Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Gloria" – Леон Рене 1940 жылдары жазған ән. Леон Рене жазған "Глорияның" түпнұсқа нұсқасы алғаш рет 1946 жылы поп-музыка ретінде оркестр жетекшісі Норман "Будди" Бейкердің Боб Хейвардпен бірге Exclusive лейблінде жазылған. Содан кейін Джонни Мурдың Three Blazers тобы да, Чарльз Браунның вокалымен, Exclusive лейблінде жазылып, 1947 жылдың сәуірінде жарық көрді. Ұлттық хит-парадтарға (#17) енген алғашқы нұсқасын The Mills Brothers орындады (ақпарат Mills Brothers Wikipedia бетінен алынды). Бұл ән 1948 жылдың 22 қыркүйегінде жазылып, Decca каталогының 24509 нөмірімен тіркелді (ақпарат Mills Brothers Anthology 2 CD жинағының Decca/MCA баспасынан, 1995 жыл). Әнге біршама салқын джаздық атмосфера тән: https://www.youtube.com/watch?v=tDMuQ6P880
Most well known as a Doo Wop standard, "Gloria" is a song written by Leon René in the 1940s. The original version of "Gloria" as written by Leon René was first recorded in 1946 as a pop tune, by bandleader Norman "Buddy" Baker with vocal by Bob Hayward, on René's Exclusive label. It was next recorded by Johnny Moore's Three Blazers, with the vocal by Charles Brown, also on Exclusive, and released in April 1947. The first version to reach the national charts (#17) was by The Mills Brothers (info taken from the Mills Brothers Wikipedia page). It was recorded on September 22, 1948 and was given the Decca catalog number of 24509 (info taken from the booklet of the Mills Brothers Anthology 2 CD set from Decca/MCA, released 1995). It has a bit of a cool jazz feel: https://www. youtube. com/watch?v=tDM uQ6P880
"Эксклюзивті" тұңғыш рет
Рене 1945 жылы өзінің «Exclusive Records» атты жеке лейблін құрды, ал ән алғаш рет 1946 жылы осы лейблде No. 218 каталогымен тіркеліп шығарылды, орындаушысы – Дьюк Эллингтонның бұрынғы вокалисі Боб Хейвард қатысқан Бадди Бейкер секстеті. Келесі жылы оны Рэй Энтони және Джонни Мурдың «Three Blazers» тобы (каталог No. 703) жазды, бұл да Рене лейблінің тобы болды және оның құрамында вокалист Чарльз Браун болды. 1948 жылы ән «The Mills Brothers» тобының синглі ретінде қайтадан танымалдылыққа ие болды.
René began his own record label, Exclusive Records, in 1945, and the song was first recorded and released on the label as catalog No. 218 in 1946 by the Buddy Baker Sextet, featuring Duke Ellington's former vocalist Bob Hayward. The following year it was recorded by Ray Anthony, and also by Johnny Moore's Three Blazers (catalog No. 703), another group on René's label, which featured vocalist Charles Brown. In 1948 it received a notable resurgence in popularity as a single by The Mills Brothers.
Кадиллактер нұсқасы
1954 жылы The Cadillacs әннің жаңартылған нұсқасын жазды, ол олардың тұңғыш дискісі болды. Алғашқы дискіде автор көрсетілмеген, бірақ кейінірек The Cadillacs жазған жазбалары және басқа да әртістердің әннің бірнеше кавер-нұсқалары Эстер Наварроға ғана авторлық құқық берді; композицияны өзгерткендігі туралы басқа да мәліметтерде Наварро Рене әнін қайта жұмысқа салыпты делінеді. Шындығында, Наварро тоқтың менеджері болған. Ол көптеген Cadillacs әндеріне автор ретінде көрсетілгенімен, Cadillacs тобының жетекші әншісі Эрл Кэрролл ол ешқашан әндерді жазбағанын (немесе қайта жазбағанын) мәлімдейді. 30-дан астам топ орындаған "Gloria" әні ду-воп музыкасы тарихындағы ең көп каверленген әндердің бірі болып табылады. 1975 жылы джаз-фьюжн тобы The Manhattan Transfer әннің нұсқасын өздерінің дебюттік альбомы үшін жазды, бұл халықтық музыкада ду-воп және джаз стильдерінің қайта жаңғыруына себеп болды. Басқа да танымал орындаушылар: The Modernaires, The Passions, Vito & The Salutations, Earl Lewis and the Channels, Reminisce, Kenny Vance and The Planotones, The Legends of Doo Wop, The Savoys және Larry Chance and the Earls. Билли Джоэлдің 1993 жылғы "The River of Dreams" әнінде Джоэл әннің The Cadillacs нұсқасын өшіру алдында орындайды.
In 1954, The Cadillacs recorded a revamped version of the song which became their debut record. That initial record listed no writer credit, but later releases of The Cadillacs' recording—and several subsequent covers of the song by other artists—give sole writing credit to Esther Navarro; other mentions of the altered composition list Navarro as having revised René's song. In fact, Navarro was actually the band's manager. Though she received writing credit for many Cadillacs songs, Cadillacs lead singer Earl Carroll claims she never wrote (or re wrote) the songs. With over 30 groups performing it, "Gloria" is one of the most covered songs in doo wop music history. A version of the song was recorded in 1975 by jazz fusion group The Manhattan Transfer for their self titled debut album, which led a revival of the doo wop and jazz styles in popular music. Other notable performances include The Modernaires,
The Passions, Vito & The Salutations, Earl Lewis and the Channels, Reminisce, Kenny Vance and The Planotones, The Legends of Doo Wop, The Savoys, and Larry Chance and the Earls. In Billy Joel's 1993 song "The River of Dreams," Joel sings The Cadillacs version of the song just before the fade out.