Америкалық авиацияның алғашқы дамушысы Клэренс Чемберлин
Clarence Chamberlin
Клэренс Чемберлин – авиацияның американдық пионері, Атлант мұхиты арқылы ұшқан екінші адам. Алғашқы трансатлантикалық жолаушыны тасымалдаған. Биографиясы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық авиацияның алғашқы дамушысы Кларенс Дункан Чемберлин (11 қараша 1893 – 31 қазан 1976) – Атлант мұхиты арқылы Нью-Йорктан Еуропа құрлығына қанатты ұшақпен ұшқан екінші адам және алғашқы трансатлантикалық жолаушыны тасымалдаған пилот.
American aviation pioneer
Clarence Duncan Chamberlin (November 11, 1893 – October 31, 1976) was an American pioneer of aviation, being the second man to pilot a fixed wing aircraft across the Atlantic Ocean, from New York to the European mainland, while carrying the first transatlantic passenger.
Алғашқы жылдар
Кларенс Дункан Чемберлин 1893 жылдың 11 қарашасында Айова штатының шағын қаласы Дениссонда Элзи Кларенс пен Джесси Дункан Чемберлиндердің отбасында дүниеге келді. Элзи, немесе "ЭК" деп Денисон айналасында танымал болған ол, жергілікті сағатшы және Денисонның алғашқы автомобильінің иесі еді. Бұл автомобиль жұмыс істеп тұрғанда шығаратын шуы үшін Кроуфорд округінде кеңінен белгілі болды. Шындығында, көлікті күтіп ұстау үнемі күш жұмсауды қажет етті; алайда, Чемберлиннің механикалық нәрселерге деген қызығушылығы алғаш рет отбасылық автомобильді күтіп ұстау кезінде қалыптасты. Сонымен қатар, ол механикалық дағдыларын қолданып, әкесінің сағат дүкеніне күнделікті әкелінетін сағаттар мен сыйлық сағаттарды жөндеуден үлкен ләззат алды. Сондай-ақ, Чемберлин Денисон қаласында алғашқы ұшағын көрді – бұл Денисон қаласында өткен өрт сөндірушілер конвенциясында көрсетілген ертедегі итераторлық ұшақ болды. Сол сәттен бастап Чемберлиннің бойында бір күні аспанға көтерілуге деген құштарлық пайда болды.
Clarence Duncan Chamberlin was born on November 11, 1893, in the small town of Denison, Iowa, to Elzie Clarence and Jessie Duncan Chamberlin. Elzie, or "EC" as he was known around Denison, was the local jeweler and the owner of the first automobile in Denison. This automobile was notorious throughout Crawford County for the racket it emitted while in operation. Indeed, maintenance of the vehicle was a near constant endeavor; however, it was in maintaining the family automobile that Chamberlin first developed an interest in all things mechanical. Additionally, he found great delight in using his mechanical skills to repair the clocks and watches that would be brought into his father's jewelry shop on an almost daily basis. It was also in Denison that Chamberlin would see his first airplane, an early pusher type plane, which had put on a show for a Firemen's Convention that had been held in Denison. From that moment, a desire grew within Chamberlin to one day take to the skies.
Мектептегі білімі
1912 жылы Денисон мемлекеттік мектептері жүйесінде білімін аяқтағаннан кейін, ол Денисон Нормаль және Бизнес колледжіне түсті. Денисон Нормаль және Бизнес колледжінде оқығанда Чемберлин Айова штатының Эймс қаласындағы Айова мемлекеттік колледжінде Электр инженериясы мамандығы бойынша білім алуға дайындық курстарын тыңдады. Колледжде оқып жүрген кезінде, сабақтарына қосымша және оларға төлеу үшін Чемберлин түнде Форт-Додж, Дес-Мойн және Оңтүстік теміржол компаниясының Анекенидегі (Айова штаты) электр қуатының қосалқы станциясында жұмыс істеді. Осы үшін Чемберлин пойызда тұруға мәжбүр болды, онда ол жұмыстан сабаққа баратын жолда оқып, тамақтанып, ұйықтады. Бірақ 1914 жылы Чемберлин, колледждің екінші курсында оқып жүргенде, Денисон Нормаль және Бизнес колледжін тастап, қалада Harley Davidson дилерлігін ашты. Дегенмен Чемберлинге әйгілі болу жеткіліксіз болды; ол Нью-Йорк қонақ үйінің иесі Реймонд Ортейг ұсынған 25 000 долларлық сыйлықты – Нью-Йорк қаласынан Парижге тоқтамай ұшқан алғашқы ұшқыштарға берілетін сыйлықты жеңіп алғысы келді. Бірақ мұндай ұшуға тырыспас бұрын, ол Нью-Йорк пен Париж арасындағы 3530 мильді (шамамен 5680 километр) ұшып өте алатынын көрсетуі керек еді. Чемберлин бұл үшін ұшудың төзімділік рекордын жаңаруға бел буды, ол кезде бұл рекорд француздар Друхин мен Ландриге тиесілі болған, олар 45 сағат, 11 минут және 59 секунд бойы әуеде болған. 1927 жылдың 12 сәуір күні Чемберлин және оның досы, әрі ұшқыш Берт Акоста Нью-Йорктегі Рузвельт-Филдтен сағат 9:30-да ұшып кетті. 375 галлон жанармай және басқа да қажетті заттармен толтырылған Bellanca Wright ұшағы (кейін "Мисс Колумбия" деп аталды) Нью-Йорктің Лонг-Айленд аймасының үстінен қатар-қатар ұшып өтті. Ұшу қиындықтарсыз өтті деп айтуға болмайды, соның ішінде қателік салдарынан жанармай ағыны тоқтатылып, пилоттарға су жетіспеді. Бірақ бәрінен кейін, ол сәтті аяқталды. 14 сәуірде, ұшып шыққаннан кейін 51 сағат, 11 минут және 25 секунд өткен соң Чемберлин мен Акоста француздардың рекордын шамамен 6 сағатқа асырып, жерге қонды. "Ұшақ шамамен 4100 миль (6600 километр) ұшып өтті, бұл Нью-Йорк пен Парижге ұшу үшін қажетті қашықтықтан және Реймонд Ортейг сыйлығынан 500 мильдей (800 километрдей) артық еді". Бірақ Чемберлин айтқандай, "Берт пен мен рекордты жеңіп алдық, бірақ Bellanca ұшағымен Парижге ұшу құқығын жеңіп алмадық".
After completing his education in the Denison Public Schools system in 1912, he enrolled at the Denison Normal and Business College. While at Denison Normal and Business College, Chamberlin took college prep courses to help him in his pursuit of a degree in Electrical Engineering at Iowa State College in Ames, Iowa. During his time at the College, in addition to his classes and in order to pay for those classes, Chamberlin worked nights as a tender for the Ft. Dodge, Des Moines, and Southern Railroad Company in the railroad's electrical power sub station in Ankeny, Iowa. In order to do this, Chamberlin found himself forced to live on trains, where he would study, eat, and sleep during travel between work and classes. However, in 1914, Chamberlin, as a college sophomore, left Denison Normal and Business College, to run a Harley Davidson dealership in town. Yet Chamberlin aspired to even greater heights of public fame; he wanted to win the Orteig Prize, a $25,000 reward offered by New York hotel owner Raymond Orteig to the first aviator(s) to fly non stop from New York City to Paris. However, before he could attempt such a flight, he needed to show that he could stay up in the air long enough to cover the 3,530 miles from NYC to Paris. Chamberlin would do this by breaking the endurance record for flight, which at that time, was held by Drouhin and Landry of France who had stayed in the air for 45 hours, 11 minutes, and 59 seconds of continual flight. On Tuesday, April 12, 1927, Chamberlin, along with friend and fellow aviator Bert Acosta, took off from Roosevelt Field in New York at 9:30 a. m. Loaded with 375 gallons of fuel and other necessities, the Bellanca Wright plane (which would later be renamed the "Miss Columbia") cruised back and forth over Long Island, New York. While the flight was marred with difficulties, including accidentally triggered gasoline cut off valves and a lack of water for the pilots, it ultimately proved successful. On April 14, 51 hours, 11 minutes, and 25 seconds after takeoff, Chamberlin and Acosta finally landed having exceeded the Frenchmen's record by nearly 6 hours. "The craft had flown approximately 4,100 miles, about 500 miles further than that needed for a New York to Paris flight and the $25,000 Raymond Orteig Prize." However, as Chamberlin so bluntly stated, "Bert and I had won a record, but had not won the right to fly the Bellanca to Paris."
"Колумбия айым"
"Мисс Колумбия" – бұл Райт Белланка WB 2 монопланы, оны Чемберлин 1927 жылы ұшудың төзімділік рекордын жаңару үшін, содан кейін сол жылдың өзінде Атлантика арқылы танымал ұшуын жасау үшін пайдаланды. Ұшақты Джузеппе Белланка жасаған, ол Wright Aeronautical Corporation компаниясынан жаңа J 5 "Whirlwind" қозғалтқышына арналған ұшақ жасауға шақырылған болатын. Бастапқыда "Райт Белланка", оның жаңа түрі "таза, бірақ сәл бұрышты сызықтары бар қарапайым қанатты моноплан" сияқты көрінгенмен, оның класындағы басқа ұшақтардан айырмашылығы, ол өте ауыр жүк көтере алатын. Бұл екі факторға байланысты болды: "профильделген фюзеляж және кең аэродинамикалық бөлімге ие қанат тіректері, екеуі де [ұшақтың] жалпы көтерілуіне үлкен үлес қосты". Чемберлиннің сәтті төзімділік ұшуына дейін, Райт Белланканы Чарльз А. Левин сатып алды, ол бай, миллионерлік металл жинаушы және Columbia Aircraft Corporation президенті болған. Алайда, Чарльз Линдберг өзі Чемберлиннің төзімділік ұшуына дейін ұшақты сатып алуға тырысты. Левин Линдбергтің ұсынысын қабылдамады. Сатып алынғаннан кейін көп ұзамай, ұшаққа екі кішкентай қыз "Мисс Колумбия" деп ат қойды, олар осы рәсімді лимонад ішіп орындады. Содан кейін олар Кларенс Чемберлинмен қуанышпен ұшты". Бірақ, қуаныш сапары трагедияға айналуға жақын болды, өйткені ұшақ ұшып кетер кезде шассидің бір бөлігі жыртылып кетті, бірақ Чемберлин ұшақты қауіпсіз және шебер түрде қондыра алды. "Мисс Колумбия" Атлантика арқылы жолаушы тасыған алғашқы ұшақ болып ерекшеленеді, сонымен қатар Атлантика арқылы екі рет ұшқан алғашқы ұшақ болып та танылады. Чемберлинмен рекордтық ұшудан үш жыл өткен соң, жаңа аталған "Карағай жапырағы", канадалық капитан Дж. Эррол Бойд және АҚШ Әскери-теңіз күштерінің әуе қызметі лейтенанты Гарри П. Коннор басқарды, ол Ньюфаундлендтің Харбор Грейс портынан Tresco аралындағы Пентел Бэйге ұшты.
The "Miss Columbia" was the monoplane Wright Bellanca WB 2 which Chamberlin would use to break the endurance record for flight in 1927 and later that same year make his famous trans Atlantic flight. The plane was designed by Giuseppe Bellanca who had been commissioned by the Wright Aeronautical Corporation to produce a plane for their new J 5 "Whirlwind" engine. While the Wright Bellanca, as it was referred to in its early days, appeared to be "just another straightforward high wing monoplane with clean if rather angular lines" it, unlike others of its class, was able to lift a huge payload. This was due mainly to two features: "a profiled fuselage and wide aerofoil section wing struts, both [of which] contribut[ed] considerably to [the plane's] total lift. Prior to Chamberlin's successful endurance flight, the Wright Bellanca was purchased by Charles A. Levine, the wealthy, millionaire salvage dealer and the president of the Columbia Aircraft Corporation. However, Charles Lindbergh himself tried to buy the plane before Chamberlin's endurance flight. Levine refused Lindbergh's offer. Soon after its purchase, the "aeroplane was christened Miss Columbia by two little girls who performed the ceremony with ginger ale. Afterwards they were treated to a joy ride by Clarence Chamberlin." However, the joy ride almost ended in tragedy when part of the undercarriage tore loose on take off, but Chamberlin was able to safely and skillfully land the plane. The Miss Columbia holds the distinction of not only being the first plane to carry a trans Atlantic passenger, but it also holds the distinction of being the first plane to make the trans Atlantic crossing twice. Three years after its record breaking flight with Chamberlin, the newly renamed "Maple Leaf", flown by Canadian Captain J. Errol Boyd and U. S. Naval Air Service Lieutenant Harry P. Connor, flew from Harbour Grace, Newfoundland, to Pentle Bay, Tresco, in the Isles of Scilly.
Атлантиканы аралай ұшу
Чемберлин мен Акостаның сәтті ұшуы Левинге Атлантиканы кесіп өтуге тырысу мүмкін екеніне және Ортейг сыйлығына қол жеткізуге болатынына сендірді. Чемберлин мен Акостада Левиннің керемет ұшқыштар тобы болды; алайда, көптеген адамдарды таң қалдырған шешіммен Левин Акостаның орнына шығыстың танымал ұшқышы Ллойд В. Бертоны навигатор ретінде тағайындады. Дегенмен, экипаж таңдау, ұшу маршруты және сымсыз жабдық орнату мәселелері бойынша дау-дамайлар Атлантикалық рейске дайындық жұмыстарын қиындатты. Бірақ Чемберлин мен Берто Чарльз Линдбергтен бұрын Атлантиканы сәтті кесіп өтеді деп күтілді. 19 мамырда Линдберг тіпті Чемберлинмен кездесіп, Атлант мұхитының ауа райы карталарын алды, ал 20 мамырда Линдберг Парижге, тағдырымен кездесуге ұшып кетті. Ал Чемберлин сот шешімі мен нашар ауа райы салдарынан әлі де ұшуға тыйым салынған еді. Бұл шешім күшін жойғанмен, екі сұраққа жауап берілмеді: Чемберлинмен кім бірге ұшады? Линдберг олардан бәйгеде озат кеткен соң, олардың рейсінің мақсаты не болады? Тіпті Чемберлиннің рейске қатысуы да күмәнді болды. Левин Чемберлиннің ұшу қабілетіне емес, оның қарапайым келбетіне қатысты алаңдады, оның жарнамаға лайықты емес болуінен сескенді. Ақыры, Левин Чемберлиннің сыртқы түріне қарамастан оны сақтап қалуға шешім қабылдады. Екеуі Атлантиканы ұшақпен бірінші болып кесіп өте алмайтындарын түсініп, қашықтық рекордын жаңалауға және Линдбергті аспаннан түсіруге белес тіледі. Линдбергтің тарихи рейсінен екі апта өткен соң "Мисс Колумбия" аспанға көтерілуге дайын болды. Ұшақ 455 галлон бензинмен, азық-түлікпен, сумен және құралдармен артық жүктелген, бірақ Чемберлиннің қашықтық рекордын жаңаруы үшін бұл қажеттілік болды. 1927 жылдың 4 маусымында Чемберлин Рузвельт-филдтен тарихи рейсін бастауға дайын болды; алайда ұшақта навигатор болмады. Чемберлин келісім берді және Бостонға қонғаннан кейін Чемберлиннің қадағалауымен Левиафан палубасында ұшу-қону жолағының құрылысы басталды. "1927 жылдың 31 шілдесінде "Райт" ұшақ-инженерлік қызметінің "Райт" қозғалтқышымен жабдалған ұшағы Левиафанға тиелінді. 1 тамызда кеме үш жағалау күзетші кемесімен бірге теңізге шықты, егер олардың құтқаруға қатысуы қажет болса, олар мұхит лайнерінен әр түрлі қашықтықта орналасады". Жаңбыр басылып, теңіз тынышталып, барлық тілшілер теңіз ауруына шалдыққаннан кейін Чемберлин ұшып көтерілуге тырысты. "Левиафанның 19 түйін жылдамдығы мен желдің соғуы ұшу-қону жолағы бойымен тікелей көтерілуге қажетті ауа ағысын жасады. Чемберлин ұшу-қону жолағының барлық ұзындығын пайдалануды жоспарлаған, бірақ шамамен төрттен үш бөлігінде желдің күшінен ұшақ көкке самғады". Чемберлиннің бастапқы бағыты Нью-Джерси штатының Тетерборо қаласындағы Тетерборо әуежайы болды. Алайда, қалың тұман оны Кертисс алаңына бұрылуға мәжбүр етті, ол тұманның таралуын бір сағаттап күтті. Содан кейін ол "алғашқы кемеден келген поштаны" жеткізу үшін Тетерборо әуежайына ұшып кетті. Оны әуежайда Тетербороның 17 тұрғыны және тағы 15000 адам күтіп алды. Бірақ рекордтарды жаңару күндері артта қалды; енді ол ұшақтарды жобалау және сатумен айналысты. "Кларенс Чемберлиннің ұшақ зауыты АҚШ-тың барлық аймандарына жолаушыларды тасымалдау үшін әуе компанияларына арналған ұшақтарды шығарды". Chamberlin Eight Seater немесе Crescent Aircraft, "оның ұшу тәжірибесі жақсы ұшақ жасау үшін қажетті екенін көрсеткен конструкцияларды қамтитын жетілдірілген ұшақ болды". Ұшақ ұшқышынан басқа сегіз жолаушыны тасымалдай алатын, тіпті "жолаушылардың ыңғайлылығы үшін демалыс бөлмелерімен" де жабдықталған. 1930 жылдары Чемберлин өзінің 26 орындық Curtiss Condor CO ұшағында АҚШ-ты аралап, адамдарға саяхат жасады, бұл "barnstormer" ретінде емес, көбінесе хобби ретінде болды. Оның "Куртисс Кондор" ұшағы сол кезде АҚШ-тағы ең үлкен жолаушылар тасымалданатын әуе кемесі болды, ол жерге қонатын. Тек суға ғана қона алатын China Clipper және жолаушыларды тасымалдауға болмайтын әскери бомбалаушы ғана Curtiss Condor-дан үлкен болды. "Оның мақсаты [АҚШ-ты аралап, жолаушыларды жолаушылар кемелерімен саяхаттауды кеңінен тарату үшін] жолаушыларды шағын ақыға қысқа рейстерге алып бару еді". 1936 жылы Кларенс пен Уилда ажырасты. Кейін сол жылы Чемберлин "Кертисс Кондорларының бірін Мэйн штатына алып келіп, әуе шоуда көрсетті, онда ол жарнамалық мақсатта пайдалану үшін және стюардесса болу үшін жас қызды іздеуге бәйге ұйымдастырды". Мэйн губернаторының қызы Луиз Эшби бәйгеге қатысып, екеуі үшін де көздеріне сүйкімділік ұялады. Кларенс Луизді ертесі күні үйленуге сұрады.
Chamberlin and Acosta's successful endurance flight convinced Levine that an attempt at a crossing of the Atlantic was feasible and that the Orteig Prize was within reach. In Chamberlin and Acosta, Levine had a superb flying team; however, in a move that surprised many, Levine replaced Acosta with Lloyd W. Bertaud, an acclaimed pilot of the east, as the navigator. However, near constant arguments over the choice of crew, the route to be followed, and whether wireless equipment should be installed plagued preparations for the Trans Atlantic flight. Yet, it still appeared that Chamberlin and Bertaud would beat Charles Lindbergh as the first people to successfully cross the Atlantic. On May 19, Lindbergh even met with Chamberlin who gave him his weather charts for the Atlantic Ocean and on May 20, Lindbergh took off for Paris and his date with destiny. Chamberlin, on the other hand, was still grounded by the court injunction and bad weather. However, while the injunction had been dropped, two questions remained to be answered: who would fly with Chamberlin? And what was the purpose of their flight going to be now that Lindbergh had beaten them for the Orteig Prize? Even Chamberlin's participation in the flight seemed uncertain. Levine had started to entertain doubts about Chamberlin, not because of his flying ability, but about his homely appearance, fearing he might not be photogenic enough to get much publicity. Thankfully, Levine decided to keep Chamberlin, even with his homely looks. It was soon decided by the two men that since they could not achieve the distinction of being the first to cross the Atlantic via airplane, they would instead work to achieve the distance record and blow Lindbergh out of the water or in this case, the sky. Exactly two weeks after Lindbergh's historic flight, the "Miss Columbia" was ready to take to the skies. The plane was grossly overloaded with 455 gallons of gasoline, food, water, and instrumentation, but in order for Chamberlin to beat the distance record, the overloading was a necessary evil. On June 4, 1927, Chamberlin was ready to begin his historic flight from Roosevelt Field; however, the plane still lacked a navigator. Chamberlin responded in the affirmative and upon docking in Boston construction began, under the supervision of Chamberlin, on a runway for the Leviathans deck. "On July 31, 1927, a Wright Aeronautical Service airplane with a Wright Whirlwind Engine was loaded aboard the Leviathan. On August 1, the ship headed out to sea accompanied by three Coast Guard destroyers, to be situated in various positions from the ocean liner in case they were needed for rescue." After the rains slackened, the seas calmed down, and all of the reporters were seasick, Chamberlin attempted takeoff. "The Leviathan's 19 knot speed and the wind blowing gave a component air flow straight up the runway, down which the takeoff would be attempted. Chamberlin had expected to use the entire runway, but at about three fourths of the way the plane was flung into the air by up thrusting winds turned skyward by the sides of the big ocean liner." Chamberlin's original destination was Teterboro Airport in Teterboro, New Jersey. Unfortunately, thick fog forced him to take a detour to Curtiss Field where he waited an hour for the fog to lift. He then took off for Teterboro Airport to deliver the "first ship to shore mail." He was greeted at the airfield by all 17 inhabitants of Teterboro and 15,000 others. However, his days of breaking records were behind him; now, he was in the business of designing and selling planes. "Clarence Chamberlin's Aircraft Plant produced a line of aircraft that he'd intended airlines to use to transport passengers to all parts of the United States." The Chamberlin Eight Seater, or the Crescent Aircraft as it was more commonly known, "was an improved airplane incorporating designs that his ample flying experience had shown him were needed for a better aircraft." The plane could carry eight passengers in addition to the pilot and it even featured "rest room facilities for the comfort of the passengers." During the 1930s, Chamberlin traveled around the United States in his 26 passenger Curtiss Condor CO plane giving rides to people, not so much as a "barnstormer" but as more of a hobbyist. His Curtiss Condor at the time was the largest passenger carrying airship in the United States which landed on earth. Only the China Clipper, which could only land on water, and the Army bomber, which could not carry passengers, exceeded the Curtiss Condor in size. "His purpose for [traveling around the United States was] to take passengers for short flights at a nominal fee as a means of popularizing travel in passenger ships." In 1936, Clarence and Wilda were divorced. Later that year, Chamberlin "brought [one of his Curtiss Condors] to Maine to display it at an air show where he held a contest to find a young lady to use for promotional purposes and to be a stewardess." Louise Ashby, daughter of the Maine Governor at the time, entered the contest and, for the both of them, it was love at first sight. Clarence asked Louise to marry him the very next day.
Чемберлин күні
1930 жылғы 24 тамызда Веберг ағайындыларының әуежайында, сол кезде «Weberg Airways Inc.» деп аталған, Чемберлин күні тойланды.
"On August 24, 1930, a Chamberlin Day took place at the Weberg brothers' airport [in Denison], which at that time was known as ‘Weberg Airways Inc.'"
Кейінгі жылдар және өлім
Келесі бірнеше онжылдықтар бойы Чемберлин әртүрлі жобалармен шұғыл болды. "Рекордтық ұшулар" атты жартылай автобиографиялық кітап жазумен қатар, ол Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде қорғаныс өнеркәсібінде жұмыс істеу үшін ұшақ зауытының жұмысшыларын даярлады, осылайша зауыттарға білікті кадрларды жіберді. Ол бірнеше мыңдай жұмысшыны даярлады, бұл соғысқа зор көмек болды. 1940 жылдары ол кітаптың жаңартылған нұсқасын шығарды, онда Атлантика арқылы жасаған ұшудан кейінгі оқиғалары мен Екінші дүниежүзілік соғыс кезіндегі еңбектері туралы мәліметтер енгізілді. Жаңа басылымның мұқабасында "Рекордтық ұшулар. Бірінші кітап" деп жазылған, ал оның астында "Оларға тозақтың екінші кітабын сыйла" деген тағы бір тақырып келтірілген.
Over the course of the next few decades, Chamberlin remained busy with a diverse array of projects. In addition to taking time to write a semi autobiographical book entitled in Record Flights, he also "trained workers in his aircraft factory to work in defense plants during World War II, giving the plants skilled workers. He trained several thousand such workers, [which greatly] assist[ed] the war effort." In the 1940s, he published a revised version of the book that included information about his adventures after the trans Atlantic flight and his efforts during World War II. On the cover, the newly revised book read Record Flights Book One, and below it, a second title was Give ‘em Hell Book Two.
Мұра
Огайо штатының Дейтон қаласындағы Ұлттық авиациялық даңқ залына енгізілді. Айова штатының авиациялық даңқ залында құрметке ие болды. Кларенс Д. Чемберлиннің үйі Ұлттық тарихи орындар тізіміне енгізілген.
Honored in the National Aviation Hall of Fame at Dayton, Ohio. Honored in the Iowa Aviation Hall of Fame. The Clarence D. Chamberlin House is on the National Register of Historic Places.