Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1990 жылы шыққан Моррисси әні
1990 single by Morrissey
"November Spawned a Monster" – ағылшын әншісі Морриссидің 1990 жылдың сәуір айында HMV компаниясы арқылы жарық көрген әні. Ән авторы – Моррисси мен Клайв Лэнгер, ал бас гитарада Морриссидің бұрынғы тобы Smiths-тен белгілі Энди Рурк орындады. Сингл Ұлыбритания сингл чартында 12-орынға ие болды. Ән мен оның "He Knows I'd Love to See Him" B-жағы оның "Bona Drag" (1990) жинақ альбомына енген. 2014 жылдың қараша айында Морриссидің әнінен шабыттанған Алекс Браунның "November Spawned a Monster" пьесасы Австралияның Сидней қаласындағы "The Old Fitzroy" театрында Роберт Чутердің режиссерлігімен және Джеймс Райттің қатысуымен алғаш рет көрсетілді.
"November Spawned a Monster" is a song by the English singer Morrissey, released as a single in April 1990 by HMV. It was written by Morrissey and Clive Langer and features one of Morrissey's former colleagues from the Smiths, Andy Rourke, on bass guitar. The single reached number 12 on the UK Singles Chart. The track and its B side "He Knows I'd Love to See Him" appear on his compilation album Bona Drag (1990). In November 2014, Alex Broun's play November Spawned a Monster, inspired by Morrissey's song, premiered at The Old Fitzroy, in Sydney, Australia, directed by Robert Chuter and starring James Wright.
Әннің мәтіні мен музыкасы
Ән мүгедектердің қиындықтарын көрсетеді. Моррисси "монстр" және "бұрылып кеткен" сияқты сөздерді жек көрініш, қайырлылық және қара юмордың араласуын жасау үшін қолданады. "Моррисси зұлматтаушы мен құтқарушының екіұшты бейнесін таңдау арқылы, тыңдаушыны өздерінің әділдік көзқарастарымен тікелей бетпе-бет келуге мәжбүрлейді". Ән француз поэзиялық романы "Мальдорор әндерінен" (2-ән, 7-тарлан) цитата келтіреді, онда гермафродит өзін монстр деп есептейді және махаббатқа ұмтылады. Әнге Мэри Маргарет О'Хараның қосымша вокалы қосылған. Моррисси 1990 жылғы сұхбатында: "Ол мен кездестірген ең ерекше, эксцентрикті адам. Мен вокалдық студияға кіріп, "Жай ғана дүниеге келтір" дедім, ол бұл нәрсені өте шебер жасады, ал мен артында шүберек пен су шұңқырымен тұрдым" деді.
The song describes the troubles of the disabled. Morrissey uses words such as 'monster' and 'twisted' to attempt to create mix of revulsion, sympathy and black comedy. "By forcing the ambivalent persona of tormentor and saviour, Morrissey forces the listener to confront their own prejudices head on." The song quotes the French poetic novel Les Chants de Maldoror (Chant 2, verse 7), in which a hermaphrodite perceives himself as a monster and dreams of love. The song features backing vocals from Mary Margaret O'Hara. Morrissey explained in a 1990 interview, "She's the oddest most eccentric person I've ever met, I went into the vocal booth and said 'Just simply give birth', which she most expertly did, while I stood behind with a mop and a bucket".
Сыни қабылдау
Стивен Уэллс NME журналында синглге теріс баға берді, "Моррисси бір әнін тоқтаусыз қайталайды" деді және бұл сингл "ескі шығармашылық қуатының сарқылуын" көрсетеді деп мәлімдеді. AllMusic сайтынан Нед Раггет жасаған кейінгі шолуда атау трегі "Морриссидің жеке мансабындағы ең күшті әндердің бірі, физикалық кемістігі бар жас қыз туралы сезімтал лирикаға қолдау көрсететін, қарқынды, бірақ сәл бұрыс ритмдегі рок әуені" деп сипатталды.
Steven Wells in NME gave the single a negative review, stating that "Morrissey repeats his one tune endlessly" and that the single showed a "drying up of the old creative gastrics". In a retrospective review, Ned Raggett of AllMusic called the title track "one of the most powerful of Morrissey's solo career, with a relentless, just off kilter enough rock chug supporting an empathetic lyric about a young girl suffering from physical deformity."
Тікелей өнер көрсетулер
Моррисси бұл әнді 1991, 1992, 1999–2000, 2002, 2004, 2013 және 2016 жылдардағы гастрольдерінде орындады.
Morrissey performed the song live on his 1991, 1992, 1999–2000, 2002, 2004, 2013, and 2016 tours.