radio station Skyrock, despite only 4 of them had a music video. The song "Demain, c'est loin", too long to be played on radios, had a music video too. It remains the best selling French hip hop album. It is widely considered, among both professionals and the audience, as the best French rap album of all time, though not by the band itself. The album is often quoted as the exception by those who don't like IAM, massilian rap, or French rap in general. The 9 minutes long song "Demain c'est loin" which ends the album has often been quoted as the French Rap Anthem and the best French rap song ever. Later different versions were released. The version edited now has the song "Libère mon imagination" replaced by the song "Independenza", a single released more than one year after the album and not included in it. The album won the "Best album of the year" prize (all kinds of genres included) at the French Music Awards ceremony of 1998. The album is considered to have widely influenced French rap artists and French music industry, opening a new era of success for French rap.