Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Остин Лон Старс футбол клубы 1987 жылдан 2000 жылға дейін SISL, USISL және Біріккен Футбол Лигаларында бақ сынады. Клуб 1987/88 жылдары бастапқыда SISL жабық лигасының алғашқы құрамында «Остин Сокадиллиос» деп аталды. 1994 жылы клуб «Остин Лон Старс» болып өзгерді.
The Austin Lone Stars were a soccer club that competed in the SISL, USISL and United Soccer Leagues from 1987 to 2000. The club originally started in 1987/88 as the Austin Sockadillos in the original indoor SISL league. They became the Austin Lone Stars in 1994.
Сокадильолар
1987 жылы Фернандо Маркос «Остин Сокадильос» командасын құрды. Тони Симоес бас жаттықтырушы, ал Вольфганг Сухнхольц оның көмекшісі болды. Команда жартылай кәсіби «Оңтүстік-Батыс жабық футбол лигасы» (SISL) құрамында өнер көрсетті.
In 1987, Fernando Marcos established the Austin Sockadillos. Coached by Tony Simoes and assisted by Wolfgang Suhnholz, the team played in the semi professional Southwest Indoor Soccer League (SISL).
Үй ішіндегі маусымдар
Команда 1987-1988 жылғы маусымын МИЛ-дің қорғаудағы чемпиондары – «Даллас Сайдекикс» командасына қарсы бақылау ойынымен бастады. 1987 жылы «Остин Сокадильо» SISL чемпиондары «Арлингтон Ароуз» командасына қарсы ойынды бастады, бірақ алғашқы матчта 2:1 есебімен жеңіліске ұшырады. Бастапқы жеңілістен кейін «Сокадильо» 1987 жылғы SISL плей-оффына қатысуға мүмкіндік алды, бірінші турда «Альбукерке Ганнерс» командасын жеңді. «Сокадильо» 1987-1988 жылдардағы SISL чемпионатында «Оклахома Сити Уорриорз» командасынан жеңіліп, бес ойындық серияның алғашқы үш матчын жоғалтты. 1988-1989 жылғы маусымда олар өз алаңындағы ойындарын «Татудың All Star Indoor Soccer Place» аренасында өткізді. «Остин Сокадильо» екінші маусымында жеткілікті жақсы ойын көрсетіп, тағы да чемпионат матчтарына жолдама алды, бірақ бес ойындық серияда «Лubbock Lazers» командасына 3:2 есебімен жеңіліп қалды. Алайда «Остин» бірнеше марапаттарға ие болды, соның ішінде «MVP» және лиганың үздік мергені (71 гол) атанған Брайан Монаган, үздік ассистент Уве Балзис және «Жыл жаттықтырушысы» Тони Симоес. Саид Қадходаян 1989-1990 жылғы маусымға дейін команданың иесі атанды. «Остин» маусым бойы күшті ойын танытып, үшінші жыл қатарынан плей-оффқа қатысуға мүмкіндік алды. «Остин» плей-оффтың бірінші турындағы кедергіні еңсере алмады және «Арлингтон Ароуз» командасынан 8:5 есебімен жеңіліп қалды. 1990-1991 жылғы жабық маусымның басында жаттықтырушы Симоес команда жасын жаңарту мақсатында өткен маусымнан тек алты ойыншыны сақтап қалды. «Сокадильо» төртінші рет қатарынан плей-оффқа жолдама алды, бірақ тағы да бірінші турдан аса алмады және «Колорадо Кометс» командасына жеңіліп қалды. Бұл команданың жабық футболдан соңғы маусымы болды.
The team started their 1987 1988 season with a scrimmage against the reign Major Indoor Soccer League defending champions Dallas Sidekicks. They started the 1987 against the defending SISL champions Arlington Arrows, losing 2 1 in their opening match. After the initial loss, the Sockadillos were able to qualify for the 1987 SISL playoffs, defeating the Albuquerque Gunners in the first round. The Sockadillos fell to the Oklahoma City Warriors in the 1987–1988 SISL Championships, losing the first three games of the best of five series. During the 1988 1989 season, they played their home games at Tatu's All Star Indoor Soccer Place. Austin Sockadillos played well enough in their second season to again reach the championship matches, losing to the Lubbock Lazers 3 games to 2 in their five match set. but Austin garnered multiple post season honors, including MPV and league leading scorer (71 goals) Brian Monaghan, assist leader Uwe Balzis and Coach of the Year Tony Simoes. Saeed Kadkhodaian became owner of the team prior to the 1989–1990 season. Austin play remained strong enough throughout the season to earn them a spot in the playoffs for the third year in a row. Austin failed to get out of the first round of the playoffs, losing to the Arlington Arrows 8–5. For the beginning of the 1990–1991 indoor season, Coach Simoes only returned six players from the previous season as an effort to bring more youth to the team. The Sockadillos reached the playoffs for a fourth straight season, but once again failed to proceed past the first round, losing to the Colorado Comets. This was the team's last season playing indoor soccer.
Сыртқы маусымдар
1989 жылы лига жазғы ашық маусымды енгізді. 1989 жылғы ашық маусымда лига Оңтүстік-Батыс ашық футбол лигасы деп аталды, ал команда Капитал Сокадильос деп танылды. Олар өз алаңындағы ойындарын Бургер орталығы, Нельсон Филд және Хаус Парк сияқты әртүрлі ареналарда өткізді. 1989 жылғы ашық маусым плей-оффының жартылай финалына қатысу үшін жеткілікті қаржы болмағандықтан, Кадходайян клубты Остин Капитал футбол клубына жалға берді. Бас жаттықтырушы Вольфганг Сухнольц Остин Капитал футбол клубының команда маусымын жоспарлауға көмектесетін үлкен және кәсіби ұйым екенін атап өтті. Сокадильо 1990 жылғы ашық маусымда тағы да жартылай финалға өтті, бірақ Ричардсон Рокетсіне есе жіберді. 1991 және 1992 жылғы ашық маусымдарда Сокадильо командасы плей-оффқа ілікпеді. 1993 жылғы маусымда Сокадильолар тағы да плей-оффқа қатыса алмады.
In 1989 the league introduced a summer outdoor season. During the 1989 outdoor season, the league was known as the Southwest Outdoor Soccer League and the team was known as the Capital Sockadillos. They played their home games at a variety of venues including Burger Center, Nelson Field, and House Park. After not being able to afford to travel to the semi finals of the 1989 outdoor season playoffs, Kadkhodaian leased the club to the Austin Capital Soccer Club. Head coach Wolfgang Suhnholz pointed out that Austin Capital Soccer Club gave the Sockadillos a larger and more professional organization to help plan the team's season. The Sockadillos made it to the semi finals again during the 1990 outdoor season, falling to the Richardson Rockets. The 1991 outdoor and 1992 outdoor seasons saw the Sockadillos finish outside of the playoffs. The 1993 season saw the Sockadillos miss the playoffs once again.
Остин жалғыз жұлдыздары
1994 жылдың наурызында команданың атауы Lone Stars болып өзгертілді және оған Кадходайан мен Рик Шрам бірлесіп ие болды. Осы маусымда Lone Stars тағы да плей-оффқа ілікті және DFW Toros командасынан 4:2 есебімен жеңілгенге дейін дивизиондық финалға шықты. Содан кейін Омаха Flames командасы дивизиондық финалда жеңіске жетті. Бірінші толық кәсіби маусымға дайындық барысында Lone Stars МЛС командасы Dallas Burn-мен көрмелік матч өткізді, нәтижесі 1:0 есебімен жеңіліс болды. 1997 жылғы маусымда Lone Stars өздерінің алғашқы кәсіби маусымында плей-оффқа ілікті, бірақ Сан-Антонио Pumas командасынан дивизион жартылай финалында ұтылып қалды. 1998 жылғы маусым Lone Stars командасының қысқа тарихындағы ең сәттісі болды, команда чемпионат финалына өтіп, Orlando Nighthawks командасынан жеңілгеннен кейін 4-орында аяқтады. 1999 жылғы маусымда Lone Stars турнир кестесінде орташа көрсеткіштерді көрсетті. 2000 жылғы маусым Lone Stars үшін соңғы маусым болды, команда 1–14 есебімен кестеде соңғы орынды иеленді.
In March 1994, the team was renamed the Lone Stars and was co owned by Kadkhodaian and Rick Schram. This season the Lone Stars once again qualified for the playoffs and made it to the division finals before falling to the DFW Toros 4–2. before falling to the Omaha Flames in the Division finals. In preparation for their first fully professional season, Lone Stars played an exhibition match against MLS team Dallas Burn, coming away with a 1–0 loss. The 1997 season saw the Lone Stars qualify for the playoffs in their first professional season, falling in the Division semi finals to the San Antonio Pumas. The 1998 season was the Lone Stars best of its short history with the team advancing to the championship round, finishing in 4th place after falling to the Orlando Nighthawks. The 1999 season saw the Lone Stars finish mid table, The 2000 season was the final season for the Lone Stars seeing them finish at the bottom on the table with a 1–14 record.
АҚШ ашық кубогы
Сокадильоның АҚШ Ашық кубогындағы алғашқы тәжірибесі 1991 жылы болды, ол III аймақтағы бірінші турда Ричардсон Рокетс клубына 3:0 есебімен ұтылып қалды. 1997 жылдың маусым айында Lone Stars 1997 жылғы АҚШ Ашық кубогына ілікті және екінші раундқа өтті, бірақ Нью-Орлеан Ривербоут Гемблерс клубына есе жіберді. Lone Stars екінші раундтан әрі өте алмады, Ориндж Каунти Зодиак клубынан жеңіліс тапты.
The Soccadillos first experience in the U. S. Open Cup came in 1991, when they lost 3–0 to the Richardson Rockets in the Region III first round. In June 1997, Lone Stars earned a berth in the 1997 U. S. Open Cup advancing to the second round. before falling to the New Orleans Riverboat Gamblers. The Lone Stars failed to advance past the second round, losing to Orange County Zodiac.
Жалғыз жұлдыздар әжесі
1999 жылдың мамыр айында «Остин Лон Старс» USL W лигасы аясында өнер көрсететін әйелдер футбол командасын құратынын хабарлады. Команданы Джон Маккейн жаттықтырды. «Леди Лон Старс» USL W лигасындегі алғашқы ойынын «Хьюстон Торнадосына» қарсы 6:0 есебімен жеңіспен бастады. Сол маусымның аясында «Леди Лон Старс» тағы да «Торнадоны» жеңіп, бірінші маусымда ULS W 2 плей-оффына қатысу құқығын алды. «Леди Лон Старс» командасының екінші маусымы алғашқысымен салыстырғанда сәтті болмады, команда жылдың алғашқы 10 ойынында бір де гол соға алмады.
In May 1999, the Austin Lone Stars announced they would field their first woman's soccer team that played in the USL W League. The team was coached by Jon McCain. The Lady Lone Stars started their campaign in the USL W League with a 6–0 win against the Houston Tornados. Later that season, the Lady Lone Stars beat the Tornados again to earn a berth into the ULS W 2 playoffs in their first season. The Lady Lone Stars second season was not as successful as their first with the team failing to score a goal for the first 10 games of the year.