Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Pax Soprana" — HBO түпнұсқалық «Сопранолар» телесериалының алтыншы бөлімі. Оны Фрэнк Рензулли жазды, Алан Тейлор режиссерлік етті және ол 1999 жылдың 14 ақпанында алғаш рет көрсетілді.
"Pax Soprana" is the sixth episode of the HBO original series The Sopranos. It was written by Frank Renzulli, directed by Alan Taylor and originally aired on February 14, 1999.
Қысқаша мазмұны
Майки ДиМео отбасынан шыққан Джимми Алтиери қорғаған карта ойынының көшбасшысын ұрады. Джуниор аға жаңа костюмге дайындалып жатқанда, оның тігіншісі 14 жасар немересі Димео капо "Ларри Бой" Бареске жұмыс істейтін Расти Ирланд сатып берген есірткілерді ішкеннен кейін өзін-өзі өлтіргенін айтады. Ол Ларри Бойдың ең көп ақша тапқанына қарамастан, Джуниор оны өлтіреді. Ливияның шақыруымен Джуниор Хешке бірінші рет ақша төлеуі керек екенін айтады. Хеш Тониге, ол Джонни Сакқа, Нью-Йорктің Люпертацци қылмыскерлер отбасының қосалқы бастығы. Олар Джуниормен келіссөздер жүргізеді, ол талаптарды азайтады, ал Хеш төлеуге келіседі. ДиМЕО-ның басқа да басшылары Джуниордың өзіне тым көп ақша ұстап тұрғанына ренжіді. Тони Джуниормен сөйлеседі, ол Хештың құрмет ақшасын өзінің каполарына беруге келіседі. Тони өзінің үлесін Хешке қайтарады. Тони дәрі-дәрмектерінің әсерінен либидосын жоғалтады. Кармела мен Тонидің сүйіктісі Ирина қатты ашуланады. Тони сонымен қатар доктор Мелфи туралы эротикалық армандар көре бастайды және оны сүйіп қалды деп санайды. Ол оны сеанс кезінде сүйгенге тырысады, содан кейін оның ескірген көлігін ұрлап, жаңа стартермен қайтарады. Кармела Тониге психотерапевті көмектесе алатынын, бірақ өзі көмектесе алмайтынын қызғанатынын мойындайды. Тони Кармелаға ол оның өмірі екенін айтады және олар татуласады. Жас жігіт өзінің басшы лауазымына көтерілуін тойлап жатыр. Серверде түйме камерасы бар және ФБР үшін фотосуреттер түсіреді, олар ДиМэо отбасының иерархиясын көрсететін хабарландыру тақтасына бекітіледі.
Mikey beats up the leader of a card game that had been protected by Jimmy Altieri, a DiMeo family capo. While Uncle Junior is being fitted for a new suit, his tailor tells him that his 14 year old grandson died by suicide after taking drugs sold to him by Rusty Irish, who works for DiMeo capo "Larry Boy" Barese. Junior has him killed, even though he is Larry Boy's top earner. Prompted by Livia, Junior tells Hesh that he must now, for the first time, make payments to him. Hesh goes to Tony, who goes to Johnny Sack, the underboss in New York's Lupertazzi crime family. They negotiate with Junior, who reduces his demands, and Hesh agrees to pay. The other DiMeo capos are resentful because Junior is keeping too much money for himself. Tony speaks to Junior, who agrees to pass Hesh's tribute money down to his capos. Tony gives his share of this money back to Hesh. Tony loses his libido as a side effect of his medication. Carmela, and Tony's mistress Irina, become very discontented. Tony also starts having erotic dreams about Dr. Melfi and believes he is in love with her. He tries to kiss her during a session, then has her aging car stolen and returned with a new starter. Carmela admits to Tony that she is jealous that his therapist can help him but she cannot. Tony tells Carmela that she is his life, and they reconcile. Junior celebrates his promotion to boss with a banquet. A waiter has a button camera and takes photos for the FBI, which are affixed to a bulletin board mapping out the hierarchy of the DiMeo family.
Бірінші рет пайда болған
Джон "Джонни Сак" Сакримони: Нью-Йорк қаласының Бес Отбасының бірі – Люпертацци қылмыстық отбасының орынбасары.
John "Johnny Sack" Sacrimoni: The underboss of the Lupertazzi crime family, one of the Five Families of New York City.
Қайтыс болғандар
Тозған Ирландтық: Майки Палмис пен Джозеф Мариноның көмегімен Аға Джуниордың бұйрығымен Ұлы Фоллс көпірінен тастап жіберді.
Rusty Irish: Thrown off the Great Falls Bridge by Mikey Palmice with help of Joseph Marino on orders from Uncle Junior.
Атауының сілтемесі
Атауы Рим бейбітшілігіне (Pax Romana) және осымен байланысты терминдерге (Pax Britannica, Pax Americana және т.б.) сілтеме жасайды. Бұл терминдер бір басым күштің күдіксіз үстемдігінің нәтижесінде ұзақ мерзімге созылған қақтығыссыз кезеңді білдіреді, осыны Тони Сопрано отбасының ішінде қамтамасыз етуді үміттенеді. Pax Romana – бұл рим императоры Август бастаған дәуір, оны Тони Джуниор ағасымен әңгімелескенде еске алған.
The title is a reference to Pax Romana (Roman peace) and related terms (Pax Britannica, Pax Americana, etc. ), which refer to a lack of conflict over a long period of time due to the unchallenged rule of a single dominant power, which Tony hopes to achieve within the Soprano family. Pax Romana was an era initiated by the Roman emperor Augustus, mentioned by Tony in his conversation with Uncle Junior.
Мәдени сілтемелер
Тони Джуниорға Октавиан, кейіннен Рим императоры Август туралы әңгімелейді. Ливия Рудьярд Киплингтің "Гунга Дин" өлеңіне ишара жасайды. Ол – қажеттілікке тап болған әскерлерге су жеткізетін қызметкер еді. Эпизодтың соңғы көрінісінде Тони Сопраноның сол жағында банкет залында нақты Гамбино қылмыстық отбасының мүшесі Энтони Короззо, Гамбиноның капосы Николас Короззоның інісі және бұрынғы Гамбиноның кеңесшісі Джозеф Короззо отыр.
Tony speaks to Junior about Octavian, later the Roman Emperor Augustus. Livia alludes to Rudyard Kipling's poem Gunga Din. He was a servant who carried water to soldiers in need. In the episode's final scene, sitting to Tony Soprano's left in the banquet hall is real life Gambino crime family associate Anthony Corozzo, brother of Gambino capo Nicholas Corozzo and former Gambino consigliere, Joseph Corozzo.
Музыка
Майки мен оның достары Джимми Алтиеридің қорғауындағы покер ойынын шарлайтын кезде "Уилли Нилли" әні, Руфус Томас орындайды. Мистер Капри Джуниорға жаңа костюм таңдағанда "When the Boy in Your Arms" әні, Конни Фрэнсис орындайды. Джуниор Ливияны Грин-Гроувке барғанда, басқа зейнеткерлер "I Whistle a Happy Tune" әнін айтады. Кристофер Сатриаледегі карта ойынына кіргенде "Coconut Boogaloo" әні, Medeski Martin & Wood тобы орындайды. Тонидің доктор Мелфимен алғашқы түсінде "What Time Is It?" әні, The Jive Five тобы орындайды. Тони Кармеламен мерейтой кешінде Джонни Сакпен кездескенде "Pampa" әні, Густаво Сантаолла орындайды. Соңғы монтаж бен титрлерде "Папарацци" әнінің аспаптық нұсқасы, Xzibit орындайды, бұл ән Габриэль Форенің "Паване" әнінен алынған.
The song played when Mikey and his boys shake down a poker game that is under Jimmy Altieri's protection is "Willy Nilly" by Rufus Thomas. The song played when Mr. Capri fits Junior for a new suit is "When the Boy in Your Arms" by Connie Francis. While Junior visits Livia at Green Grove, some of the other seniors are singing to "I Whistle a Happy Tune". The song played as Christopher walks into the card game at Satriale's is "Coconut Boogaloo," by Medeski Martin & Wood. The song played during Tony's first dream featuring Dr. Melfi is "What Time Is It?" by The Jive Five. The song played when Tony meets with Johnny Sack during his anniversary dinner with Carmela is "Pampa" by Gustavo Santaolalla. The song played during the final montage and end credits is an instrumental version of "Paparazzi" by Xzibit, a song derived from Gabriel Fauré's "Pavane".
Қабылдау
2015 жылы Алан Сепинвалл "Пакс Сопрана" эпизоды "отбасы және Отбасы (сондай-ақ Мельфинің жеке өмірі) арасындағы қиындықтар мен күрделіліктерге толы, сондықтан ол өткен аптадағы арнайы эпизодтай дерліктей қызығушылық тудырады" деді. The A. V. Club-тан Эмили Сент-Джеймс бұл эпизодтың "'Колледж' эпизоды сияқты есімде қаларлық болмаса да, одан да маңыздырақ болуы мүмкін" деп жазды.
In 2015, Alan Sepinwall argued that "Pax Soprana" is "so fraught with discomfort and complications with both family and Family (and whatever separate sphere Melfi occupies) that it's nearly as compelling in its own right as last week's Very Special Episode." Emily St. James of The A. V. Club wrote that the episode "isn't a tremendous hour of television like 'College' was, but it may be more significant."