Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Олимпиададағы садақ ату
Archery at the Olympics
Ерлер Континентальдық стилі 1908 жылғы жазғы Олимпиада ойындарының садақ ату бағдарламасындағы үш садақ ату жарысының бірі болды. Жарыс 20 шілдеде өтті. Ұлттық олимпиада комитеттері (ҰОК) әрқайсысы 30 қатысушыға дейін шектелді, бірақ ешқайсысы осы лимитқа жақындамады. Британдықтар Йорк стиліндегі садақ атуда үстемдік танытқандай, француздықтар Континентальдық стильде үстемдік танытты. Ресми түрде қатысқан британдық спортшы 12-ші орын алды, ал америкалық спортшы 15-ші орын алды. Дегенмен, екі рет Йорк айналымында жарысқан британдық садақшылардың "кейбіреуі" медаль үшін жарыспай, осы жарысқа да қатысты. Олардың бірі, Роберт Бэкхаус 260 ұпай жинады. Ол бұл жетістігі үшін Құрмет дипломын алды, егер ол жарысқа қатысқан болса, күміс медальді жеңіп алар еді. Луи Верне мен Анри Бертон әрқайсысы 40 жебенің барлығын оқшаулы нысанаға дәл тигізді. Эжен Гризо, Густав Кабаре, Шарль Обрас және Луи Салингре барлығы бір рет ғана қателік жасады.
The men's Continental style was one of three archery events on the Archery at the 1908 Summer Olympics programme. The event was held on 20 July. NOCs were limited to 30 competitors each, though none came close to this maximum. Just as the British dominated the York round archery, the French dominated the Continental style. The one Briton to formally enter placed 12th, while the American placed 15th. However, "several" of the British archers who had competed in the double York round event also joined in the shooting for this event without competing for medals. One, Robert Backhouse, shot a score of 260. He received a Diploma of Merit for the accomplishment, which would have earned a silver medal had he been shooting in competition. Louis Vernet and Henri Berton each hit the target with all 40 arrows. Eugène Grisot, Gustave Cabaret, Charles Aubras, and Louis Salingre each missed only once.
Жарыс форматы
Әр садақшы 50 метр қашықтықтағы нысанаға 40 жебе атты. Жебелер біреулеп атылды. Әрбір тию, қай шеңберге түскеніне қарай 9, 7, 5, 3 немесе 1 ұпайға бағаланды; егер жебе екі шеңберге тисе, жоғарырақ бағалысы есепке алынды. Тең түскен жағдайда, ең көп тию саны, содан кейін 9 ұпайлық шеңбердегі тию саны (алтын) бойынша шешілді.
Each archer shot 40 arrows, with the target 50 metres distant. Arrows were shot singly. Each hit was worth 9, 7, 5, 3, or 1 points depending on which ring was hit; an arrow touching two rings would count as hitting the higher value. Ties were broken first by number of hits, then by number of golds (hits in the 9 point ring).
Нәтижелер
Орын Аты Ұлт Ұпай Евгений Гризо 263 Луи Верне 256 Густав Кабаре 255 4 Шарль Обрас 231 5 Шарль Квервель 223 6 Альберт Дауше 222 7 Луи Салингр 215 8 Анри Бертон 212 9 Евгений Рише 210 10 Эдуард Боден 206 11 Шарль Валле 193 12 Джон Киворт 190 13 Эмиль Фиссо 185 14 Жан Луи де ла Круа 177 15 Генри Б. Ричардсон 171 16 Альфред Пупар 155 17 Оскар Джей 134
Place Name Nation Score Eugène Grisot 263 Louis Vernet 256 Gustave Cabaret 255 4 Charles Aubras 231 5 Charles Quervel 223 6 Albert Dauchez 222 7 Louis Salingre 215 8 Henri Berton 212 9 Eugène Richez 210 10 Edouard Beaudoin 206 11 Charles Vallée 193 12 John Keyworth 190 13 Émile Fisseux 185 14 Jean Louis de la Croix 177 15 Henry B. Richardson 171 16 Alfred Poupart 155 17 Oscar Jay 134