Хазем Эмам: От стеснительного юноши до легенды «Замалека»
Hazem Emam
Хазем Эмам: биография египетского футболиста, сына и внука легенд "Замалека". История о том, как он не сразу пошел по стопам семьи. Футбол, семья, Египет.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Египетский футболист (род. 1975)
Egyptian footballer (born 1975)
Ранние годы
Хазем родился в Мохандессине, Египет. Он сын легенды «Замалека» Хамады Эмама и внук другой легенды «Замалека» Йехии Эмама. В детстве Хазем не планировал становиться футболистом и идти по стопам отца и деда. Он всегда концентрировался на чем-то одном, и в раннем подростковом возрасте его главной целью было наслаждаться жизнью, проводить время с друзьями и просто заканчивать школу. Хазем был известен как очень застенчивый ребенок, и именно поэтому поначалу он отказывался тренироваться в футбол, несмотря на настояния отца.
Hazem was born in Mohandessin, Egypt. He is the son of the Zamalek legend, Hamada Emam; and the grandson of another Zamalek legend, Yehia Emam. Hazem as a kid, never planned to become a footballer and follow the footsteps of his father and grandfather. He always focused on one thing at a time, and in his early teens, he only focused on enjoying his life, hanging out with friends, and just finishing school. Hazem was known to be very shy as a child, and that was mainly why at first he refused to practice football despite his father's insistence.
Клубная карьера
Хазем любил играть в футбол ради удовольствия. Он никогда не стремился относиться ко всему серьезно, и поэтому пошел тренироваться в клуб «Эль-Саид» – клуб, у которого не было первой команды. Он хотел постоянно быть со своими друзьями, пока однажды в египетской молодежной лиге тогдашний тренер молодежной команды «Замалек» Бадр Хаддад настоял на том, чтобы он перешел играть за «Замалек». Хаддад поговорил с отцом Хазема, Хамадой, который в то время был президентом «Замалека», и убедил его в том, что его сын – настоящая жемчужина. Хазем начал играть за молодежную команду «Замалека». В 1993 году, когда Махмуд Эль-Гохари возглавил команду, он перевел молодого Хазема в основной состав и тот дебютировал в ноябре того же года. Однако в том сезоне он редко выходил на поле и в основном использовался на замену в концовке матчей. Но в следующем сезоне ему дали шанс проявить себя, и он стал рассматриваться как потенциальная будущая звезда Египта. Его впечатляющая игра в том и последующем сезоне убедила тогдашнего главного тренера сборной Египта Рууда Крола включить его в состав национальной команды. На Кубке африканских наций 1996 года Эмам был в отличной форме. Он был лучшим игроком Египта на турнире и одним из самых ярких молодых талантов. Его игра заинтересовала «Парму» и «Удинезе». В итоге Хазем подписал контракт с «Удинезе». Эмам не добился большого успеха в Серии А, несмотря на то, что был первым египетским футболистом, игравшим в Италии. Ему так и не дали реального шанса, поскольку Альберто Дзаккерони предпочитал использовать его в качестве нападающего, хотя его естественная позиция – плеймейкер. Хазем не смог пробиться в основной состав из-за сильного связки Оливера Бирхоффа и Марсио Аморозо и в итоге был отдан в аренду в голландский «Де Графсхап». Там Эмам провел два успешных сезона, сыграв 38 матчей и забив четыре гола, что вызвало интерес у «Аякса». Несмотря на усилия «Аякса» по подписанию креативного плеймейкера, он вернулся в «Замалек» в январе 2001 года. Его первый матч состоялся против принципиального соперника «Замалека» – «Аль-Ахли», в котором «Замалек» выиграл со счетом 3:1, а Эмам отдал голевой пас на первый гол. Он быстро был назначен капитаном команды и привел ее к победе в чемпионате в том же сезоне, забив 2 гола и сделав множество голевых передач. Эмам сразу же стал любимцем болельщиков и капитанствовал в «Замалеке», выиграв 3 титула чемпиона, 1 кубок, 2 суперкубка, 1 Кубок африканских наций и 1 Суперкубок Африки. Он провел четыре успешных сезона, завоевывая трофеи и индивидуальные награды с «Замалеком», прежде чем его форма начала ухудшаться в начале сезона 2005–2006. Хазема всегда критиковали за недостаточную физическую подготовку на протяжении всей карьеры, и после 30 лет стало очевидно, что он больше не тот игрок. Роль Хазема в клубе снизилась в его последние три сезона, что привело к его завершению карьеры в возрасте всего 33 лет. В стартовом матче сезона 2007–2008 Эмам поссорился с болельщиками «Замалека», которые скандировали оскорбления в его адрес и требовали завершить карьеру. Эмам объявил о завершении карьеры, но вскоре вернулся после того, как фанаты принесли публичные извинения. Однако он завершил свою карьеру в конце этого сезона на позитивной ноте, после того как «Замалек» победил «Энппи» в финале кубка, завоевав первый трофей за четыре сезона. Хазем объявил о своем уходе на пенсию еще весной, поэтому игроки вышли на разминку перед матчем в футболках с его номером и надписью «Не уходи на пенсию, Хазем».
Hazem loved to play football for fun. He never wanted to take things seriously, and that's why he went to practice at El Said club, A club that does not have a first team. He wanted to be with his friends all the time, until one day, in the Egyptian Youth League, Zamalek's youth coach at the time, Badr Haddad, insisted that he has to come and play for Zamalek. Haddad spoke to Hazem's father, Hamada, who was Zamalek's president at the time, and convinced him that his son is a real gem. Hazem went to then play for Zamalek's youth. Until in 1993, when Mahmoud El Gohary took charge of the team, he promoted young Hazem to the first team, and made his debut in November that same year. However, he did not make many appearances that seasons and was mainly used as a late sub. However, next season, he was given an opportunity to shine and was the focus of attention as a potential future star for Egypt. His amazing performances in that season, and the one that followed, convinced Egypt's National Team coach at the time, Ruud Krol to pick him for the national team. 1996 African Cup of Nations arrived, and Emam's form was on fire. He was Egypt's best player in the tournament, and one of the best youngsters to shine. His performance interested Parma, and Udinese. Hazem eventually signed for Udinese. Emam did not enjoy a successful era in the Serie A, despite being the first Egyptian footballer to play in Italy. He never really got his chance, as Alberto Zaccheroni preferred to play him as a striker, despite Hazem's natural position being a playmaker. Hazem could not break into the first team due to the rocking striking partnership between Oliver Bierhoff and Marcio Amoroso, and was eventually loaned to De Graafschap in the Netherlands. There, Emam enjoyed two successful seasons making 38 appearances, and scoring four goals, leading to interest from Ajax. Despite Ajax's efforts to sign the creative playmaker, he returned to Zamalek in January 2001. His first game was against Zamalek's archrivals, Al Ahly, in which Zamalek won 3 1, with Emam assisting the first goal. He was quickly assigned the team's captain and led them to winning the league that same season scoring 2 goals and making numerous assists. Emam was an instant fan favorite and captained Zamalek to winning 3 league titles, 1 cup title, 2 super cup titles, 1 African cup title, and 1 African super cup title. He enjoyed four successful seasons winning trophies, and individual accolades with Zamalek, before his form started to drop at the start of the 2005–06 season. Hazem was always criticized for his lack of fitness during his career, and after he hit the 30 it was obvious that he was not the same player anymore. Hazem's role at the club declined in his last three seasons, which led to him to retiring at the age of only 33. At the opening match of the 2007–08 season, Emam fell out with Zamalek's supporters after they kept chanting vulgarities towards him and asking him to retire. Emam announced his retirement, only to shortly come back after the fans offered a public apology. However, he finished his career at the end of that season on a high note, after Zamalek beat Enppi in the cup final, marking Zamalek's first trophy in four seasons. Hazem had announced his retirement earlier in spring, therefore the player's wore a T shirt that had his number on it and words "Don't retire Hazem" in the warm up before the game.
Международные цели
Нет Дата Место проведения Соперник Счет Результат Соревнование 1. 16 июня 1997 Сеульский Олимпийский стадион, Сеул, Южная Корея 1–0 2–0 Кубок Кореи 1997 2. 13 июля 1997 Международный стадион Каира, Каир, Египет 1–0 2–0 Квалификация Кубка Африки 1998 3. 27 июля 1997 Александрийский стадион, Александрия, Египет 3–0 8–1 Квалификация Кубка Африки 1998 4. 17 августа 1997 Стадион Османа Ахмеда Османа, Каир, Египет 5–0 5–0 Квалификация Чемпионата мира по футболу 1998 7. 3 декабря 1997 Международный стадион Каира, Каир, Египет 2–0 3–2 Товарищеский матч 8. 23 сентября 1998 Стадион Кадриорг, Таллинн, Эстония 1–2 2–2 Товарищеский матч 9. 16 февраля 1999 Гонконгский стадион, залив Каузвей, Гонконг 3–1 3–1 Кубок Лунного Нового года 1999 10. 30 марта 1999 Стадион Морис Дюфрасне, Льеж, Бельгия 1–0 1–0 Товарищеский матч 11. 29 июня 1999 Национальный спортивный стадион, Хараре, Зимбабве 1–1 1–1 Товарищеский матч 12. 10 июля 1999 Мехико, Мексика 1–0 1–1 Товарищеский матч 13. 25 января 2002 Стадион Модибо Кеита, Бамако, Мали 1–0 1–0 Кубок Африки 2002 14. 31 января 2002 Стадион Модибо Кеита, Бамако, Мали 2–0 2–1 Кубок Африки 2002 15. 8 июня 2003 Стадион Порт-Саид, Порт-Саид, Египет 5–0 7–0 Квалификация Кубка Африканских наций 2004
No Date Venue Opponent Score Result Competition 1. 16 June 1997 Seoul Olympic Stadium, Seoul, South Korea 1–0 2–0 1997 Korea Cup 2. 13 July 1997 Cairo International Stadium, Cairo, Egypt 1–0 2–0 1998 Africa Cup of Nations qualification 3. 27 July 1997 Alexandria Stadium, Alexandria, Egypt 3–0 8–1 1998 Africa Cup of Nations qualification 4. 17 August 1997 Osman Ahmed Osman Stadium, Cairo, Egypt 5–0 5–0 1998 FIFA World Cup qualification 7. 3 December 1997 Cairo International Stadium, Cairo, Egypt 2–0 3–2 Friendly 8. 23 September 1998 Kadriorg Stadium, Tallinn, Estonia 1–2 2–2 Friendly 9. 16 February 1999 Hong Kong Stadium, Causeway Bay, Hong Kong 3–1 3–1 1999 Lunar New Year Cup 10. 30 March 1999 Stade Maurice Dufrasne, Liège, Belgium 1–0 1–0 Friendly 11. 29 June 1999 National Sports Stadium, Harare, Zimbabwe 1–1 1–1 Friendly 12. 10 July 1999 Mexico City, Mexico 1–0 1–1 Friendly 13. 25 January 2002 Stade Modibo Kéïta, Bamako, Mali 1–0 1–0 2002 Africa Cup of Nations 14. 31 January 2002 Stade Modibo Kéïta, Bamako, Mali 2–0 2–1 2002 Africa Cup of Nations 15. 8 June 2003 Port Said Stadium, Port Said, Egypt 5–0 7–0 2004 African Cup of Nations qualification