Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
St. John's School) – АҚШ-тың Гуам штатының Тамунинг қаласындағы Тумон ауданында орналасқан халықаралық колледжге дайындық мектебі. Микронезиядағы Епископ шіркеуімен байланысты мектеп, балабақшадан бастап 12-сыныпқа дейін оқушыларды қабылдайды. Мектеп Батыс мектептер мен колледждер қауымдастығы (WASC) аккредиттеген және Халықаралық бакалавриат ұйымы (IBO) IBO дипломын беруге уәкілеттік берген.
St. John's School is an international college preparatory school located in the Tumon area of Tamuning, Guam, United States. The school, affiliated with the Episcopal Church in Micronesia, serves students from pre kindergarten through 12th grade. The school is accredited by the Western Association of Schools and Colleges (WASC) and authorized by the International Baccalaureate Organisation (IBO) to provide the IBO Diploma.
Тарих
Гуамда құрылған алғашқы епископтық шіркеу – 1957 жылы Гуамның Жоғарғы Тумонында құрылған Әулие Жоанн. Шіркеу бастапқыда Әскери-теңіз күштері сыйлаған үш Quonset шатырынан тұрды, бірақ 1961 жылы шіркеу залы салынды, нәтижесінде екі шатыр бос қалды және шіркеушілер оларды мектеп үшін пайдалануды сұрады. Сент-Джон мектебі 1962 жылдың қыркүйегінде кіндіктан төртінші сыныпқа дейінгі балаларға қызмет ететін бес мұғаліммен ашылды. 1962 жылдың қарашасында «Карен» супер тайфуны Quonset шатырларын қиратты, олар теңіз жаяу әскерлерімен шатырлармен ауыстырылды. Аралдағы мемлекеттік мектептер көп зақымданғандықтан, Әуе күштері аралдағы қажеттіліктен туындаған себеппен Сент-Джоннан 5 және 6 сыныптарды дереу қосуды өтінді. 1963 жылдың сәуірінде «Олив» тайфуны мектеп шатырларын қиратты. Теңіз жаяу әскерлері жаңа шатырларды орнатты, ал Қызыл Крест берген оқу жиынтықтары мектепті қайта іске қосуға көмектесті. Содан кейін мектеп 10 бөлмелі Батлер ғимаратын салу үшін Перез бауырларын жалдады. 1964 жылы мектеп алдына бес бөлмелі бетон ғимарат салынды.
The first off base Episcopal Church established on Guam is St. John the Divine, which was established in Upper Tumon, Guam in 1957. The church originally occupied three Quonset huts donated by the Navy, but a parish hall was built in 1961, making two of the huts vacant and motivating the parishioners to request they be used for a school. St. John's School opened in September 1962 with five teachers to serve children in kindergarten through fourth grade age groups. In November 1962, Super Typhoon Karen destroyed the Quonset huts, which were replaced with tents by the Marines. Since the island's public schools were badly damaged, the Air Force requested St. John's to immediately add grades 5 and 6 because of the need on the island. In April 1963, Typhoon Olive tore apart the school tents. New tents were put up by the Marines and instructional kits given by the Red Cross helped the school get going again. Soon after, the school hired Perez Brothers to build the 10 room Butler building. In 1964, the five room concrete building in front of the school was added.
Сент-Джон шіркеуі мен мектебінің басталуы
1950 жылдардың ортасында Андерсон әуе күштері базасы үшін жұмыс істейтін штаттағы азаматтық қызметкерлердің тобы Хонолулудағы епископ Кеннедиге петиция жолдап, мұнда епископтық миссия ашуды сұрады. 1957 жылы Батыс Нью-Йорктан келген священник Ричард Бейкер 3 жылдық мерзімге миссияны бастап, қызмет етті. Сол кезде арал жерді католик емес шіркеулерге сатуға келіспеді. Бірақ, шіркеу ақыры Вэнс О. Смиттен Верхний Тумон жерін сатып ала алды. 1960 жылы Чикагодан келген священник Гровенор Нидхэм, әйелі Бернис және балалары Марго мен Джонатан Гуамға миссияны басқару үшін көшіп келді. Ол шетелде жұмыс істеуге қызығушылық танытып, төрт мүмкіндік ішіннен Гуамды таңдады, себебі оның қарындасы оны ұсынған еді. Епископ Кеннеди священник Нидхэмге шіркеу мен болашақ мектепті қамтитын мүліктің жоспарларын көрсетті. Ол оған қазіргі міндеті – діни қызметкер үйін және приход залын салу екенін айтты. Сол кезде мүлікте Әскери-теңіз күштері сыйлаған үш Quonset шатыры болды. Үлкені шіркеу ретінде, екі кішкентайы – жексенбілік мектеп және күзетші, мырза Йорк тұрды. 1961 жылы приход залы салынды. Шіркеу де залда орналасып, екі Quonset шатырын бос қалдырды. Мұны көрген приход мүшелері шатырларды мектеп ретінде пайдалануға болатынына сенді. Американдық үлгідегі сапалы мектеп құруға, оның оқу бағдарламасын Калифорния мектептерінің үлгісімен құруға деген ниет осы топты қозғаушы күш болды. Жоспарлаушылар, сонымен қатар мектептің алғашқы кеңесіне зергерлер Гордон және Элеонор Майлукс, Пэт Эрхарт, Дотти Бенсон, Боб Хартин (Гуам кеме жөндеу компаниясының бас директоры) және Квинсеттерді сыныптарға лайықты ету үшін жөндеуді қадағалаған бизнесмен Фрэнк Эдвардс кірді. 1962 жылдың қыркүйегінде екі Quonset шатырында бес мұғаліммен Сент-Джонс мектебі ашылды. Ол балабақшадан төртінші сыныпқа дейінгі балаларды қабылдады. Священник Нидхэм мектеп директоры/принсипал болып қызмет етті. Білім беру және музыка бойынша магистр дәрежесі бар ол орта мектепте хор мен оркестрден сабақ берді. Мектеп қауымы аптасына бір рет шіркеуде құлшылық етуге жиналатын. 1962 жылдың қарашасында "Карен" тайфуны Quonset шатырларын қиратты. Теңіз жаяу әскерлерінің взводы көмекке келді және мектепті жалғастыру үшін шатырлар тікті. Бір ай ішінде мектеп қайта ашылды. Әуе күштері аралдағы үлкен қажеттіліктерге байланысты Сент-Джонс мектебіне 5 және 6 сыныптарды қосуды сұрады. Өтініш қабылданды, сондықтан мектеп бірінші жылы кеңейді. 1963 жылдың сәуірінде "Олив" тайфуны келіп, мектеп шатырларын қиратты. Теңіз жаяу әскерлері жаңа шатырлар тікті, ал Қызыл Крест берген оқу жиынтықтары мектепті қайта іске қосуға көмектесті. Содан кейін мектеп 10 бөлмелі Батлер ғимаратын салу үшін Перез бауырларын жалдады. 1964 жылы мектеп алдындағы бес бөлмелі бетон ғимарат салынды. Бір жылдан кейін мүлікке діни қызметкер үйі салынды. 1964 жылы Мардж Драйв директор болып тағайындалды, сонда священник Нидхэм директор/шапағатшы ретіндегі міндеттеріне көбірек назар аударатын болды. Келесі жылы Пэт Эрхарт директор болды. Священник Нидхэм екі 3 жылдық мерзімге қызмет етіп, 1966 жылы Гуамнан кетті. Епископ Кеннеди Гуамдағы шіркеуге қосқан үлесі үшін оған "Ерен қызметі үшін" орденін табыс етті. 1970 жылы мектепті басқаруға доктор Мэрили Ван Лир Пек келді, оның басшылығымен мектеп кеңейіп, қазіргі таңда жоғары мектепті де қамтиды.
In the mid 1950s a group of stateside civil workers primarily for Anderson Air Force Base submitted a petition to Bishop Kennedy in Honolulu requesting for an Episcopal mission here. In 1957, the Rev. Richard Baker of Western New York started the mission, serving one 3 year term. At that time, the island would not sell land to a non Roman Catholic church. However, eventually the church was able to buy the Upper Tumon land from Vance O. Smith. In 1960, the Rev. Grosvenor Needham of Chicago, together with his wife Bernice and his children Margo and Jonathan, moved to Guam to head the Guam mission. He had expressed an interest in an overseas assignment and chose Guam out of four possibilities because his sister in law recommended it. Bishop Kennedy showed Rev. Needham the plans for the property which included the church and eventual school. He told him his job at the moment was to build a vicarage and a Parish Hall. During that time, the property had three Quonset huts donated by the Navy. The large one served as the Church while the two smaller ones housed the Sunday School and the custodian, Mr. York. In 1961 a Parish Hall was built. The church also moved into the Hall, making two Quonset huts vacant. Seeing this, the parishioners believed that a school could be started using the huts. The desire of building a school of USDe quality, with its curriculum patterned after California schools, was the driving force which motivated these group of people. The planners, who also composed the first board of the school included Gordon and Eleanor Mailloux, jewelers; Pat Ehrhart; Dottie Benson; Bob Hartin (Guam Ship Repair executive); and Frank Edwards, a businessman, who oversaw the modifying of the Quonsets to make them suitable for classrooms. In September 1962, St. John’s School started in the two Quonset huts with five teachers. It opened its doors to children of kindergarten to fourth grade age groups. Rev. Needham served as headmaster/principal. Having a background in education as well as a master's degree in Music, he also taught band and chorus on the secondary level. The school community met together for service in the church once a week. In November 1962, Super Typhoon Karen destroyed the Quonset huts. A platoon of Marines came to the rescue and put up tents so that the school could go on. Within a month, the school was able to reopen. The Air Force requested St. John’s to add grades 5 and 6 because of the huge need on the island. The request was accommodated, so the school grew that first year. In April 1963, Typhoon Olive came and tore apart the school tents. The new tents were put up by the Marines and instructional kits given by the Red Cross helped the school get going again. Soon after, the school hired Perez Brothers to build the 10 room Butler building. In 1964, the five room concrete building in front of the school was added. The year after, a vicarage was built on the property. In 1964, Marge Drive became principal so Rev. Needham could focus on his duties as headmaster/chaplain. The following year, Pat Ehrhart became principal. Rev. Needham served two 3 year terms, leaving Guam in 1966. Bishop Kennedy gave him the Distinguished Service Cross for his great contribution to the church on Guam. In 1970 Dr. Maryly Van Leer Peck came to run the school, during her tenure the school expanded and now runs all the way through high school.
Студенттер
Сент-Джонс мектебінде сыныпта орташа есеппен 15 оқушы бар. Оқушылардың 90 пайызы – түрлі этностық топтардан, ал қалған 10 пайызы – халықаралық студенттер.
St. John's has an average class size of 15. Students of color make up 90% of the student body; international students make up the other 10%.