Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Қабылдау
Rotten Tomatoes журналы 86 сыншыдан 76% ұпай алды. "Тоғыз өмір" фильмі мықты актерлік құраммен және әйелдер өміріне терең үңілумен ерекшеленеді. Metacritic 25 шолу негізінде фильмге 80 балл берді, бұл "көптеген оң пікірлерді" көрсетеді. The New York Times газетінің Стивен Холден оны "Чеховтың қысқа әңгімелер жинағының киноға келген нұсқасына ең жақын фильм болуы мүмкін" деп сипаттады. Фильмдегі оқиғаға толыққанды назар аударған көрерменге терең жанашырлық пен байланыс сезімі туады. Көрермен эмоционалдық манипуляцияға ұшырамағандай болады. Мырза Гарсия түбегейлі реалистік фильм жасаған. Оның нәзік, тартымды ойын көрсетулерінде актерлер қарапайым адамдар сияқты мінез-құлық танытады, оларды бір жақты әйнек арқылы бақылағандай сезіледі. Chicago Sun-Times газетінің Роджер Эберт былай деді: "Родриго Гарсия, жазушы Габриэль Гарсия Маркестің ұлы, кейіпкерлеріне әкесінен мұра болған сүйіспеншілікті бөліседі. Оның әңгімелері (бірін қоспағанда) шындыққа жақын, бірақ өмірлердің қалай тоғысқанын және біз бір-бірімізге қалай тиісті екенімізді, тіпті біз жат болсақ та, әкесінің көзқарасын ұстанады. Мұндай фильмде жаңа кейіпкерлер мен жағдайлар пайда болады, ол біздің назарымызды шоғырландырады, себебі болатын жағдай маңызды". San Francisco Chronicle газетінің Рут Стейн бұл фильмін "эмоционалдық қанағатқа жеткізетін, бірақ кейбір көрермендерге сырлы көрінетін жанрдың үлгісі" деп атады және былай қосты: "Гарсия актрисалар үшін тартымды рөлдерді қалай жасауды біледі, ал олар оған жауап ретінде өте шоғырланған, қарқынды ойын көрсетеді, көздеріңізді ала алмайсыз". Chicago Tribune газетінің Майкл Уилмингтон фильмге бес жұлдыздың төртеуін берді, оны "қазіргі уақыттағы ең қызықты және түпнұсқа американдық фильмдердің бірі" және "заманауи Лос-Анджелестегі адамдар мен қарым-қатынастарға ашық және алаңдататын көзқарас, сонымен қатар керемет актерлік құрамның әсерлі драмалық көрсетілісі" деп сипаттады. Ол былай қосты: "Оқиғалар сериалға ұқсауы мүмкін, бірақ Гарсия мен оның керемет актерлік құрамы олардың көпшілігін драмалық алтынға айналдырады. Бұл фильмнің ерекше құрылымы, жартылай Чехов, жартылай Андре Дубус сияқты фрагменттердің бір-бірімен өрілуі де ерекшелендіреді". Los Angeles Times газетінің Кевин Томас оны "бір эпизодтан екіншісіне ауысып жатпай, жинақталған күшке ие болатын сирек эпизодтық фильм" деп атады. Фильмнің соңы әйелдердің өміріндегі қиын сәттерді жеңудегі ішкі күштерінің дәлелі болды. Әр эпизод өте жақсы пішімделген және уақытталған, бір секундқа да артық не кем емес, бірақ әрқашан қанағаттандырарлық ұзақтықта. Гарсияның актерлік құрамы мінсіз, ол және оның актерлері есте қаларлықтай, әрі нәзік фильм жасады. "Тоғыз өмір" - бұл ерекше, кең ауқымды Л.А. жерлерінде түсірілген күрделі, сәнді фильм, бірақ оның шынайы жері - адам жүрегі, ол жанашырлықпен және құрметпен зерттеледі.
Review aggregator Rotten Tomatoes reports a score of 76% from 86 critics. The critical consensus reads, "Nine Lives is bolstered by a strong cast and features many insightful glimpses into the lives of women". Metacritic gave score a film of 80 based on 25 reviews, indicating "generally favorable reviews". Stephen Holden of The New York Times described it as "a film that may be the closest movies have come to the cinematic equivalent of a collection of Chekhov short stories. The film's reward for intense concentration is a feeling of deep empathy and connection. For once, you don't harbor the uneasy suspicion of having been emotionally manipulated Mr. García has made a film that could be described as radically realistic In its subtle, understated performances, the actors vanish into characters who behave like ordinary people observed through one way glass." Roger Ebert of the Chicago Sun Times said, "Rodrigo Garcia the son of the novelist Gabriel Garcia Marquez has the same love for his characters, and although his stories are all (except for one) realistic, he shares his father's appreciation for the ways lives interweave and we touch each other even if we are strangers. A movie like this, with the appearance of new characters and situations, focuses us; we watch more intently, because it is important what happens." Ruthe Stein of the San Francisco Chronicle called the film "an emotionally satisfying example of a genre whose sketchiness can be off putting" and added, "García knows how to create juicy roles for actresses, and they return the favor with performances of such concentrated intensity that you cannot take your eyes off them." Michael Wilmington of the Chicago Tribune awarded the film four out of five stars, describing it as "one of the most interesting and original American films out right now" and "a disturbingly frank look at people and relationships in contemporary Los Angeles and a thrilling dramatic showcase for a brilliant cast." He added, "[The] stories might seem the stuff of soap opera, but Garcia and his superb cast turn most of them into dramatic gold. The peculiar overall structure makes them distinctive as well, the way these little semi Chekhovian, semi Andre Dubus pieces play out against each other." Kevin Thomas of the Los Angeles Times called it "that rare episode film that actually accrues a cumulative power and doesn't merely proceed from one segment to the next. By the time it's over it has become a testament to the inner resilience of women in coping with a critical moment in their lives Each segment seems perfectly shaped and timed, not lasting a second too long yet always of sufficient length to be satisfying in itself. García's large ensemble cast is impeccable, and he and his actors have created a film as memorable as it is subtle Nine Lives is a sophisticated, elegant looking film shot in distinctive, wide ranging L. A. locales, but its real terrain is the human heart, explored with compassion and respect."