Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Польша ақсұлуы және генералы (1761–1821)
Polish noble and general (1761–1821)
Станислав Мокроновский (1761–1821) – Богрия елтаңбасының поляк жер иелерінің көрнекті өкілі. Польша армиясының генералы және король сарайының кеңесшісі Мокроновский 1792 жылғы Польша-Ресей соғысына (Конституцияны қорғау соғысы) және 1794 жылғы Костюшко көтерілісіне қатысты.
Stanisław Mokronowski (1761 1821) was a prominent member of the Polish landed gentry of Bogoria coat of arms. A general of the Polish Army and a royal Chamberlain, Mokronowski took part in both the Polish–Russian War of 1792 (War in the Defence of the Constitution) and Kościuszko's Uprising of 1794.
Ерте өмір
Станислав Мокроновский 1761 жылы Людвик Мокроновский мен Жозефа Чосновска отбасында дүниеге келді. Иезуиттерде білім алған ол кейін Варшавадағы Szkoła Rycerska (Шыбайлар мектебі, сондай-ақ кадеттер корпусы деп те аталады) мен Парижде оқыды. Ол Польша әскеріне қадам басқанымен, бірнеше жыл француз әскерінде қызмет етті.
Stanisław Mokronowski was born in 1761 to Ludwik Mokronowski and Józefa née Czosnowska. Educated by Jesuits, he later studied at the Szkoła Rycerska (Knight's School, also known as the Cadet Corps) in Warsaw, and later in Paris. He entered the military service in Poland, but for a few years he served in the French military.
Төрт жылдық Сейм
Ол 1788 жылы Польшаға оралды және Вишогрод жеріндегі сеймикте ұлттық сеймге (парламентке) депутат болып сайланды, осылайша әйгілі Ұлы сеймнің мүшесі атанды. Ол Пониатовскийлер отбасымен байланыс орнатты. 1792 жылы Конституцияны қорғау соғысы кезінде вицебригадир (вицебригадир) шеніне ие болды, ал Зеленце шайқасында көрсеткен батылдығы үшін генерал-лейтенант шеніне көтерілді. Зеленце шайқасынан кейін Мокроновский принц Йозеф Пониатовский, Тадеуш Костюшко және Михал Вильхорскийден кейін Virtuti Militari орденін алған төртінші адам болды.
He returned to Poland in 1788, and on the sejmik at Wyszogród land he was elected the deputy to the national Sejm (parliament), thus becoming a member of the famous Great Sejm. He became allied to the Poniatowski family. In 1792, during the War in the Defence of the Constitution he held the rank of vicebrigadier (wicebrygadier), and after distinguishing himself at the battle of Zieleńce was promoted to the rank of Lieutenant General. In the aftermath of the battle of Zieleńce, Mokronowski became the fourth person to receive the Virtuti Militari order, after prince Józef Poniatowski, Tadeusz Kościuszko and Michał Wielhorski.
Костюшко көтерілісі
1794 жылы ол Варшавадағы поляк әскерлерінің командирі болды және қаланы басып алған орыс гарнизонына қарсы Варшава көтерілісіне қатысты. Орыстар екі күн ішінде жеңіліп, қаладан ауыр зиянмен шегінді. Көтеріліс барысында ол Варшава қаласының және Мазовия Герцогтығының Ұлттық күштерінің (komendant miasta Warszawy i Siły Zbrojnej Księstwa Mazowieckiego) командирі болды. Ол Уақытша Кеңеске (полякша: Rada Zastępcza Tymczasowa) сайланды, бірақ Тадеуш Костюшконы сынағандықтан саяси органнан алынды. Әскери командир ретінде ол Варшаваны қорғауда (Блонье шайқасындағы қорғаныс командирі) және Литвада маңызды рөл атқарды, онда ол одақтас әскерлерді Варшаваға қайтаруға жетекшілік етті. Князь Йозеф Понятовский, Михал Вильхорский және Евстахий Сангушкомен бірге ол көтерілісшілер арасындағы "сарбаздық" топтың ядросын құрады. Көтеріліс жеңілгеннен кейін ол Италияға кетіп қалды.
In 1794, he was the commander of Polish troops in Warsaw, and took part in the Warsaw Uprising against the Russian garrison occupying the city. The Russians were defeated in two days, and retreated from the city with very heavy losses. During the insurrection he held the position of commander of the city of Warsaw and the National Forces of the Masovian Duchy (komendant miasta Warszawy i Siły Zbrojnej Księstwa Mazowieckiego). He was elected to the Provisional Temporary Council (Polish: Rada Zastępcza Tymczasowa), but due to his criticism of Tadeusz Kościuszko he was removed from the political body. As a military commander, he was important in the defense of Warsaw (commander of the defense at the battle of Błonie), and in Lithuania, where he led the retreating Commonwealth forces towards Warsaw. Together with prince Józef Poniatowski, Michał Wielhorski and Eustachy Sanguszko, he formed the core of the "court" faction among the insurrectionists. After the defeat of the Uprising, he retired to Italy.
Польшадағы конгресс
Ол қайтыс болғанға аздан бұрын Польшаға оралды. Варшавадағы Юзеф Пониатовский ескерткішінің салынуымен айналысты.
He returned to Poland shortly before his death. He was engaged in the construction of the monument of Józef Poniatowski in Warsaw.
Отбасы
1793 жылы Мария Марианна Сангушко Ковельскаяға үйленді. 1804 жылы оның қызы Антония Мокроновская дүниеге келді.
In 1793, he married Maria Marianna Sanguszko Kowelska. In 1804 his daughter, Antonina Mokronowski, was born.