Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Knightsbridge University – негізінен ағылшын тілді адамдарға қызмет көрсететін Даниядағы жеке қашықтықтан оқыту университеті. Ол 1991 жылы Хенрик Фюрст Кристенсен құрған. Университет Данияда орналасқан болғанымен, Джон Беардың нұсқаулығында Knightsbridge бұрын Либерияда тіркелген және жарияланған кезде Антигуа мен Барбудада тіркелген, ал Шотландияда пошталық адресі болған деп көрсетілген.
Knightsbridge University is a private distance learning institution based in Denmark that caters mostly to English speaking people. It was founded in 1991 by Henrik Fyrst Kristensen. Although the school is based in Denmark, John Bear's guide states that Knightsbridge was formerly incorporated in Liberia and at time of publication was incorporated in Antigua and Barbuda, while using a mailing address in Scotland.
Аккредиттеу және лицензиялау мәртебесі
Knightsbridge University аккредиттелмеген және Данияда білім беру мекемесі ретінде ресми мойындалмаған. Бірнеше американдық штат Knightsbridge-ті дипломдар беруге қажетті заңдық құқығы жоқ мектеп деп санайды. 2006 жылы Bear Irish Independent газетіне "Knightsbridge Дания үкіметімен (немесе Жер бетіндегі кез келген басқа үкіметпен) лицензияланбаған және мойындалмаған" деді. 2009 жылы ол Америка Колледж тіркеушілері мен қабылдау офицерлері қауымдастығы тарапынан диплом сататын орын ретінде тізілді.
Knightsbridge University is not accredited and is not officially recognized as an educational institution in Denmark. Several American states identify Knightsbridge as a school that does not have appropriate legal authority to issue degrees. In 2006 Bear told the Irish Independent that "Knightsbridge most emphatically is not licensed or recognised by the Danish government (or any other government on Earth)." In 2009, it was listed as a diploma mill by the American Association of Collegiate Registrars and Admissions Officers.
Даулар
Жаңалықтарда Knightsbridge университетінің дипломдарына қатысты бірнеше оқиға жарияланды. 2000 жылы Оңтүстік Африканың Мпумаланга провинциясының шенеунігі Кольман Ньяти өзінің азаматтығы туралы жалған мәлімдеме жасағаны және оның академиялық құжаттары, соның ішінде бизнес-әкімшілік саласындағы докторлық дәрежесі, аккредиттелмеген оқу орындарынан алынған "пошта арқылы тапсырыс" қашықтықтан оқыту дипломдары екені анықталғаннан кейін қызметтен босатылды. Шенеуніктер Найтсбридж және Ньяти диплом алған басқа да университеттер Оңтүстік Африкада аккредиттелмегендіктен, оның дипломдары елде күшін жойғанын мәлімдеді. 2006 жылы тағы бір жағдай болды, Африкадағы ICROSS ирланд қайырымдылық қорының басшысы Майкл Миганның медициналық антропология бойынша докторлық дәрежесі аккредиттелген университеттен емес, Knightsbridge университетінен алынғаны белгілі болғаннан кейін сынға ілікті. Баспасөз бұл оқу орнын "даниялық пошта жәшігінен сауда жасайтын" мекеме деп сипаттады. Бұл жағдай оған Дьюк университетімен АҚШ Ұлттық денсаулық институтынан ВИЧ/СПИД ауруына шалдыққандарға үйде күтім көрсетуді зерттеу үшін 2,5 миллион долларлық грантқа қатысу туралы ұсыныс түскен кезде, бірақ ол докторлық дәрежесінің қайдан алынғанын жасырғаннан кейін анықталды. Дьюк университеті оның дипломы мойындалмағанын білгеннен кейін оны грант ұсынысынан шығарды. 2006 жылдың сәуір айында Миган Ирландия Ұлттық университетінен медицина ғылымы бойынша құрметті докторлық дәрежесін алды. 2007 жылы тағы бір оқиға болды, Индиана университеті Пердью университеті Индианаполис (IUPUI) университетінің бас инженері және өртке қарсы қорғаныс қызметінің менеджері Том Хулс 2001 жылдан бері қызметіне қабылдану үшін Knightsbridge университетінің бакалавр дипломын пайдаланғанын анықтады. Журналистермен сұхбатта Хулс өзінің дипломының АҚШ-та беделі жоқ екенін мойындады. Ол: "Біз бұл оқу орны аккредиттелмегенін білеміз. Бұл жасырын емес" деді. IUPUI бұл жағдайды этикалық норманы бұзу ретінде қарастыруды жоспарлап отыр.
There are a number of incidents reported in the news that involve use of Knightsbridge University degrees. In 2000, Coleman Nyathi, an official of the South African province of Mpumalanga, was forced to resign after it was revealed that he had lied about his citizenship and that his academic credentials, including his Knightsbridge University doctoral degree in business administration, were "mail order" distance learning degrees from unaccredited institutions. Officials said that Knightsbridge and other universities where Nyathi had obtained degrees are not accredited in South Africa, so his degrees are useless in the country. In another incident in 2006, Michael Meegan, the head of the Irish charity ICROSS in Africa, received negative attention when it was revealed that his claimed PhD in medical anthropology was not from an accredited university, but was from Knightsbridge University, described in the press as an institution "which trades from a Danish post office box." The situation was revealed after he was asked to collaborate with Duke University on a proposed grant of $2.5 million from the US National Institutes of Health for a study of home care of HIV/AIDS, but did not disclose the source of his doctoral degree. He was dropped from the grant proposal when Duke learned that he did not hold a recognised degree. In April 2006 Meegan received an Honorary Doctorate in Medicine from the National University of Ireland. In another incident in 2007, Indiana University Purdue University Indianapolis (IUPUI) discovered that the university's Chief Engineer and Fire Protection Services Manager, Tom Hulse, had used a bachelor's degree from Knightsbridge to qualify for his job, which he had held since 2001. Interviewed by reporters, Hulse admitted knowing that his degree had no standing in the US. He said: "We know it's not an accredited school. It's not a secret." IUPUI expected to treat the case as an ethics violation.