Египеттік футболшы Хазем Эмам: әкесі мен атасының ізімен жүрмеген, бала кезінде футболға емес, достарымен уақыт өткізуге құмар болған футболшының тарихы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мысыр футболшысы (1975 жылы туған)
Egyptian footballer (born 1975)
Ерте өмір
Хазем Мысырдың Мохандессин қаласында дүниеге келген. Ол «Замалек» клубының аңыз тұлғасы Хамада Эмамтың ұлы және тағы бір «Замалек» аңызшысы Ехия Эмамның немересі. Хазем бала кезінде футболшы болуды жоспарламаған және әкесі мен атасының жолын жалғауды ойламаған. Ол әрқашан бір мәселеге назар қоятын, ал жасөспірім шағында өмірінен ләззат алуға, достарымен уақыт өткізуге және мектепті бітіруге ұмтылған. Хазем бала кезінде өте ұялшақ болған, соның салдарынан әкесінің тікелей талабына қарамастан, бастапқыда футболмен айналысудан бас тартқан.
Hazem was born in Mohandessin, Egypt. He is the son of the Zamalek legend, Hamada Emam; and the grandson of another Zamalek legend, Yehia Emam. Hazem as a kid, never planned to become a footballer and follow the footsteps of his father and grandfather. He always focused on one thing at a time, and in his early teens, he only focused on enjoying his life, hanging out with friends, and just finishing school. Hazem was known to be very shy as a child, and that was mainly why at first he refused to practice football despite his father's insistence.
Клубтық мансап
Хазем футбол ойнауды ұнатқан. Ол ешқашан мәселелерді қабылдағысы келмеді, сондықтан бірінші командасы жоқ «Эль-Саид» клубының жаттығуларына барды. Ол әрдайым достарымен бірге болуды қалаған, бір күні Мысыр Жастар Лигасында сол кездегі «Замалек» жастар командасының бапшысы Бадр Хаддад оны «Замалекке» келіп ойнауға талап етті. Хаддад Хаземнің әкесі Хамадамен сөйлесіп, оған ұлының шын асыл қазына екеніне көндірді. Хазем «Замалек» жастар командасында ойнауға кетті. 1993 жылы Махмуд Эль Гохари команданы қабылдағанда, жас Хаземді негізгі құрамға көтерді және сол жылдың қараша айында тұңғыш рет алаңға шықты. Дегенмен, ол сол маусымда көп ойнаған жоқ және көбінесе қосалқы құрамда отырды. Бірақ келесі маусымда оған өзінің талантын көрсетуге мүмкіндік берілді және ол Мысырдың болашақ жұлдызы ретінде көзге түсті. Сол маусымдағы және одан кейінгі маусымдағы тамаша ойындары сол кездегі Мысыр құрамасының бапшысы Рууд Кролды оны ұлттық құрамаға шақыруға ықпал етті. 1996 жылғы Африка Ұлттар Кубогы басталды, ал Эмамның формасы керемет болды. Ол турнирде Мысырдың ең үздік ойыншысы және ең жақсы жастардың бірі болды. Оның өнері «Парма» және «Удинезе» клубтарын қызықтырды. Хазем ақырында «Удинезе» клубымен келісім шарт жасасты. Эмам Италияда ойнаған алғашқы мысырлық футболшы болғанына қарамастан, «Серия А» лигасында сәтті өнер көрсетпеді. Альберто Заккерони оны табиғи позициясы ойыншы болғанына қарамастан, шабуылшы ретінде ойнатуды жөн көрді, сондықтан ол негізгі құрамға іліге алмады. Оливер Биерхофф пен Марсио Аморозо арасындағы берік серіктестікке байланысты Хазем негізгі құрамға түсе алмады және ақырында Нидерландыдағы «Де Графшап» клубына жалға берілді. Ол жерде Эмам екі сәтті маусымда 38 матч өткізіп, төрт гол соқты, бұл «Аякс» клубының қызығушылығын тудырды. «Аякс» шығармашылық ойыншыны сатып алуға тырысқанына қарамастан, ол 2001 жылдың қаңтарында «Замалекке» оралды. Оның алғашқы матчы «Замалек» пен «Аль-Ахли» командаларының арасындағы дерби болды, онда «Замалек» 3:1 есебімен жеңіске жетті, ал Эмам бірінші голға нәтижелі пас берді. Ол тез арада команда капитаны болып тағайындалды және сол маусымда 2 гол соқтырып, көптеген нәтижелі пас беріп, команданы лига жеңімпаздары атандырды. Эмам жанкүйерлердің сүйіктісіне айналды және «Замалек» командасын үш лига титулы, бір кубок титулы, екі суперкубок титулы, бір Африка кубогы титулы және бір Африка суперкубогы титулына жетеледі. Ол «Замалек» сапында төрт сәтті маусымда трофейлер мен жеке наградаларды жеңіп алды, бірақ 2005-06 маусымының басында формасы төмендеп кетті. Хазем мансабы бойы дене шынықтыруға жеткіліксіз назар аударғаны үшін сынға ұшырады, ал 30 жасқа толғаннан кейін ол бұрынғыдай ойыншы емес екені анық болды. Хаземнің клубтағы рөлі соңғы үш маусымда төмендеді, бұл оның 33 жасында карьерасын аяқтауына әкелді. 2007-08 маусымының ашылу матчында Эмам «Замалек» жанкүйерлерімен келіспеді, олар оны қорлап, зейнеткерлікке кетуін талап етті. Эмам зейнеткерлікке кететінін жариялады, бірақ жанкүйерлер ресми түрде кешірім сұрағаннан кейін ол қайтадан ойнауға келісті. Дегенмен, ол сол маусымның соңында мансабын жарқын нотамен аяқтады, өйткені «Замалек» кубок финалында «Энппи» клубын жеңіп, төрт маусымдағы алғашқы трофейді жеңіп алды. Хазем көктемде зейнеткерлікке кететінін жариялағандықтан, ойыншылар ойынға шығар алдында жылыну кезінде өзінің нөмірі мен «Хаземді зейнеткерлікке жіберме» деген жазуы бар футболка киді.
Hazem loved to play football for fun. He never wanted to take things seriously, and that's why he went to practice at El Said club, A club that does not have a first team. He wanted to be with his friends all the time, until one day, in the Egyptian Youth League, Zamalek's youth coach at the time, Badr Haddad, insisted that he has to come and play for Zamalek. Haddad spoke to Hazem's father, Hamada, who was Zamalek's president at the time, and convinced him that his son is a real gem. Hazem went to then play for Zamalek's youth. Until in 1993, when Mahmoud El Gohary took charge of the team, he promoted young Hazem to the first team, and made his debut in November that same year. However, he did not make many appearances that seasons and was mainly used as a late sub. However, next season, he was given an opportunity to shine and was the focus of attention as a potential future star for Egypt. His amazing performances in that season, and the one that followed, convinced Egypt's National Team coach at the time, Ruud Krol to pick him for the national team. 1996 African Cup of Nations arrived, and Emam's form was on fire. He was Egypt's best player in the tournament, and one of the best youngsters to shine. His performance interested Parma, and Udinese. Hazem eventually signed for Udinese. Emam did not enjoy a successful era in the Serie A, despite being the first Egyptian footballer to play in Italy. He never really got his chance, as Alberto Zaccheroni preferred to play him as a striker, despite Hazem's natural position being a playmaker. Hazem could not break into the first team due to the rocking striking partnership between Oliver Bierhoff and Marcio Amoroso, and was eventually loaned to De Graafschap in the Netherlands. There, Emam enjoyed two successful seasons making 38 appearances, and scoring four goals, leading to interest from Ajax. Despite Ajax's efforts to sign the creative playmaker, he returned to Zamalek in January 2001. His first game was against Zamalek's archrivals, Al Ahly, in which Zamalek won 3 1, with Emam assisting the first goal. He was quickly assigned the team's captain and led them to winning the league that same season scoring 2 goals and making numerous assists. Emam was an instant fan favorite and captained Zamalek to winning 3 league titles, 1 cup title, 2 super cup titles, 1 African cup title, and 1 African super cup title. He enjoyed four successful seasons winning trophies, and individual accolades with Zamalek, before his form started to drop at the start of the 2005–06 season. Hazem was always criticized for his lack of fitness during his career, and after he hit the 30 it was obvious that he was not the same player anymore. Hazem's role at the club declined in his last three seasons, which led to him to retiring at the age of only 33. At the opening match of the 2007–08 season, Emam fell out with Zamalek's supporters after they kept chanting vulgarities towards him and asking him to retire. Emam announced his retirement, only to shortly come back after the fans offered a public apology. However, he finished his career at the end of that season on a high note, after Zamalek beat Enppi in the cup final, marking Zamalek's first trophy in four seasons. Hazem had announced his retirement earlier in spring, therefore the player's wore a T shirt that had his number on it and words "Don't retire Hazem" in the warm up before the game.
Халықаралық мақсаттар
Жоқ, Күні, Орын, Қарсылас, Есеп, Нәтиже, Жарыс 1. 1997 жылдың 16 маусымы Сеул Олимпиадалық стадионы, Сеул, Оңтүстік Корея 1–0 2–0 1997 Корея кубогы 2. 1997 жылдың 13 шілдесі Каир халықаралық стадионы, Каир, Египет 1–0 2–0 1998 Африка Ұлттары кубогының іріктеу кезеңі 3. 1997 жылдың 27 шілдесі Александрия стадионы, Александрия, Египет 3–0 8–1 1998 Африка Ұлттары кубогының іріктеу кезеңі 4. 1997 жылдың 17 тамызы Осман Ахмет Осман стадионы, Каир, Египет 5–0 5–0 1998 ФИФА Әлем чемпионатының іріктеу кезеңі 7. 1997 жылдың 3 желтоқсаны Каир халықаралық стадионы, Каир, Египет 2–0 3–2 Достық 8. 1998 жылдың 23 қыркүйегі Кадриорг стадионы, Таллин, Эстония 1–2 2–2 Достық 9. 1999 жылдың 16 ақпаны Гонконг стадионы, Каузвей шығанағы, Гонконг 3–1 3–1 1999 Ай кубогы 10. 1999 жылдың 30 наурызы Морис Дюфрасне стадионы, Лиеж, Бельгия 1–0 1–0 Достық 11. 1999 жылдың 29 маусымы Ұлттық спорт стадионы, Хараре, Зимбабве 1–1 1–1 Достық 12. 1999 жылдың 10 шілдесі Мексика қаласы, Мексика 1–0 1–1 Достық 13. 2002 жылдың 25 қаңтары Модибо Кеита стадионы, Бамако, Мали 1–0 1–0 2002 Африка Ұлттары кубогы 14. 2002 жылдың 31 қаңтары Модибо Кеита стадионы, Бамако, Мали 2–0 2–1 2002 Африка Ұлттары кубогы 15. 2003 жылдың 8 маусымы Порт-Саид стадионы, Порт-Саид, Египет 5–0 7–0 2004 Африка Ұлттары кубогының іріктеу кезеңі
No Date Venue Opponent Score Result Competition 1. 16 June 1997 Seoul Olympic Stadium, Seoul, South Korea 1–0 2–0 1997 Korea Cup 2. 13 July 1997 Cairo International Stadium, Cairo, Egypt 1–0 2–0 1998 Africa Cup of Nations qualification 3. 27 July 1997 Alexandria Stadium, Alexandria, Egypt 3–0 8–1 1998 Africa Cup of Nations qualification 4. 17 August 1997 Osman Ahmed Osman Stadium, Cairo, Egypt 5–0 5–0 1998 FIFA World Cup qualification 7. 3 December 1997 Cairo International Stadium, Cairo, Egypt 2–0 3–2 Friendly 8. 23 September 1998 Kadriorg Stadium, Tallinn, Estonia 1–2 2–2 Friendly 9. 16 February 1999 Hong Kong Stadium, Causeway Bay, Hong Kong 3–1 3–1 1999 Lunar New Year Cup 10. 30 March 1999 Stade Maurice Dufrasne, Liège, Belgium 1–0 1–0 Friendly 11. 29 June 1999 National Sports Stadium, Harare, Zimbabwe 1–1 1–1 Friendly 12. 10 July 1999 Mexico City, Mexico 1–0 1–1 Friendly 13. 25 January 2002 Stade Modibo Kéïta, Bamako, Mali 1–0 1–0 2002 Africa Cup of Nations 14. 31 January 2002 Stade Modibo Kéïta, Bamako, Mali 2–0 2–1 2002 Africa Cup of Nations 15. 8 June 2003 Port Said Stadium, Port Said, Egypt 5–0 7–0 2004 African Cup of Nations qualification