Филиппинская Баскетбольная Лига: История и Развитие
Philippine Basketball League
Filipino Basketball League (PBL): история, основание в 1983 году, предшественник MICAA. Команды, звёзды, турниры в Ризаль Мемориал Колизеум. Баскетбол Филиппин.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Филиппинская баскетбольная лига (PBL) — коммерческая полупрофессиональная баскетбольная лига на Филиппинах. Лига состояла из нескольких коммерческих команд, в которых выступали звёзды студенческих и провинциальных коллективов.
Semi professional Filipino basketball league
The Philippine Basketball League (PBL) was a commercial semi professional basketball league in the Philippines. The league was composed of several commercial teams with several collegiate and provincial stars.
История
PBL была сформирована 6 мая 1983 года по инициативе председателя корпорации San Miguel, Дандинга Коджанко, под своим первоначальным названием Филиппинская любительская баскетбольная лига (PABL). Она стала преемницей прекратившей существование Манильской промышленной и коммерческой спортивной ассоциации (MICAA), которая распалась в начале 1980-х годов. В первом турнире PABL в историческом Ризальском мемориальном Колизее приняли участие 37 команд, разделенных на четыре дивизиона. Университет Де Ла Саль стал чемпионом в дебютном сезоне лиги. К концу 1983 года 16 команд основали PABL, и лига провела свой первый официальный турнир – Кубок Основателей. Чемпионом турнира стал Университет Арэлано. Во второй год, в 1984 году, были проведены три турнира PABL: Кубок Посла, выигранный Банком развития Ризаля, Кубок Президента и Кубок Приглашений, два последних – выиграны ESQ Marketing. В 1985 году PABL добилась значительного прорыва. Столкнувшись с экономическим кризисом, лига получила спонсорскую поддержку корпорации San Miguel. Восемнадцать команд приняли участие в первом спонсируемом SMC турнире Приглашений, где ESQ Marketing выиграла свой третий подряд титул, обыграв сильную команду Lagerlite. Благодаря огромному успеху турнира, San Miguel вновь согласилась стать единственным спонсором второй конференции PABL в том же году, выигранной командой Army Jungle Fighters, получившей название "Вызов Чемпионов". В состав участников вошли 12 коммерческих команд и 4 студенческих команды, в частности чемпионы NCAA и UAAP – San Sebastian College и University of the East. В 1990-х годах лига была переименована в Филиппинскую баскетбольную лигу под руководством Энди Жао, который позже вернулся в качестве комментатора трансляций PBA на Vintage Sports. Преемник Жао, Чарли Фэвис, позже выбрал новую концепцию, называя PBL "самой быстрой лигой". Йенг Гуяо заменил Фэвиса, когда Гуяо покинул тренерский штаб. Лига быстро добилась успеха благодаря доминированию Tanduay Rhum Masters, появлению Эрика Менка и Аси Таулавы, а также проведению игр PBL в кондиционированном Колизее Макати. В 2000 году бывший комментатор Vintage Sports Чино Тринидад заменил Гуяо, когда комиссар ушел в отставку, чтобы тренировать Red Bull в Филиппинской баскетбольной ассоциации – ведущей профессиональной баскетбольной лиге страны. Популярность PBL росла, привлекая коммерческие команды, поддерживаемые студенческими коллективами, а также стабильного партнера по трансляциям – Studio 23 (ныне S+A). В 2007 году PBL разорвала сотрудничество со Studio 23 и заключила соглашение с кабельным каналом Basketball TV для трансляции игр. В марте 2010 года Чино Тринидад объявил о своем уходе с поста комиссара PBL и заявил, что сосредоточится на карьере корреспондента GMA Network. В рамках соглашения между PBL и Liga Pilipinas в июне 2010 года был проведен совместный турнир. Соглашение было заключено в качестве тестового запуска предлагаемой "Развивающей лиги", инициированной Филиппинской баскетбольной ассоциацией, по аналогии с D-League NBA. Турнир должен был называться "Турнир Филиппин". Турнир Филиппин стартовал 9 июня 2010 года и использовал формат Liga Pilipinas с играми дома и на выезде, в котором участвовали 9 команд: 3 из PBL и 6 из Liga Pilipinas. M. Lhuillier Kwarta Padala Cebu Ninos стали первыми (и последними) чемпионами ТОП, победив Misamis Oriental Meteors со счетом 3–2. После турнира переговоры о слиянии двух лиг зашли в тупик и были окончательно прекращены. Филиппинская баскетбольная ассоциация объявила, что вместо этого организует "Развивающую лигу PBA", или PBA D-League, после провала переговоров о слиянии с Liga Pilipinas. В 2011 году совет управляющих PBL назначил Нолана Бернардино, сына бывшего комиссара PBA Эмилио "Джуна" Бернардино, новым комиссаром PBL, а Sports Vision, компания, стоящая за успехом V League Шейки, была назначена группой, ответственной за повседневную деятельность PBL. Однако лиге было очень сложно найти шесть команд для открытия турнира 2011 года, поскольку четыре команды, ранее подтвердившие свое участие, перешли в PBA D-League, а именно Pharex, Agri Nurture FCA, Cafe France и Cobra Energy Drink. Комиссар PBL Нолан Бернардино заявил, что был проинформирован об этом и уважает решения команд, перешедших в другую лигу. Это привело к роспуску PBL.
The PBL was formed on May 6, 1983, a brainchild of San Miguel Corporation chairman Danding Cojuangco, under its original name the Philippine Amateur Basketball League (PABL). It was the successor of the defunct Manila Industrial and Commercial Athletic Association (MICAA), which folded during the early 1980s. During the inaugural PABL tournament, 37 teams divided into four divisions from collegiate and commercial ranks participated in the tournament that was played in the historic Rizal Memorial Coliseum. De La Salle University emerged champion in the league's dry run. Towards the end of 1983, 16 teams founded the PABL and the league held its first official tourney, the Founder's Cup. Arellano University was the champion of the tournament. During their second year in 1984, three PABL tournaments were held: the Ambassador's Cup won by Development Bank of Rizal, the President's Cup and the Invitationals, the two latter won by ESQ Marketing. In 1985, the PABL scored a big breakthrough. Faced with an economic crisis, the league was able to get the sponsorship of San Miguel Corporation. Eighteen teams joined the 1st SMC sponsored Invitationals with ESQ Marketing winning its third straight title against a strong Lagerlite crew. With the tremendous success of the tournament, San Miguel again agreed to be the sole sponsor of the second PABL conference that year, won by Army Jungle Fighters, dubbed as the "Challenge to Champions", Sixteen teams saw action. The cast included 12 commercial teams and 4 collegiate squads especially the NCAA and UAAP champions, San Sebastian College and University of the East. In the 1990s, the league was renamed as the Philippine Basketball League under Andy Jao, who would later return to the broadcasting panel of the PBA coverage on Vintage Sports. Jao's replacement, Charlie Favis later adopted a new theme, calling the PBL as the "faster league". Yeng Guiao replaced Favis, when Guiao left the coaching ranks. The league gained early success with the dominance of the Tanduay Rhum Masters, the arrival of Eric Menk and Asi Taulava, and the holding PBL games at the air conditioned Makati Coliseum. In 2000, former Vintage Sports commentator Chino Trinidad replaced Guiao, when the commissioner resigned to coach Red Bull in the Philippine Basketball Association, the country's premier professional basketball league. The PBL's popularity grew, inviting commercial teams bannered by single collegiate teams, and the league also gained a stable broadcast partner in Studio 23 (now S+A). In 2007, PBL broke away from Studio 23 and signed an agreement with cable channel Basketball TV to broadcast the games. Chino Trinidad announced in March 2010 that he would be retiring as commissioner of the PBL and said he would be focusing his career as correspondent of GMA Network. Through an agreement between the PBL and the Liga Pilipinas, a joint tournament was held in June 2010. The agreement was made as dry run of a proposed "Developmental League", which was initiated by the Philippine Basketball Association, just like NBA's D League. The tournament was to be named "Tournament of the Philippines". Tournament of the Philippines started June 9, 2010, and used the Liga Pilipinas' home and away leg format with 9 teams involved, 3 from the PBL and 6 from Liga Pilipinas. M. Lhuillier Kwarta Padala Cebu Ninos became the 1st (and last) TOP champions by defeating Misamis Oriental Meteors, 3–2. After the tournament, merger talks between the 2 leagues went sour and were put off for good. The Philippine Basketball Association then announced that they would organize instead the "PBA Developmental League", or the PBA D League, on their own after merger talks between PBL and Liga Pilipinas failed. In 2011, the PBL's board of governors named Nolan Bernardino, son of former PBA commissioner Emilio "Jun" Bernardino, as the new PBL commissioner, while Sports Vision, the company behind the success of Shakey's V League, was named as the group that would handle PBL's day to day operations. However, the league experienced great difficulty finding six teams for the 2011 opening tournament when four of the teams that had earlier confirmed their participation jumped ship to the PBA D League, namely Pharex, Agri Nurture FCA, Cafe France and Cobra Energy Drink. PBL Commissioner Nolan Bernardino said he had already been informed of the matter and that he respected the transferring teams' decisions. This resulted in the PBL being disbanded.
Медиа
Начиная с сезона 2007 года, игры PBL транслировались на телеканале Basketball TV (канал семейства кабельных сетей Solar) после нескольких лет показа на UHF-телеканале Studio 23. Игры показывали по телевидению каждый вторник, четверг и субботу с 17:00 до 21:00 по филиппинскому времени, а также повторы на BTV в ранние утренние часы. RPN также осуществляла запись и последующую трансляцию второй игры вторника, но затем перенесла её на IBC 13 по субботам, вплоть до завершения сезона 2008 Lipovitan Amino Sports Cup. Позже трансляции вернулись на RPN под названием C/S 9. Прямые трансляции игр велись в эфире, а остальные игры транслировались с задержкой до 2010 года, в зависимости от предварительного освещения других матчей. До BTV игры транслировали ABS CBN, People's Television Network, Silverstar Sports, Solar Sports и Vintage Television, используя рекламное время в эфире. В 2003 году лига заключила первоначальное соглашение с ABS CBN как блок-таймер, а в 2004 году продлила сотрудничество, сделав ABS CBN Sports своим официальным телевизионным продюсером и Studio 23 – официальным каналом для трансляции игр. DZSR Sports Radio 918 кГц, государственная радиостанция, транслировала игры PBL по радио с момента основания PABL в середине 1980-х годов. В 2002 году лига запустила свой официальный веб-сайт myPBL.com, разработанный E Highway. В 2007 году сайт был перенесен по новому адресу PhilippineBasketballLeague.org с альтернативным адресом PBL.org.ph. В настоящее время эти сайты не функционируют.
Beginning the 2007 season, the PBL games were seen on Basketball TV (a channel of the Solar family of cable networks) after several years of being shown on UHF television station Studio 23. Games were televised every Tuesdays, Thursdays, and Saturdays from 5 9 pm Philippine time plus rebroadcasts on BTV in the wee hours of the morning. RPN also had a delayed telecast of Tuesday's second game, but this was moved to IBC 13 on Saturdays, until the season ending 2008 Lipovitan Amino Sports Cup. The coverage eventually returned to RPN named as C/S 9. The telecast of the games were live but the other games were delayed subject to prior coverage of the games until 2010. Prior to BTV, previous broadcasters included ABS CBN, People's Television Network, Silverstar Sports, Solar Sports and Vintage Television, as the games were usually put on airtime slots. With ABS CBN, the league initially forged a deal in 2003 as a blocktimer, then in 2004 renewed ties to make ABS CBN Sports its official TV producer/coverer and Studio 23 its official carrying station of the games. DZSR Sports Radio 918 kHz, a government station, had been airing the PBL games on radio since the start of the PABL back in the mid 1980s. In 2002, the league opened its official website, myPBL. com, powered by E Highway. In 2007, the website transferred to a new address at PhilippineBasketballLeague. org with the alternate address, PBL. org. ph. These sites are now defunct.
PBL и Филиппинская баскетбольная ассоциация
Филиппинская баскетбольная ассоциация, ведущая баскетбольная лига страны, поддерживает тесную связь с PBL. Несколько команд PBL принадлежат компаниям, владеющим также командами PBA (например, команда San Miguel Corporation в PBL – San Mig Coffee, при этом SMC владеет и тремя командами PBA). PBL также является одним из основных источников игроков для PBA. Более того, ряд успешных команд PBL перешли в PBA (хотя на Филиппинах не используется система повышения и понижения в классе), такие как Purefoods, Sta. Lucia, Red Bull и Welcoat.
The Philippine Basketball Association, the premier basketball league in the country, has a special relationship with the PBL; several teams in the PBL are owned by companies also having PBA teams (such as San Miguel Corporation's PBL team is San Mig Coffee, with SMC also owning 3 PBA teams). The PBL is also one of the leagues where the PBA gets their players. Even quite a few successful PBL teams transferred to the PBA (although a system of promotion and relegation is not practiced in the Philippines), such as Purefoods, Sta. Lucia, Red Bull, and Welcoat.