Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Филиппин баскетбол лигасы (PBL) – Филиппиндегі жартылай кәсіби баскетбол лигасы. Лига бірнеше коммерциялық командалар мен колледж және провинциялық жұлдыздардан тұрды.
Semi professional Filipino basketball league
The Philippine Basketball League (PBL) was a commercial semi professional basketball league in the Philippines. The league was composed of several commercial teams with several collegiate and provincial stars.
Тарих
PBL 1983 жылғы 6 мамырда құрылды, бұл Сан-Мигель корпорациясы төрағасы Дандинг Коджуанконың ойлап тапқан идеясы еді, ал бастапқы атауы Филиппин әуесқой баскетбол лигасы (PABL) болды. Бұл 1980 жылдардың басында таратылған Манила өнеркәсіп және коммерциялық атлетикалық қауымдастығының (MICAA) ізбасары болды. PABL-дің тұңғыш турнирінде колледж және коммерциялық командалардан құралған, төрт дивизионға бөлінген 37 команда тарихи Ризал ескерткіш коллизейінде өткен жарысқа қатысты. Де Ла Саль университеті лиганың сынақ кезеңінде чемпион атанды. 1983 жылдың соңында 16 команда PABL құрды және лига өзінің алғашқы ресми турнирін – Құрылтайшылар кубогын өткізді. Ареллано университеті турнирдің жеңімпазы болды. 1984 жылы екінші жылы үш PABL турнирі өтті: Ризал даму банкі жеңген «Елші кубогы», «Президент кубогы» және «Шақырулар» турнирі, соңғы екеуінде ESQ Marketing жеңіс одіс. 1985 жылы PABL үлкен жетістікке қол жеткізді. Экономикалық дағдарысқа тап болған лига Сан-Мигель корпорациясының демеушілігін алуға мүкіндік алды. Он сегіз команда SMC демеушілігімен өткен тұңғыш «Шақырулар» турниріне қатысты, онда ESQ Marketing мықты Lagerlite командасын жеңіп, үшінші рет тікелей жеңіске жетті. Турнирдің үлкен сәттілігіне байланысты Сан-Мигель сол жылы лиганың екінші PABL конференциясының жалғыз демеушісі болуға келісті, оны «Чемпиондарға шақыру» деп атаған Армияның «Джунгли жауынгерлері» жеңіп алды. Ойынға 12 коммерциялық команда және 4 колледж командасы қатысты, олардың ішінде NCAA және UAAP чемпиондары – Сан-Себастьян колледжі және Шығыс университеті бар. 1990 жылдары лиганың атауы Филиппин баскетбол лигасы болып өзгертілді, оған Энди Жао жетекшілік етті, ол кейіннен Vintage Sports-тағы PBA хабарларын беру тобына оралып қайтты. Жаоның орнын бастан кешірген Чарли Фэвис жаңа тақырыпты қабылдап, PBL-ді «жылдам лига» деп атады. Йенг Гуао жаттықтырушылық қызметтен кеткеннен кейін Фэвистің орнына келді. Лиганың алғашқы табыстары Тандуай Рхум Мастерс командасының үстемдігімен, Эрик Менк пен Аси Таулаваның келуімен және PBL ойындарын кондиционерленген Макати коллизейінде өткізу арқылы байланысты болды. 2000 жылы бұрынғы Vintage Sports комментаторы Чино Тринидад Гуаоны ауыстырып, комиссар болып тағайындалды, ол Red Bull командасын Филиппин баскетбол қауымдастығында жаттықтыру үшін қызметтен кетті. PBL-дің танымалдылығы артып, коммерциялық командалар жеке колледж командаларымен бірге қатысты, сондай-ақ лига Studio 23 (қазір S+A) телеарнасымен тұрақты хабар тарату серіктестігін құрды. 2007 жылы PBL Studio 23-тен бөлініп, ойындарды көрсету үшін кабельдік арна Basketball TV-мен келісімге келді. Чино Тринидад 2010 жылдың наурыз айында PBL комиссары лауазымынан кетіп, GMA Network тілшісі қызметіне көшетінін мәлімдеді. PBL мен Лига Филиппин арасындағы келісім бойынша 2010 жылдың маусым айында бірлескен турнир өтті. Келісім Филиппин баскетбол қауымдастығы бастамасымен құрылған «Даму лигасының» сынақ кезеңі ретінде жасалды, бұл NBA-ның D лигасы сияқты болды. Турнир «Филиппин турнирі» деп аталды. «Филиппин турнирі» 2010 жылдың 9 маусымында басталды, онда 9 команда қатысты, олардың 3-і PBL-ден, ал 6-ы Лига Филиппиннен. М. Лхуиллиер Кварта Падала Себу Нинос Мисамис Ориентал Метеорс командасын 3:2 есебімен жеңіп, 1-ші (және соңғы) TOP чемпионы атанды. Турнирден кейін екі лиганың бірігуі туралы келіссөздер күрделеніп, тоқтатылды. Филиппин баскетбол қауымдастығы PBL мен Лига Филиппин арасындағы бірігу келіссөздері сәтсіз аяқталғаннан кейін өздері «PBA Даму лигасы» немесе PBA D лигасы ұйымдастыратынын мәлімдеді. 2011 жылы PBL басқармасы кеңесі бұрынғы PBA комиссары Эмилио «Джун» Бернардиноның ұлы Нолан Бернардиноны жаңа PBL комиссары етіп тағайындады, ал Шейкидің V лигасының табысына жауапты Sports Vision компаниясы PBL-дің күнделікті жұмысын жүргізуге жауапты топ ретінде тағайындалды. Алайда, лига 2011 жылғы ашылу турниріне алты команда табуда қиындықтарға тап болды, өйткені бұрын қатысуға келіскен төрт команда – Pharex, Agri Nurture FCA, Cafe France және Cobra Energy Drink – PBA D лигасына көшті. PBL комиссары Нолан Бернардино бұл туралы хабардар екенін және командалардың шешімін құрметтейтінін айтты. Бұл PBL-дің таратылуына әкелді.
The PBL was formed on May 6, 1983, a brainchild of San Miguel Corporation chairman Danding Cojuangco, under its original name the Philippine Amateur Basketball League (PABL). It was the successor of the defunct Manila Industrial and Commercial Athletic Association (MICAA), which folded during the early 1980s. During the inaugural PABL tournament, 37 teams divided into four divisions from collegiate and commercial ranks participated in the tournament that was played in the historic Rizal Memorial Coliseum. De La Salle University emerged champion in the league's dry run. Towards the end of 1983, 16 teams founded the PABL and the league held its first official tourney, the Founder's Cup. Arellano University was the champion of the tournament. During their second year in 1984, three PABL tournaments were held: the Ambassador's Cup won by Development Bank of Rizal, the President's Cup and the Invitationals, the two latter won by ESQ Marketing. In 1985, the PABL scored a big breakthrough. Faced with an economic crisis, the league was able to get the sponsorship of San Miguel Corporation. Eighteen teams joined the 1st SMC sponsored Invitationals with ESQ Marketing winning its third straight title against a strong Lagerlite crew. With the tremendous success of the tournament, San Miguel again agreed to be the sole sponsor of the second PABL conference that year, won by Army Jungle Fighters, dubbed as the "Challenge to Champions", Sixteen teams saw action. The cast included 12 commercial teams and 4 collegiate squads especially the NCAA and UAAP champions, San Sebastian College and University of the East. In the 1990s, the league was renamed as the Philippine Basketball League under Andy Jao, who would later return to the broadcasting panel of the PBA coverage on Vintage Sports. Jao's replacement, Charlie Favis later adopted a new theme, calling the PBL as the "faster league". Yeng Guiao replaced Favis, when Guiao left the coaching ranks. The league gained early success with the dominance of the Tanduay Rhum Masters, the arrival of Eric Menk and Asi Taulava, and the holding PBL games at the air conditioned Makati Coliseum. In 2000, former Vintage Sports commentator Chino Trinidad replaced Guiao, when the commissioner resigned to coach Red Bull in the Philippine Basketball Association, the country's premier professional basketball league. The PBL's popularity grew, inviting commercial teams bannered by single collegiate teams, and the league also gained a stable broadcast partner in Studio 23 (now S+A). In 2007, PBL broke away from Studio 23 and signed an agreement with cable channel Basketball TV to broadcast the games. Chino Trinidad announced in March 2010 that he would be retiring as commissioner of the PBL and said he would be focusing his career as correspondent of GMA Network. Through an agreement between the PBL and the Liga Pilipinas, a joint tournament was held in June 2010. The agreement was made as dry run of a proposed "Developmental League", which was initiated by the Philippine Basketball Association, just like NBA's D League. The tournament was to be named "Tournament of the Philippines". Tournament of the Philippines started June 9, 2010, and used the Liga Pilipinas' home and away leg format with 9 teams involved, 3 from the PBL and 6 from Liga Pilipinas. M. Lhuillier Kwarta Padala Cebu Ninos became the 1st (and last) TOP champions by defeating Misamis Oriental Meteors, 3–2. After the tournament, merger talks between the 2 leagues went sour and were put off for good. The Philippine Basketball Association then announced that they would organize instead the "PBA Developmental League", or the PBA D League, on their own after merger talks between PBL and Liga Pilipinas failed. In 2011, the PBL's board of governors named Nolan Bernardino, son of former PBA commissioner Emilio "Jun" Bernardino, as the new PBL commissioner, while Sports Vision, the company behind the success of Shakey's V League, was named as the group that would handle PBL's day to day operations. However, the league experienced great difficulty finding six teams for the 2011 opening tournament when four of the teams that had earlier confirmed their participation jumped ship to the PBA D League, namely Pharex, Agri Nurture FCA, Cafe France and Cobra Energy Drink. PBL Commissioner Nolan Bernardino said he had already been informed of the matter and that he respected the transferring teams' decisions. This resulted in the PBL being disbanded.
Медиа
2007 жылғы маусымнан бастап PBL ойындары «Баскетбол ТВ» телеарнасынан (Solar кабельдік желілерінің бір арнасы) көрсетіле бастады, бұған дейін бірнеше жыл бойы «Studio 23» UHF телеарнасында көрсетілген болатын. Ойындар әр сейсенбі, бейсенбі және сенбі күндері Филиппин уақыты бойынша кешкі 5-ден 9-ға дейін, сондай-ақ таңертеңгі сағаттарда BTV арнасында қайта көрсетілді. RPN арнасы сейсенбі күнгі екінші ойынды кешіктіріп көрсеткен, бірақ 2008 жылғы «Липовитан Амино Спорт Кубогы» маусымы аяқталғанға дейін сенбі күндері IBC 13 арнасына көшірілді. Кейін хабар тарату RPN арнасына, «C/S 9» деген атпен қайта оралды. Ойындар тікелей эфирде көрсетілді, ал қалған ойындар 2010 жылға дейін кешіктіріліп көрсетілді. BTV арнасынан бұрынғы хабар таратушылардың қатарында ABS CBN, «People’s Television Network», «Silverstar Sports», «Solar Sports» және «Vintage Television» болды, себебі ойындар көбінесе эфир уақытына сәйкес келу үшін қойылды. ABS CBN арнасымен лига 2003 жылы бастапқыда блоктаймер ретінде келісім жасады, ал 2004 жылы ABS CBN Sports-ты ресми теледидар продюсері/жабушысы және «Studio 23» арнасын ойындардың ресми көрсету станциясы етіп байланысты жаңартты. «DZSR Sports Radio 918 kHz» үкіметтік радиостансасы 1980 жылдардың ортасынан бері PABL құрылғаннан бастап PBL ойындарын радио арқылы хабарлап келді. 2002 жылы лига «E Highway» компаниясының қолдауымен өзінің ресми сайты «myPBL.com» ашты. 2007 жылы сайт «PhilippineBasketballLeague.org» мекенжайына, сондай-ақ «PBL.org.ph» қосымша мекенжайымен көшірілді. Аталған сайттар қазір тоқтатылған.
Beginning the 2007 season, the PBL games were seen on Basketball TV (a channel of the Solar family of cable networks) after several years of being shown on UHF television station Studio 23. Games were televised every Tuesdays, Thursdays, and Saturdays from 5 9 pm Philippine time plus rebroadcasts on BTV in the wee hours of the morning. RPN also had a delayed telecast of Tuesday's second game, but this was moved to IBC 13 on Saturdays, until the season ending 2008 Lipovitan Amino Sports Cup. The coverage eventually returned to RPN named as C/S 9. The telecast of the games were live but the other games were delayed subject to prior coverage of the games until 2010. Prior to BTV, previous broadcasters included ABS CBN, People's Television Network, Silverstar Sports, Solar Sports and Vintage Television, as the games were usually put on airtime slots. With ABS CBN, the league initially forged a deal in 2003 as a blocktimer, then in 2004 renewed ties to make ABS CBN Sports its official TV producer/coverer and Studio 23 its official carrying station of the games. DZSR Sports Radio 918 kHz, a government station, had been airing the PBL games on radio since the start of the PABL back in the mid 1980s. In 2002, the league opened its official website, myPBL. com, powered by E Highway. In 2007, the website transferred to a new address at PhilippineBasketballLeague. org with the alternate address, PBL. org. ph. These sites are now defunct.
PBL және Филиппин баскетбол қауымдастығы
Филиппин баскетбол қауымдастығы, елдегі ең басты баскетбол лигасы, PBL-мен ерекше қарым-қатынасқа ие; PBL-дегі бірнеше команда PBA командаларына ие компанияларға тиесілі (мысалы, San Miguel Corporation-ның PBL командасы San Mig Coffee, ал SMC-ге 3 PBA командасы да тиесілі). PBL сонымен қатар PBA ойыншыларын дайындаушы лигалардың бірі. Көптеген сәтті PBL командалары PBA-ға көшкен (бірақ Филиппинде командаларды жоғарылату және төмендету жүйесі қолданылмайды), мысалы Purefoods, Sta. Lucia, Red Bull және Welcoat.
The Philippine Basketball Association, the premier basketball league in the country, has a special relationship with the PBL; several teams in the PBL are owned by companies also having PBA teams (such as San Miguel Corporation's PBL team is San Mig Coffee, with SMC also owning 3 PBA teams). The PBL is also one of the leagues where the PBA gets their players. Even quite a few successful PBL teams transferred to the PBA (although a system of promotion and relegation is not practiced in the Philippines), such as Purefoods, Sta. Lucia, Red Bull, and Welcoat.