Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1981 жылғы канадалық-американдық фильм
1981 жылғы фильм
1981 Canadian/American film
the 1981 film
Шығару
Фильм 1981 жылдың 7 тамызында жарық көрді. Ол қаржылық тұрғыдан сәтті болды, 9 миллион долларлық бюджетке 20 миллион доллардан астам табыс әкелді (1981 жылы 20,0 доллардың жалпы сомасы шамамен <есептелген сома> миллионға тең).
The film was released on August 7, 1981. It was a financial success, grossing over $20 million on a $9 million budget (equivalent to a gross of $20.0 in 1981 is equivalent to about <calculated amount> in recent years million in ).
Қабылдау
Фильмге қарама-қайшы пікірлер айтылды. Rotten Tomatoes агрегаторы 35 рецензия негізінде сыншылардың 66%-ы фильмге оң баға бергенін, орташа рейтингі 5.8/10 және сыншылардың пікірі: "Сексистік, жасөспірімдік және көне, бірақ Heavy Metal өзінің кемшіліктерін керемет анимациясымен және классикалық, тиімді қолданылған саундтрекпен жабатын сияқты." The New York Times газетінің Джанет Маслин "бір жарым сағатты комикспен өткізу ұзақ емес деп ойлағандар үшін Heavy Metal әсерлі" деп жазды және фильмнің "музыкасы атағынан гөрі құлаққа жағымды әуенмен ұсынылған" деп атап өтті. Variety журналы: "Бастапқы бөлімдерде динамикалық графика, қызықты сюжеттік желілер және ессіз әзілдің керемет үйлесімі бар, алайда бұл жақсылық біртіндеп төмендейді. Дегенмен, жалқы нәтиже өте жағымды және ауыздан ауызға тарау мүмкіндігі жоғары." Chicago Tribune газетінің Джин Сискел фильмге үш жұлдыз беріп, "бұл фильмге мұқият зер салуға арналмаған. Фильм саяхат ретінде жасалған, және осы деңгейде ол өте жақсы жұмыс істейді" деп жазды. Ол фильмді "ашық сексистік" және "шамадан тыс романтикалық" зорлық-зомбылық деп сынады. Los Angeles Times газетінің Шейла Бенсон: "Журналдың шармасы кинотеатрға жеткенше біраз жоғалды, бірақ барлық садизм өз орнында қалды. Одан да көп. Бұл - экранға сырғып келген ең қымбат, жасөспірімдердің арманды меңдеуі." The Monthly Film Bulletin журналының Джон Пим "жұмбаққа толы, әртүрлі элементтердің қосылған жиынтығы" деп атады. Кинотанушы және сыншы Леонард Мальтин өзінің Киножолғышында фильмге 4 жұлдыздың 3-ін берді, оны "теңдессіз, бірақ ақылсыз, жасөспірімдік деңгейде қызықты" деп сипаттады. Жалпы алғанда, жеке бөлімдер тұрғысынан сыншылар "Ден" оқиғасына ең жағымды баға берді. The Times газетінің Маслин бұл бөлімге оң баға беріп, "жердегі кітап сүйгіштің басқа планетаға саяхаттап, денесінің әлсіздігінен тысқарылық Геркулеске айналатын тағы бір есімде қалған оқиға" деп жазды. Ол сондай-ақ Джон Кендидің Ден рөліндегі вокалдық шеберлігін жоғары бағалады.
The film was met with mixed response. Review aggregator Rotten Tomatoes reports that 66% of critics have given the film a positive review based on 35 reviews, with an average rating of 5.8/10 and the critical consensus: "It's sexist, juvenile, and dated, but Heavy Metal makes up for its flaws with eye popping animation and a classic, smartly used soundtrack." Janet Maslin of The New York Times wrote that "for anyone who doesn't think an hour and a half is a long time to spend with a comic book, Heavy Metal is impressive," and noted that the film "was scored very well, with music much less ear splitting than the title would suggest." Variety declared, "Initial segments have a boisterous blend of dynamic graphics, intriguing plot premises and sly wit that unfortunately slide gradually downhill Still, the net effect is an overridingly positive one and will likely find its way into upbeat word of mouth." Gene Siskel of the Chicago Tribune gave the film three stars, writing that it "isn't intended for close scrutiny on a literal level. The film clearly is intended as a trip, and on that level it works very nicely." He criticized the film as "blatantly sexist" and for having "wildly romanticized" violence. Sheila Benson of the Los Angeles Times wrote, "Somehow a great deal of the charm [of the magazine] leaked out on the way to the movie house, but all of the sadism stayed put. And then some. It's the most expensive adolescent fantasy revenge fulfillment wet dream ever to slither onto a screen." John Pym of The Monthly Film Bulletin found that it was "to put it mildly, something of a hodge podge." Film historian and critic Leonard Maltin gave the film 3 stars out of 4 in his Movie Guide, calling the feature " uneven, but great fun on a mindless, adolescent level." On the whole, in terms of individual segments, critics were typically most favorable towards the "Den" story. Maslin of the Times gave the segment a positive review, writing, "The other highly memorable story is about a bookworm from earth who winds up on another planet, where his spindly body is transformed into that of an extraterrestrial Hercules." She also complimented John Candy's vocal performance as Den.
Үй медиасы
Heavy Metal 1980 және 90-шы жылдары HBO / Cinemax телеарналарында жиі көрсетілді. Sony компаниясының 8 тректі SDDS аудио жүйесінде қайта жазылған, 550 000 АҚШ доллары (1996 жылы 550000,0 доллар қазіргі жылдарда шамамен <есептелген сомаға> тең). Кейіннен шығарылған үй видеосы, THX сертификаты алған VHS форматындағы алғашқы анимациялық фильм, бір миллионнан астам дана сатылды. Фильм 2011 жылдың 1 ақпанында Blu-ray дискісінде Best Buy эксклюзиві ретінде жарық көрді, ал кейіннен 2011 жылдың 14 маусымында барлық жерде сатылымға түсті. 2022 жылдың 19 сәуірінде Ultra HD Blu-ray форматында жаңартылған 4K нұсқасы, «Heavy Metal 2000» (2000) жалғасының Blu-ray дискісімен бірге шығарылды.
Heavy Metal aired frequently on HBO/Cinemax throughout the 1980s and 90s. remixed in Sony's 8 track SDDS audio system, taking in US$550,000 (550000.0 in 1996 is equivalent to about <calculated amount> in recent years). The subsequent home video release, the first animated film issued on the VHS format to be THX certified, moved over one million units. The film was released on Blu ray Disc on February 1, 2011 as a Best Buy exclusive and it was later released everywhere on June 14, 2011. A remastered 4K version was released on Ultra HD Blu ray on April 19, 2022, bundled with a Blu ray Disc release of the sequel, Heavy Metal 2000 (2000).
Жалғасы
Келесі фильм, "Heavy Metal 2000" деп аталды, 2000 жылы шықты. Шығуымен бірге "Heavy Metal 2000" сыншылар тарапынан жағымсыз бағаланды және ұмытылған күйге түсті.
The sequel, titled Heavy Metal 2000, was released in 2000. Upon its release, Heavy Metal 2000 received negative reviews from critics and has fallen into obscurity.
Мұра және мәдени әсер
Фильм шыққаннан кейін бірнеше жыл өткен соң, Heavy Metal көбінесе түнгі сеанстар, телеарналарда көрсетілуі және үйдегі бейнежазбалар арқылы күшті культты жанкүйерлер қатарын құрды. Heavy Metal және британдық анимациялық фильм Watership Down (1978) The Strokes тобының "At the Door" музыкалық бейнеклипінің анимациялық және антологиялық стильдеріне зор ықпал етті.
Several years after the film's release, Heavy Metal managed to achieve a strong cult following mainly through midnight screenings, TV showings, and home video releases. Both Heavy Metal and the British animated film Watership Down (1978) served as strong influences on the animation and anthology styles of the music video "At the Door" by The Strokes.
Қайта жасау
2008 жылдың наурыз айында Variety журналы Paramount Pictures компаниясының Дэвид Финчер жетекшілігімен тағы бір анимациялық фильм түсіруге дайын екенін хабарлады. Кевин Истман, сол кезде Heavy Metal иесі және баспашысы, бір сегментті, ал Тим Миллер де бір сегментті режиссерлік етпекші, оның Blur Studio анимациясын R рейтингісі бар, ересектерге арналған фильм ретінде дамытуды жоспарлаған. 2008 жылдың 14 шілдесінде IGN ойын-сауық сайты «Дэвид Финчердің жаңа жобасы Entertainment Weekly мәліметінше, Paramount компаниясы бас тартқаннан кейін үлкен соққыға ұшырады» деп жариялады. Entertainment Weekly журналы Тим Миллердің «Дэвид жобаға шын сенімді. Бұл уақыт мәселесі ғана» деген сөзін келтірді. 2008 жылдың қыркүйегінде Истман «Финчер біреуін режиссерлік етеді, Гильермо дель Торо біреуін режиссерлік еткісі келеді, Зак Снайдер біреуін режиссерлік еткісі келеді, Гор Вербински біреуін режиссерлік еткісі келеді» деген пікірін білдірді. Фильмнің Sony-дің Columbia Pictures бөлімшесіне (түпнұсқа фильмті шығарған) көшірілгені және 50 миллион долларлық бюджеті бар екені хабарланды. 2009 жылдың маусым айында Истман «Менде Финчер мен Джеймс Кэмерон фильмнің атқарушы продюсерлері болады, Кэмерон біреуін режиссерлік етеді. Tenacious D тобынан Марк Осборн мен Джек Блэк фильм үшін комедиялық сегмент жасауға ниеттенгендері туралы сенімді жаңалық бар» деді. Paramount Pictures фильмнің дистрибьюторы болудан бас тартқаннан бері, қайта өңдеуді таратуға немесе өндіруге ешбір дистрибьютор немесе өндіріс компаниясы қызығушылық танытпағандықтан, өндіріс мерзімсіз тоқтап қалды, себебі олар мұндай фильмнің «негізгі көрермендер үшін тым ашық» екенін ойлады. 2014 жылдың 11 наурызында Родригес өзінің El Rey телеарнасын құрғаннан кейін жобаны телевизияға көшіруді қарастырды. 2019 жылдың 15 наурызында қайта өңделген фильм Netflix платформасында Love, Death & Robots деген атаумен жаңа форматта шығарылды.
In March 2008, Variety reported that Paramount Pictures was set to make another animated film with David Fincher "spearheading the project". Kevin Eastman, who was at the time the owner and publisher of Heavy Metal, was to direct a segment, as would Tim Miller, "whose Blur Studio will handle the animation for what is being conceived as an R rated, adult themed feature". Entertainment website IGN announced, on July 14, 2008, "David Fincher's edgy new project has suffered a serious setback after it was dropped by Paramount, according to Entertainment Weekly." Entertainment Weekly quoted Tim Miller as saying "David really believes in the project. It's just a matter of time." In September 2008, Eastman was quoted as saying "Fincher is directing one, Guillermo del Toro wants to direct one, Zack Snyder wants to direct one, Gore Verbinski wants to direct one". It was reported that the film had been moved to Sony division Columbia Pictures (which had released the original) and had a budget of $50 million. In June 2009, Eastman said "I've got breaking news that Fincher and James Cameron are going to be co executive producers on the film, Cameron will direct one. Mark Osborne and Jack Black from Tenacious D were going to do a comedy segment for the film." Production is stalled indefinitely, as no film distributor or production company has shown interest in distributing or producing the remake since Paramount Pictures decided to forgo being the film's distributor, who purportedly thought such a film was "too risqué for mainstream audiences". On March 11, 2014, with the formation of his own television network, El Rey, Rodriguez considered switching gears and bringing it to TV. On March 15, 2019, the reboot was released on Netflix as a reimagining titled Love, Death & Robots.